ديانة ما بين النهرين // Mesopotamia Religion
الجزء الثاني // part II
الثور السماوي
الثور السماوي هو مجموعة النجوم التي نسميها بإسم برج الثور. و هو تحت سيطرة إله السماء آنو
و قد ظهر الثور السماوي في ملحمة كلكامش. فبعد أن أزعج كلكامش الإلهة عشتار، أقنعت والدها آنو بأن يرسل الثور السماوي إلى الأرض ليدمّر المحاصيل و يقتل الناس. لكنّ كلكامش و أنكيدو قتلا الثور السماوي
و قد غضبت الآلهة لمقتل الثور السماوي. و كعقوبة على قتل الثور مرض أنكيدو و فارق الحياة
///////////////////////////////////////
Bull of Heaven
The Bull of Heaven is the constellation we call Taurus. He is controlled by the sky god Anu.
The Bull of Heaven appears in the Epic of Gilgamesh. After Gilgamesh upsets the goddess Ishtar, she convinces her father Anu to send the Bull of Heaven to earth to destroy the crops and kill people. However, Gilgamesh and Enkidu kill the Bull of Heaven.
The gods are angry that the Bull of Heaven has been killed. As punishment for killing the bull Enkidu falls ill and dies.
إريشكيكال - ألاّتو
إريشكيكال هي إلهة العالم السفلي السومريّة
إريشكيكال كانت إلهة ذكيّة و ماكرة و قد حكمت العالم السفلي
و عندما غامرت إينانا "الإسم السومري للإلهة عشتار" بالنزول إلى العالم السفلي، أجبرتها إريشكيكال على نزع قطعة من ملابسها عند كل بوّابة من البوّابات السبع للعالم السفلي، حتّى وصلتها. إريشكيكال عرفت بأنّ إينانا قد وصلت عارية، و بذلك قد جرّدت من قواها الخاصّة
///////////////////////////////////////
Ereshkigal (Allatu)
Ereshkigal is the Sumerian goddess of the underworld.
Ereshkigal was a cunning and clever goddess who ruled over the underworld.
When Inanna (the Sumerian name for the goddess Ishtar) ventured into the underworld, Ereshkigal forced her to take off a piece of clothing at each of the seven gates before she reached her. Ereshkigal knew that if Inanna arrived naked, she would be stripped of her special powers.
عشتار - إينانا
عشتار هي نجمة الصباح و المساء "الكوكب الذي نسميه فينوس أو الزهرة" و إلهة الحب و الحرب. و تمثّل كأمرأة واقفة على ظهر أسد، و في الغالب تحمل العديد من الأسلحة
و أحيانا يعتقد بأنّ عشتار هي إبنة إله القمر سين. و بما إنّ الشهر القمري عادة ما يتألّف من 30 يوما فإنّ الرقم المقدّس للإله سين هو 30. و بما إنّ عشتار إبنته فإنّ رقمها المقدّس 15
////////////////////////////////////////
Ishtar (Inanna)
Ishtar is the morning and evening star (the planet we call Venus), and the goddess of love and war. She is shown as a woman standing on a lion, generally holding several weapons.
Ishtar was sometimes thought to be the daughter of the moon god Sin. Since the lunar month usually has 30 days, Sin's sacred number is 30. As Ishtar was Sin's daughter, her sacred number is 15.
دمّورزي - تمّوز
دمّوزي هو إله راعي و يمثّل موسم الحصاد و لكنّه أصبح أيضا إلها للعالم السفلي بفضل الإلهة عشتار
دمّوزي كان زوج الإلهة عشتار. و عندما قرّرت زيارة أختها إريشكيكال، ملكة العالم السفلي. و أي شخص يذهب إلى العالم السفلي لا يمكنه المغادرة. حتّى الآلهة يتوجّب عليها البقاء. نزلت عشتار خلال البوّابات السبع المؤدّية إلى العالم السفلي و إكتشفت بأنّها لن تتمكّن من الهروب
إنتاب القلق الآلهة الأخرى عندما لم تعد عشتار. و قد خدع إله الحكمة إيا إريشكيكال بأن تعيد عشتار إلى الحياة على أن يحلّ أحدهم مكانها في العالم السفلي
إختارت عشتار زوجها، الراعي دمّوزي. فحملته الشياطين إلى العالم السفلي. على كل حال، تم السماح له بأن يقضي نصف العام على سطح الأرض. و لهذا السبب فإنّه يمثّل الدورة السنويّة للموت و إعادة البعث للمحاصيل على سطح الأرض
///////////////////////////////////////////
Dumuzi
Dumuzi is a shepherd god who represents the harvest season but also became a god of the underworld thanks to the goddess Ishtar.
