تتكون الجملة الفرنسية من عده اجزاء و كل واحد منها بيأدي وظيفة معينة و هيدي الاجزاء هي 7:
الاسم : le nom
الادوات : les articles
الحروف : les prépositions
الافعال : les verbes
الصفات : les adjectifs
الضمائر: les pronoms
حروف العطف : les conjonctions de coordination
1- الاسم : le nomتنقسم الأسماء في اللغة الفرنسية الى قسمين:
أ- الاسماء المذكرة
ب- الاسماء المؤنثة
الاسم المذكر يسبق عادة باداة التعريف "le" او اداة التنكير "un"
لاسم المؤنث يسبق عادة باداة التعريف "la" او اداة التنكير "une"
أداة النكرة (أرتيكل أندفيني )article indéfini
أشكالها :
un(آن ) للمفرد المذكر
une(أون ) للمفرد المؤنث
des(ده) للجمع المؤنث والمذكر
هلئ انا جبت عده اسماء مهن
Les professions
( لي بغوفسيون ) المهـــــــــــــــــــــ ـــن
Un professeur
مدرس ( ان بخوفيسوغ )
Un médecien
طبيب( ان ميدسان )
Une infirmiére
ممرضة ( إن انفغمييغ )
Un pharmacien
صيدلي ( ان فاغمسيان)
Un chauffeur
سائق خاص ( ان شوفيغ)
Un conducteur
سائق عام ( ان كونداكتيغ )
Un mécanicien
ميكا***ي ( ان ميكانسيان )
Un garagiste
صاحب جراج – سايس ( ان جغجست )
Un directeur
مدير ( ان ديغكتيغ )
Une secrétaire
سكرتيره ( إن سكغتيغ )
Un comptable
محاسب ( ان كمبتابل )
Un ingénieur
مهندس ( ان انجينيغ )
Un architecte
مهندس معماري ( ان اغشيتكت)
Un gardien
حارس ( ان جغديان)
Un journaliste
صحفي ( ان جوغنالست )
Un photographe
مصور ( ان فوتوجغاف )
Un rédacteur en chef
رئيس تحرير ( ان غيداكتيغ اون شيف )
/Un vendeur
بائع ( ان فنديغ )
Un marchand
بائع متجول ( ان ماغشند )
Un boucher
جزار ( ان بوشيغ )
Un crémier
لبان ( ان كغيمي )
Un client
**ون ( ان كليون )
Un pompier
رجل مطافي ( ان بومبي )
Un coiffeur
كوافير ( ان كوافيغ )
Un tailleur
ترزي ( ان تايغ )
Une couturière
خياطة ( إن كوتغيغ )
Un arbitre
حكم كرة ( ان اغبيتغ )
Un juge
قاض ( ان جاج )
Un guichetier
بائع التذاكر ( ان جيشيتيغ)
2- الادوات : les articles الاداة هي كلمة تسبق الاسم لحتى تعبر عن جنسه و عدده و تنقسم الى قسمين
أ- ادوات التعريف les articles définis
le ,la ,les , au , aux , du , des
ب- ادوات التنكير les articles indéfinis
un (للمذكر)
une ( للمؤنث)
des (للجميع)
1- أدوات التعريف Le و La للأسماء المعرفه
في اللغة الإنجليزية كما تعلم أن أداة التعريف The تستخدم للأسماء المعرفة مثال : The car أو The orange ولاكن حيث أن الفرنسية تتميز بالمذكر والمؤنث فأدوات التعريف تتغير حسب جنس الأسم.
أدوات التعريف في الفرنسية (للاسماء المعرفة) هما اثنان :
Le للأسم المذكر مثال : Le sac الحقيبة وتنطق : لو ساك وهو أسم مذكر.
و La للأسم المؤنث مثال : La bouche الفــم وتنطق : لا بووش وهو أسم مؤنث.
ملاحظة:
اذا كان الأسم ( مذكر أو مؤنث ) يبدأ بأحد حروف العلة a e i o u أو يبدأ الاسم بـh الصامتة .. ويسمى حرف h بالحرف silent أي الصامتة لأنها لا تنطق أبدا في
الكلمات الفرنسية فتكتب اداة التعريف دائما بهذا الشكل للمذكر والمؤنث ( 'L )
مثال : L'oiseau العصفور وتنطق : لوازو وهو أسم مذكر, L'animal الحيوان ( أعزكم الله) وتنطق : لانيمال وهو أسم مذكر, L'homme الرجل و تنطق : لوم وهو أسم مذكر.
