السلام عليكم ورحمة الله وبركآته ..
الأغلب من الطلآب والطآلبآت بقسم اللغآت الأوروبية يوآجهون صعوبة في مآدة الكتآبه ..
<span style="font-family: Simplified Arabic"><span style="color:SandyBrown"><em>
الكثير منا لا يجيد كتابة موضوع تعبير باللغة الانجليزية ..
حتى وان استطاع ربما لا يكون بذلك القدر ...
هذه بعض النصائح لكتابة موضوع تعبير باللغة الانجليزية ...
اولا ً :
عليك ان تعلم ان موضوعات التعبيرتنقسم الى 3 اقسام:1- موضوعات عامه:مثل الاسره , السياحه , السفر , الارهاب , الارض , الماء ..
2 - الخطابات :مثل الرد على خطابات من صديق , التقدم لوظيفه , تهنئة ..
3- موضوعات ابداعيه:مثل كتابة قصه , تخيل ما يحدث في موقف معين او تحت ظروف خاصه ..
ثانيا ً :
نصائح قبل البدء بكتابة الموضوع ...1- اقرأ رأس الموضوع عدة مرات لكي تعرف تماما ما هو الموضوع المطلوب الكتابه فيه ولا تكتب في موضوع مشابه غير المطلوب.
2- حدد النقاط المطلوب الكلام فيها من رأس الموضوع ورقمها حتى لا تنسى أي منها.
3- فكر في الموضوع الذي تنوي الكتابه فيه وكلما خطرت لك فكره او تذكرت شيئا ما اكتبه على الفور في المسودة .
4- اصعب ما في الامر هو كيف تحفز ذاكرتك لتحصل منها على الافكار التي سوف تكتبهاإسأل نفسك اسئلة تبدا بجميع ادوات الاستفهام التي تعرفها:
What ,Why ,Where ,When ,Who ,Which, How ,How many ,How ,frequently ,etc
والاجابات التي سوف تحصل عليها هي الافكار التي سوف تكتبها بالمسودة .
5- نسق الافكار التي كتبتها في المسودة ايها هي الاولى اهمية وسوف تكتبها اولا وايها سوف تختم به التعبير .
6 - اجعل كلامك واضحا فالنثر بعكس الشعر يهتم بنقل الافكار اكثر من اهتمامه
بنقل المشاعر والاحاسيس ولذلك لابد ان يكون كلامك واضحا مفهوما لا لبس
فيه ولا غموض ولا ابهام وبينما في الكلام العادي تساعد اشاراتك ونغمة صوتك
على توصيل المعنى الذي تقصده الى السامعين نجد في الكتابه انك تعتمد فقط على
ما تكتبه ولذلك تاكد دائما ان ما تكتبه واضح .
7- لا تكتب الموضوع باللغه العربيه ثم تحاول ترجمته للانجليزيه عند الترجمه
سوف تكون الجمل ركيكه وتركيبها غريب على الانجليزيه حاول ان تفكر باللغه
التي سوف تكتب بها الموضوع واكتب الافكار التي ترد على خاطرك باللغه الانجليزيه .
ثالثا ً :
عند البدء في كتابة الموضوع ...
اولا :قسم الموضوع إلى هذه العناصر :
1/ المقدمة(-البداية)Topic Sentence
2/ الموضوع( جسم الموضوع)Supporting Sentences
3/ النهاية(الخاتمة)Concluding Sentenceثانيا :
...هناك بعض الاشياء التي يجب الانتباه لها :
1/ اترك مسافة خمسة كلمات عند اول سطر من التعبير ..
2/ ان تبدا بحرفCapital كبير وواضح.
3/ ان تضع (.) واضحة مع نهاية كل جمله .
4/ ابدا الموضوع بجمله رئيسية تحتوي مجملها علي فكرة الموضوع ككل.
5/ ان تراعي التنسيق والترابط العام للموضوع.