Dumuzi was the husband of Ishtar. She decided to visit her sister Ereshkigal, queen of the underworld. Anybody who went to the underworld could not leave. Even gods had to stay there. Ishtar went through the seven gates leading to the underworld and found that she couldn't escape.
The other gods became worried when Ishtar didn't return. The god of wisdom Ea tricked Ereshkigal into returning Ishtar to life but someone had to take her place in the underworld.
Ishtar chose her husband, the shepherd Dumuzi. Demons carried him off to the underworld. However, he was allowed to spend half of the year on earth. That is why he represents the yearly cycle of death and rebirth of the crops on earth.
إيا - آنكي
إيا هو إله المياه العذبة المعروفة بإسم آبسو و التي تطفو عليها الأرض. و هو إله الحكمة و الزراعة و البناء و السحر و الفن و الحرف اليدويّة. و يظهر إيا كرجل ملتح محاط بمياه فوّارة
و يحرص على خدمة إيا إله بوجهين يدعى أوسمو - إيسيمود
رموز إيا هي السمكة العنزة و صولجان برأس كبش
و تركّز الكثير من أساطير ما بين النهرين على طبيعة إيا المحب للمتعة و الأذى
في بداية أحد الأساطير السومريّة المسمّاة "إينانا و آنكي" "الأسماء السومريّة لعشتار و إيا" يسطير إيا على ال"مي" و هي قواعد العالم
في أحد الأيّام، سكر كلّ من آنكي و إينانا و خدعته و أقنعته بأن يمنحها المي. و عندما أيقن إيا بأنّه قد منحها المي و ضاعت منه، قرّر أن يستعيدها منها. لكنّ إينانا أخذت المي إلى مدينتها. و قد فات الأوان على إيا ليستعيدها
///////////////////////////////
Ea (Enki)
Ea is the god of the fresh waters known as 'apsu' on which the Earth floats. He is a god of wisdom, farming, building, magic and arts and crafts. Ea appears as a bearded man surrounded by flowing water.
Ea is attended by a god with two faces called Usmu (Isimud).
Ea's symbols are the goat-fish and a sceptre with a ram's head.
Many Mesopotamian myths emphasise the fun-loving and mischievous nature of Ea.
One Sumerian myth is called 'Inanna and Enki' (the Sumerian names for Ishtar and Ea). In the beginning of this story, Enki controls the 'me' which are the rules of the universe.
One day, Enki and Inanna get drunk and she tricks him into giving her the 'me'. When Enki realises that he has given the 'me' away, he tries to recover then from Inanna. But Inanna takes the 'me' back to her city. It is too late for Enki to get them back.
إلّيل - أنليل
أنليل هو أحد أهم آلهة ما بين النهرين. أنليل قويّ لدرجة أنّ الآلهة الأخرى لم تكن تستطيع النظر إليه. و لهذا لا يمثّل سوى على شكل قبّعة بقرون
مدينة أنليل الرئيسيّة هي نيبور. و كان جميع ملوك ما بين النهرين يرسلون القرابين إليه هناك
إلّيل هو والد العديد من آلهة و إلهات ما بين النهرين
إلّيل كان يحرس ألواح القدر. و هي نصوص مسماريّة كتبت عليها مصائر كل شيء على سطح الأرض
////////////////////////////////
Ellil (Enlil)
Ellil is one of the most important gods of Mesopotamia. Ellil is so powerful that the other gods can't even look at him. He is therefore only shown as a horned cap.
Ellil's main city is Nippur. