مشكلة تواجه المصريين على صفحة فيورنتينا الإيطالي!
محمد صلاح
هجوم مصري على صفحة نادي فيورنتينا الإيطالي بعد انضمام النجم محمد صلاح للفريق على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم في فترة الانتقالات الشتوية.
وصلت الصفحة إلى مليون معجب بعد ساعات من انضمام صلاح للنادي الإيطالي، لكن المصريين يواجهون مشكلة كبيرة، لم يواجهوها عندما كانوا متابعين لصفحة تشيلسي الإنجليزي.
لا يفهم المصريون اللغة الإيطالية، لذا أغلب "البوستات" المنشورة على الصفحة تكون غير مفهوم لدى الجماهير المصرية، التي تصر على كتابة التعليقات باللغة العربية، والمطالبة بإشراك صلاح فورا.
اعترف أكثر من مشجع مصري بأنه يلجأ إلى خدمة الترجمة على موقع "جوجل" لترجمة ما يتم كتابته بالإيطالي، وترجمته بالإنجليزية أو العربية، لكن عادة تكون الترجمة ركيكة جدا.
رد مع اقتباس