6/ تجنب استخدام الجمل المعقدة والالفاظ المركبة التي توقعك في اخطاء انت في غنى عنها ولكن استخدم الجمل والكلمات ذات المعاني السهله والبسيطة.
7/ خصص صفحة كامله للموضوع ويفضل ان تترك سطر فارغ تحت سطر قد كتبت عليه .
8/ اجتهد في تحسين خطك لان هذا يعطي انطباعا جيدا للمصحح ويسهل علية فهم ما تريد تعبير عنه .
9/ حاول ان تكون الجمل فالمضمون وتجنب الجمل الطويله حتي لا تقع في اخطاء القواعد ..
10/ تجنب تجنب ان تتكلم بصيغة الملكية (مثل :my favourit ) لأنه غالبا ما يكون الموضوع من النوع العام ..
11/ لا تستخدم الاختصارات مثل don't بل اكتبها do not لان اغلب الاخطاء تقع في الاختصارات ...
12/ استخدم زمن واحد فقط في التعبير ... اذا تكلمت عن الزمن الماضي فأكمل التعبير به وكذلك اذا استخدمت الزمن الحاضر .
رابعا ً :
استخدم بعض الكلمات التي تنفع مقدمة للأشياء المفيدة (كالتعليم مثلاً)
نتفق جميعا ان ...... شي مهم في حياتنا.
We All agree that... is important things in our life
نتفق جمعيا ان....... له دورا حيويا في الوقت الحاضر
We all agree that ...has vital role nowadays.
كلنا نقر باهمية .......... في حياتنا.
We all admit the importance of .... in our life.
لا عجب اذا قلنا ان ...... له اثار ايجابيا علينا.
No wonder if we say that ... has/have good positive effects on us.
.
اننا ندين لـ.... والذي يعلب دور حيوي في حياتنا
We owe to ....which play racy part in our life.
للأشياء الضارة (كالتلوث البيئي)
نحن نستطيع أن نرى ان .....يمثل عقبة في طريق تقدمنا
We can see that ...... stands for an obstacle in the way of our progress
من وجهة نظري اعتقد ان ..
In my point of view, I think that......
ما لا شك في ذلك ...هي واحدة من اكثر الظواهر الخطرة في حياتنا.
There is no doubt that ..... is one of the most dangerous phenomena in our life.
هناك اسباب مختلفة لمشكله ..
There are various causes for the problem of ...... .
خامسا ً :
بعض الروابط اللي ممكن ان تستخدمها مع بداية كل جمله او فكرة جديدة :اولا ًFirst
ثانيا ًSecond
قبل ذلك Before that
بعد ذلك After that
لاحقا ًLater
اخيرا Finally
من ناحية On one hand
من ناحية اخري On the other hand
بالاضافة الي ذلك Addition to that
علاوة علي ذلك Moreover
قبل كل شيء Above all
في نفس الوقت At the same time
على ايه حال However
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
طريقة كتابة المقال
المقال : هو عبارة عن مجموعة بيرغرافات
هناك جزئين ثابيتين لا يتغيرون وهما المقدمة والخاتمة
اما البدي او جسم المقال فعدد بيرغرافاته يحدد بعدد التوبيك سنتنسس اللي هو معطينا ايها
نجي نشرح وحدة وحدة
اول شي المقدمة او الانترودكشن
المقدمة تتكون من 3-5 سطور تقريبا. اي حوالي 3 الى 4 جمل .
