بالانكليزي ومترجمة للعربي
I miss you !!
افتقدك
I miss the beautiful eyes that I can sail through forever . I miss the smile that send me to heaven .
افتقد العينين الجميلتين و التي أبحر فيهما إلى مالا نهاية . افتقد الابتسامة التي ترسلني إلى السماء ( نشوة ) .
I miss the mouth that says the loveliest words . I miss the hair that every woman is envious of .
افتقد الثغر الذي يهمس بأعذب الكلمات . و افتقد الشعر الذي غارت منه النساء .
I miss the touch that comforts me in times of despair . I miss every part of a second I spent with you .
افتقد الملمس الذي يواسيني في أوقات اليأس. وافتقد كل جزء من الثانية قضيته معك .
I miss the laugh that I rejoice at . I miss the tears that call on me to wash !
افتقد الضحكة التي ابتهج بها. افتقد الدموع التي تناديني كي امسحها .
I miss the smell! Oh, that pleasant odor . I miss you far and even more when you are near . I miss the letters that you wrote .
افتقد العبق . آه ذلك العطر الندي . افتقدك وأنت بعيدة و أكثر حينما تكونين قريبة . وافتقد الرسائل التي كتبت .
I miss that words you repeat . I miss the first time when you said you loved me . I miss the times when I had to apologize for being unkind to you .
افتقد الكلمات التي ترددين . افتقد أول مرة قلت لي فيها انك تحبينني . افتقد الأوقات التي كان علي فيها أن اعتذر لك لكوني لم أكن لطيفا معك .
I miss the times when you forgive me . I miss the colors that you like because I don't see them anymore .
افتقد الأوقات التي كنت تسامحينني فيها . وافتقد الألوان التي تحبين لأني ما عدت قادرا على رؤيتها بعد الآن .
I miss the place where we sat and talkedtill dawn . I miss your name so much . I repeat it to myself everyday !! I miss the dreams that we dreamt of . I miss the hopes that we hoped together .
افتقد المكان الذي كنا نجلس فيه و نتحدث حتى بزوغ الفجر . افتقد اسمك كثيرا . أكرره على نفسي مرارا كل يوم . افتقد الأحلام التي حلمنا بها معا . افتقد الآمال التي عقدناها سويا .
I miss the wishes you made for me . I miss the gifts you gave me ! I miss the kindness that no one else can show !! I miss the happiness you can bring! I miss the heart that was so
big that it can love the whole world .
افتقد الأمنيات التي تمنيتها لي ! افتقد الهدايا التي أعطيتني ! افتقد الطيبة التي ما أظهرها احد غيرك قط.افتقد السعادة التي تجلبين ! أفتقد القلب الذي يكبر ليشمل العالم بأسرة بالحب .
I miss the sweet voice that heals my wounds . I miss everything about you !
افتقد أحلى صوت يلملم جراحي . افتقد كل شي عنك .
Now that you are dead, I don't know if could go on! I don't know if I could live or die !!
ها أنت ميتة الآن , لا اعلم إذا كنت قادرا على المضي قدما!! ما عدت اعلم إذا كان بإمكاني الحياة أو الموت !!
I cried over you for so long that I blinded myself !! Alas !!!!! Could you be back ! I guess not !
لقد بكيتك طويلا حتى عميت ! واحسرتاه . هلا عدت ؟ لا أظن ذلك ممكنا .
Days passes me by and they seem like ages ! I don't feel anymore ! I can't hear anymore !!
تمر الأيام علي و كأنها عصور ! لم اعد قادرا على الشعور بعد الآن ! لا أستطيع السمع بعد لآن !
I can't smell anymore ! Life has no taste !! Darkness prevails ! But what keeps me holding myself together is only one thing: YOU DIED LOVING ME .
لا أستطيع ان أشم بعد الآن ! لم يعد للحياة مذاق ! عم الظلام ! لكن الشئ الوحيد الذي يبقيني متماسكا هو انك مت محبة لي .
تم النقل
رد مع اقتباس