L'assiette الصحن أو الطبق وتنطق : لاسيات وهو أسم مؤنث, L'école المدرسة وتنطق : ليكول وهو أسم مؤنث.
3- الحروف les prépositions
و اهمها :
نحو:vers في: dans
مع :avec تحت:sous
من ،عن : de عند:chez
إلى ، في : à حول:autour de
لأجل ، ل : pour قريبا من: prés de
على: sur بين: entre
ب : par بين ، ضمنarmi
أثناء ، خلال endant بلا، دون :sans
4-الافعال : les verbes
تنقسم الافعال في اللغة الفرنسية الى تلات مجموعات :
1-المجموعة الاولى : تحتوي على الافعال المنتهية ب"er" و هي افعال منتظمة
مثال : يغني : chanter ، يأكل : manger
2-المجموعة التانية : تحتوي هذه المجموعة على الافعال المنتظمة و المنتهية ب"ir" و اسم العلم الفاعل ينتهي ب "issant"
مثال : finir / finissant
3-المجموعة التالتة :هاي المجموعة تحتوي على افعال غير منتظمة ( الشاذة) اغلبها تنتهي ب : "oir,re,ir"
مثال : voit , descenfre,sortir
يوجد في اللغة الفرنسية 6 يغ في تصريف الافعال : كل صيغة مكونة من ازمنة (temps)
اهم الازمنة المستعملة في اللغة الفرنسية هي :
المضارع le présent
الماضي المركب passé composé
الماضي البسيط le passé simple
الماضي الناقص imparfait
المستقبل futur
5- الصفات les adjectifs
تنقسم الصفات الى :
صفة التأهيل adjectif qualificatif
صفة الاشارة adjictif démonstratifs
صفة الملكية adjictif possessif
صفة الاستفهامية adjectif interrogatif
صفة غير المحددة adjictif indéfini
صفة التعداد adjictif numéral
1- صفة التاهيل : صفات التاهيل هي اسماء تستعمل لنعت حالة الاشخاص ، الحيوان ، او اشيء معين . و تتفق صفات التاهيل مع الاسم في النوع ( مذكر او مؤنث) و العدد ( المفرد ا الجمع ) اي ادا كان الاسم مذكرا تكون ايضا الصفة مذكرة......الخ
2- صفة الاشارة :صفة الاشارة هي الكلمات التي تسبق الاسم و هي تقابل في اللغة العربية هذا ، هذه هؤلاء ، و هي :
هذا : ce للمفرد المذكر المبتدا بحرف ساكن
هذا : cet للمفرد المذكر المبتدا بحرف متحرك او حرف "H" الصامت
هذه : cette للمفرد المؤنث
هؤلاء : ces للجميع المذكر و المؤنث
3- صفات الملكية :صفات الملكية هي الكلمات التي تسبق الاسم و تحدد تبعية الشيئ المملوك للاسم و هي :
للمفرد ( مذكر او مؤنث) الذي يملك شيئا واحدا : mon , ton , son , ma , ta ,sa
للمفرد ( مذكر او مؤنث ) الذي يملك أشياء كثيرة : mes , tes , ses
للجمع ( مذكر او مؤنث الذي يملك شيا واحدا : notre , votre v leur
للجمع ( مذكر او مؤنث ) الذي يملك اشياء كثيرة : nos , vos ,leurs
4-الصفات الاستفهامية :و هي تقابل في اللغة العربية ادوات الاستفهام "ما" و"من "
وهي : quel ( لمفرد المذكر ) / quelle ( للمفرد المؤنث) / quels (للجمع المذكر)/ quelles ( للجمع المؤنث )
5- الصفات غير المحددة : اهم الصفات الغير المحددة المستعملة هي
بعض quelques
كل ( للمفرد المذكر ) tout
كل (للمفرد المؤنث) toute
كل ( للجمع المذكر tous
كل ( للجمع المؤنث) toutes
لا أحد ( للمذك) aucun
لا واحدة ( للمؤنث) aucune
كل chaque
نفس meme
6- صفات التعداد
صفات التعداد هي الكلمة التي تسبق الاسم و تحدد عدده او رتبته
مثال : خمسة ايام : cinq jours
اليوم العاشر : le dixième jour
6- الضمائر
اهم الضمائر المستعملة في اللغة الفرنسية
الضمائر الشخصية pronoms personnels
ضمائر الوصول pronoms relatifs
ضمائر الاشارة pronoms démonstratifs
ضمائر الملكية pronoms possessifs
ضمائر الاستفهام pronoms interrogatifs
ضمائر غير المحددة pronoms indéfinis
1- الضمائر الشخصية :تحتل الضمائر الشخصية محل الاسم