تكون الجملة الاولى واسعة تشمل مدى اوسع للافكار ثم في الجملة التي بعدها نبدا نقلص الافكار وهكذا حتى نصل الى ما يسمى الذسيس ستيتمنت وهي تكون اخر جملة بالمقدمة . تكون هذه الجملة الاخيرة معرّفة للقارئ ما موضوع هذه المقال بالتحديد
يعني اول ما يبدا القارئ يقرا اول سطر رح يبدا يخمن ماهو الموضوع وجاء في باله عدة خيارات ثم يقرا الجملة الثانية فتبدا خياراته تقل حتى يصل الى الجملة الاخيرة وهي الذسيس ستيتمنت فهنا ينكشف له الموضوع
مثال في الواجب كان مطلوب اكتب عن اكثر الناس الذين اثروا في حياتك
There are many people who have had influence on my life. How helped me to pass the difficult moments. For example; my sister, my brothers, my uncle’s daughter, and my parents. But truly their influences are not comparing with my mother’s influence. She is the most influential person who inspires me.
نجي نشوف جملة جملة
There are many people who have had influence on my life1-
الجملة هذه عامة جدا جدا اعطت فكرة للقارئ اننا سنتكلم عن شخص اثر في حياتي
How helped me to pass the difficult moments2-
الجملة هذه صارت شوي اخص من الجملة الاولى فعرف القارئ ان من اثر على حياة هذا الكاتب كان لهم تاثير عليه من ناحية مساعدته في تجاوز الحظات الصعبة
For example; my sister, my brothers, my uncle’s daughter, and my parents. 3- الجملة هذه صارت اخص من الجملة اللي قبلها فعرفنا انهو هؤلاء الاشخاص هم من اقاربه
. But truly their influences are not comparing with my mother’s influence4-
اما هذه الجملة فعرفنا منها ان والدة الكاتب كانت لها تاثير كبير جدا عليه
She is the most influential person who inspires me.5-
اما هذه الجملة الاخيرة وضحت ان المقال سوف يتكلم عن اكثر شخص قريب اثر في حياة الكاتب وهذا الشخص هو امه
فاذاً هذه الجملة هي الذسيس ستيتمنت . كما ان هذه الجملة تكون بمثابة جواب لسؤال البيرغراف المطلوب
يعني كان المطلوب من هم اكثر الاشخاص الذين كان لهم تاثير عليك من اقاربك فنستطيع ان نجاوبه بهذه الجملة
نجي على الجزء الثاني والمسمى بالبدي او جسم المقال
هذا الجزء من المقال يتكون كما قلنا سابقا من عدد من البيرغرافات وتحدد عددها بعدد التوبيك سنتنسس المطلوبة في السؤال
فلو طلب منك جملتين توبيك يكون هناك بيرغرافين في المقال
اما اذا طلب 3 فيكون هناك 3 بيغرافات وهكذا....
لو تابعنا الواجب نفسه كان المطلوب اكتب صفتين لهذا الشخص فاذاً عرفنا انهو هناك جملتين توبيك كل صفة ستكون توبيك سنتنس
وكل توبيك سنتنس ستناقش في بيرغراف لحال
فلو قلنا ان الصفة الاولى لهذا الشخص وهو امي هي معاملتها لي فستكون الجملة الاولى توضح فكرة البيغراف كامل
يعني اللي يقرا اول سطر من اول بيرغراف في البدي يعرف انو عن ايش هذا البيرغراف رح يتكلم
She has affected positively on my life by her treatment. She taught me a lot of
things by her treatment. For example, the meaning of forgivingness, because she
always forgives me if I do something wrong. But that doesn’t mean she let me do
wrong things without teaching me what is the right thing. She loves me, treats me
kindly and she had never hit me, by that she increased my self confidence. She is
always smiling to me, and by that she gives me the feeling that I’m loved person.
As a baby, my mother had an impact on me. I was little, but I know she still did.
Then as a teenager she also had an Impact on me, she helped me to get out from this
tough period from my life with a strong person and with a lot of experiences about
how to deal with this period from the life. In the same way she is helping me now
although I am now an adult person. She helps me in solving problems whatever it is,
whenever it comes, however it becomes. She always is there
.
She has affected positively on my life by her treatment.1-
هذه الجملة الاولى والتي تعتبر التوبيك سنتنس الاولى من خلالها عرفنا ان البيرغراف سوف يتكلم عن معاملة ام الكاتب الايجابية لهذا الكاتب
اذاً البيرغراف كامل سيكون مدعم لهذه الجملة لن يكون محتوي على صفات اخرى للام فقط عن المعاملة يعني لا نذكر فيه اي صفة اخرى مثل كرمها او حسن خلقها او ما شابه
يعني نصرف بيرغراف كامل فقط عن المعاملة
وهذا الخطأ اللي وقع بيه الكثير بحيث تكلموا عن صفات ثانية في نفس البيغراف
فلو قرأنا اي جملة من جمل البيرغراف هذا سنلاحظ انها تتكلم عن نفس النقطة وهي المعاملة الحسنة
وبكذا نكون خلصنا اول بيرغراف
اما البيرغراف الثاني رح نتكلم عن صفة ثانية لامي
Furthermore my mother is a religious person. She loves life and learned us how
to love it in the right way, the way of prophet Muhammad (God’s blessings and peace
be upon him). She made my life has a meaning, goes on a known purpose. She did
that by encourage the relationship between me and Allah. She made my feeling
toward the life is better by saying that Allah created us to reconstruct the earth and the
life. She raised me up on the method of prophet Muhammad (peace be upon him).
The way is based on strengthen the trust in Allah, self-confidence and loving the life.
Also she learned me to help people just like prophet Muhammad (Peace be upon him)
, who helped us to get out from the darkness of infidelity to the light of Islam.
My mother helped me a lot to understand the exact meaning of Islam. And how to
deal with people who have a bad idea about Islam, and how to correct this idea.
Furthermore my mother is a religious person1-
هذه اول جملة من هذا البيرغراف الثاني نعرف من خلالها عن ايش رح يتكلم الكاتب في هذا البيرغرارف الا وهو تدين الام
اذاً سيكون البيرغراف كله مدعم لفكرة التدين لن يتكلم عن اي صفة اخرى لا حب لا حسن معاملة لا كرم لالا لا لا
فلو قرأنا تكملة البيرغراف سنلاحظ انه كله باكمله يتكلم فقط عن فكرة التدين ولم ترج اي صفة اخرى للام فقط التدين
نجي على الجزء الاخير من البيرغراف وهو الخاتمة
My mother helped me a lot and she will if I need. She is the greatest person
in this world. I can say she is the best mother. I will never forget her supporting to me.
Anything I will be, that will be because of her. I owe my live to her.
يكون الخاتمة ما يقار بمن 3 الى 4 سطور متناسق مع طول المقدمة يعني ما تكون المقدمة جملة واحدة ويكون الخاتمة 5 جمل ولا العكس
ولازم هالشي اللي هو التناسق يكون متوافر بالمقال ككل يعني مش البيرغراف الاول اللي بالبدي يكون طوله 10 سطور والبيرغراف الثاني يكون طوله 4 سطور او العكس
يعني لازم يكون مرتب المقال
ولا حتة يكون المقدمة 7 سطور والبيرغراف اللي بالبدي 10 سطور
لازم يكون الشكل واضح ان هذي مقدمةوالبيرغرافين متساويين تقريبا بالطول وكذلك الخاتمة يكون باين شكلها انها خاتمة
يعني نقدر نميزز بالنظر كل بيرغراف ايش هذا مقدمة ولا خاتمة لوا بدي
المهم نرجع للخاتمة
تكون الختمة ملخص لما جاء في المقال من افكار وملخص للمقال ولكن باسلوب غير
يعني مو نجمع جمل من المقال ونركبهم على بعض لا ناخذ فكرة المقال ككل وما ورد فيه من افكار باسلوب مختصر جدا نذكر فيه ما ورد في المقال
انواع المقال:
هناك انواع للمقالة
هناك نوع وصفي وهو ما جاء في الواجب المقال الاول
والنوع الثاني تحليلي
النوع الاول سهل يعتبر اسهل من الثاني
حيث ان الثاني لازم يكون فيه دلائل او براهين او شرح لفكرة معاينة واعطاء امثلة للتوضيح وهو ما كان مطلوب مننا في المقال الثاني في الواجب
حيث طلب مننا تاثير التعليم الالكتروني على الطالب الذي يتبع هذا لنوع
اذاً لمن نجي نكتب نكون نكتب طبعا كل تأثيرة في بيرغراف لحال وتكون هذي التأثيرة نذكرها في التوبيك سنتنس وتكملة البيرغراف يكون شرح لهذه التاثيرة فقط لا اكثر ولا اقل شرح او تدعيمها بامثلة ما نطلع لتأثيرة اخرى في نفس البيرغراف
فلو اخذنا مثلا هذا البيرغراف
E-Learning improves the relationship between the student and technologies. Because
their study based on computer. They use it in solving homework, submitting it, testing,
ing, contacting with their tutor and university colleagues, contact with the outside world
to gain information and so on. It gives them a lot of information about the computer and the
outside world. E-learning gives its students more confidence in technologies than traditional
students because it made them more abreast of technological development than traditional
education students, because of their study base which it is the computer which it is the base of
technologies. So they become interested in it and professional in using it. And by that e-
learning change their idea about technologies that it is just for playing and fun. It gives them a
totally new idea which it we cannot live without computer and technologies.
E-Learning improves the relationship between the student and technologies.1-
نشوف انو اول جملة عطتنا تااثير معين على الطالب ونلاحظ ان تكملة البيرغراف فقط شرح لهذه التاثيرة بالادلة والبراهين واعطاء الامثلة والمسببات لهذه التأثيرة
Because their study based on computer2-
هذه الجملة زي السبب عشان اقتنع بفكرتك اللي بالجملة الاولى ...طيب وش الدليل على كلامك
نشوف انو تكميلة البيرغراف كلها عبارة عن امثلة وتدعيم لاول جملة
وهكذا في باقي البيرغرافات حيث نشرح تأثير واحد فقط لا غير في كل بيرغراف ما نطلع برة هذي التأثيرة
وهناك نوع اخر من انواع المقالات واللي هو مقالة مقارنة سواء مقارنة تشابه او اختلاف
ونستطيع كتابة هذا النوع من المقالات بطريقتين
1-Point – by – point
يعني اي صفة نكتبها على طول نطتب الصفة النظير لها في الشخص او الشي المقابل
One aspect, one aspect يعني صفة صفة
يعني مثلا اذا نبغى نقارن بين جدة وبين الدمام
نقول الشوارع في جدة كبيرة وواسعة والشوارع في الدمام كذلك
او المولات في جدة كثيرة ولكن في الدمام قليلة يعني مثلا
وهذا النوع من كتابة مقالات المقارنة او التشابه اسهل واحسن
2-Block comparison :
عني نتكلم مثلا عن الدمام كلها في بيرغراف لحال وبعدين نتكلم عن جدة في بيرغراف ثاني
بس لازم كون الصفات In the same order
ايضا هذا النوع من المقالات اللي هو المقارنة ينقسم الى نوعين
1-Deive
يعني وصف وبس يعني نوصف جدة والدمام ونقارن بينهم طبعا باستخدام احد طرق الكتابة اللي فوق
2-Persuasive:
وفي هذا النوع ايضا نوصف ونقارن بين الشيئين بس بعدين نكتب راينا اي وحدة فيهم الاحسن وايش اللي نفضل ونذكر السبب
ونكتب راينا في بيرغراف لحال ويكون في اخر بيرغراف
في بعض الملاحظات ذكرتها مس سارة بخصوص المقالات :1-اذا عطانا موضوع مقالة وما حددلنا كم بيرغراف نكتب فيهم الافضل نكتب 2 بيرغراف طبعا هذا يكون في البودي يعني نضيف عليهم المقدمة والخاتمة يصيرون اربع
2-اهم شي نراجع المقالة بعد ما نكتبها مرتين عشان نكتشف الاخطاء واحنمال نلاقي بعض الاشياء مكررة.
