لاتاسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الاسود كلاب
لاتحسبن برقصها تعلو على اسيادها تبقى الاسود اسودا ةالكلاب كلاب
تموت الاسود في الغابات جوعا ولحم الضان تاكله الكلاب
وذو جهل قد نام على الحرير وذو علم مفارشه التراب
__________
لاتأسفن على غدر الزمان
لطالمارقصت على جثث الاسود كلاب
لاتحسبن برقصها تعلو أسيادها تبقى
الاسود أسودا والكلاب كلاب
وتبقي الاسود مخيفه في اسرها
حتى وان نبحت عليها الكلاب
إذا رأيت رجلا وضيعا قد رفع الزمان مكانه
فكن له سامعا مطيعا معظما من كبير شأنه
فقد سمعنا كسرى قد قال يوما لترجمانه
اذا زمن السباع ولى فارقص للقرد في زمانه