أ- الضمائر الشخصية دائما فاعلا :
انا je
انت tu
هو il
هي elle
نحن nous
انتم vous
هم ils
هن elles
وهلئ هاي الضمائر مع كيفيه نطقها فهمتوا
Je= انا
تنطق ( جو ) بدون تشديد حرف الجيم
Tu= انت للمفرد
تنطق ( تو ) بالتشديد على حرف u
Il= هو
تنطق ( إ يل ) بالتشديد على المقطع الاول ( إي ) مثل حرف E بالانجليزي
Elle= هي
تنطق ( ا يل ) بنطق المقطع الاول( ا ي ) مثل حرف A بالانجليزي
Vous= انتم للجماعه
وتنطق ( فو ) وتنطق الفاء مثل حرف V بالانجليزي
ممكن تستخدم للدلاله على الاحترام كما في الحديث مع الاساتذه و الاشخاص الاكبر سنا
Nous= نحن
وتنطق ( نو )
Ils= هم
تنطق كما في المفرد وتدل على جماعة ذكور
Elle= هن
تنطق كما في المفرد وتدل على جماعة اناث
• ثانيا الافعال
تقسم الافعال في اللغة الفرنسية الى ثلاثة اقسام
اول قسم : مجموعة الافعال التي تنتهي ب er
مثل manger وتنطق( مونجيه ) بدون التشديد على حرف الجيم
وتعني يأكل
ثاني قسم :مجموعة الافعال التي تنتهي ب ir
مثل partir وتنطق ( بارترير ) بنطق حرف الباء p وتعني يخرج
ثالث قسم :مجموعة الافعال الشاذه وتضم مجموعه كبيره من الافعال ولا تتبع قاعده معينه ولذلك تحفظ
مثل boire وتنطق ( بوار ) وتعني يشرب
* ممكن ان تضم الافعال الشاذه افعال تنتهي ب er و ir
ولكنها ليست من المجموعه الاولى ولا الثانيه بل تكون من الافعال الشاذه وكما قلت هذه
الافعال يجب ان تحفظ لنستطيع التفريق
ب/ الضمائر الشخصة دائما مفعولا به مباشر : la , le , les
ج/ الضمائر الشخصية التي تكون اما فاعلا و اما مفعول به moi ,toi ,lui , elles , nous, vous
2- ضمائر الوصل :ضمائر الوصل لها دوران :
أ- يمكن ان تعوض الاسم و الضمير
ب- يمكن ان تصل بين جملتين
اهم ضمائر الوصل
qui , que ,auquel ,auquelles,lequel ,lesquels,laquelle,desquels,desquelles,dont,duquel , quoi
3- ضمائر الاشارة
اهم ضمائر الاشارة :
للمفرد المذكر : هذا هو ، ذلك هو -celui, celui-ci , celui- là
للمفرد المؤنث : هذه هي ، هي تلك ,celle - là, celle , celle -ci
للجمع المذكر : هؤلاء هم ceux , ceux - ci - ceux- là
للجمع المؤنث : هؤلاء هن celles , celles-ci , celles - là
4- ضمائر الملكية
المفرد المذكر : le mien , le tien , le sien , le notre , le votre , le leur
المفرد المؤنث : , la notre , la votre , la leur , la mienne , la tienne , la sienne ,
جمع المذكر : les miens , les tiens , les siens , les notres ,les votres , les leurs
جمع المؤنت : les miennes , les tiennes , les siennes , les notres, les votres , les leurs
5- ضمائر الاستفهام : تستعمل ضمائر الاستفهام في الجمل الاستفهامية
من : qui ,/ qui : ماذا / ما : quoi
للمفرد المذكر equel , duquel, auquel
للمغرد المؤمث laquelle , delaqulle , àlaquelle
الجمع المذكر lesquels, desquels , auxquels
الجمع المؤنث lesquelles , desquelles, auquelles
6- الضمائر غير المحدودة
الضمير غير المحدد هو كلمة تشير الى انسان او حيوان او شيء غير معين و اهم الضمائر غير المحددة هي :
كل واحد : chacun و لا واحد : aucun
لا احد : nul واحد : l'un
كل: tout واحد: quelqu'un
لا احد : personne الغير : autrui
اي شخص : quiconque لا شيء : rien
احد الاشياء : quelque chose
7- حروف العطف les conjonctions de coordination
تربط حروف العطف بين كلمتين او جملتين متشابهتين و هي كالتالي :
و : et و اذا : or
او : ou لكن :mais
ثم : puis إذا : donc
لا : Ni
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النقيب