3-قبل لا نبدا نكتب اي مقال لازم نعمل مخطط على جنب ايش الاشياء اللي رح نكتبها واللي رح نتكلم عنها عشانم لا نضيع واحنا نكتب بالمقال ولا نكرر الاشياء
يعني مثلا لو اخذنا المقال الثاني تبع الواجب اللي هو عن تأثير التعلم الاكتروني على حياة الطالب نجي نشوي زي هذا المخطط
*
المهم ياخوان واخوات .. جايب لكم عبارات مفيده جدا جدا لكتابه نص تعبير محترم وجميل واحترافي
وهذه العبارات بالعاده نبتدا كتابتنا بها ونتجنب اعادتها كل مره ونحاول نغير مثلا مانستخدم : and في كل مره او بين الجمل
ونحاول نستخدم هذه العبارات .. ومابي اطول عليكم اكثر .. تفضلوا .. وان شاء الله ربنا يوفق
- Expressing your opinion للتعبير عن رأيك
I would argue that ...
It seems to me that ...
I think that...
As far as i can see..
people argue that..
Some people say that ...
It is understood that...
it is generally accepted that ..
it is widely believed that.
- Disagreeing with an opinion لعدم الموافقه مع رأي او مخالفه راي معين
I am unconvinced that...
I don't believe that..
It is hard to accept that..
There is little evidence to support the idea that..
It is unjustifiable to say that..
it cannot be true that..
- Defining للتحدث او التكلم عن شي معين
By this i mean..
In other words..
That is to say..
To be more precise..
what i mean here is..
-Supporting an idea لدعم فكره معينه لديك او موضوع معين
For example..
For instance..
As an example..
Indeed,...
In fact,..
Of course,..
If this is the case then..
In my experiance..
- Making a contrast between ideas للتحدث او التفريق بين افكار مختلفه وللربط بين الجمل والنصوص بشكل جميل
However..
Despite..
In spite of..
On the other hand..
although..
nevertheless..
wherease..
but..
- adding ideas اضافه نقطه او فكره او موضوع معين
In addition to this
additionally
not only .... but also
Concluding الختاااام او الخاتمه للنص وبالعاده نستخدم هذه العبارات بالنص الاخير كأول كلمه
in conclusion
Ultimately..
Overall..
To sum up..
In the final analysis..
In summary
..
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
للأمانه منقول
مجموعة من العبارات المساعدة لكتابة
تعبير إنجليزي
كلنا نوافق على أن ... All of us agree that …
بدون شك أن ... There is no doubt that …
لا أحد ينكر اهمية .. Nobody can deny the importance …
بدون شك .. Undoubtedly …
في رأيي أعتقد أن ... In my opinion, I think that …
أولاً ، اعتقد انه .. First of all, I believe that …
لا داعي أن نقول أنه .. Needless to say that …
ومن الناحية الأخرى أقترح .. On the other hand, I suggest that …
و بالعكس .. On the contrary …
بالتالي ..أو نتيجة لذلك ... As a result …
علاوة على ذلك ... Moreover …
بالإضافة إلى ذلك ... In addition …
إلى جانب ذلك ... Besides …
وعلاوة على ذلك .. Above all …
يلعب دوراً هاماً في حياتنا .… play (s) an important role in our life .
وباختصار .. In summary …
و خلاصة القول .. To summarize …
نتطلع إلى مستقبل افضل .. We look forward to a better future …
يجب أن نبذل كل مانستطيع لنحقق ...
We should do our best to realize …
وفي الختام أحب أن اعترف أن ...
To conclude, I would like to confess that …
وفي النهاية يجب أن نعترف أنه ...
Finally, we have to admit that …
يجب أن نعمل بأمانة وجدية ...
We should work honestly and seriously …
رد مع اقتباس
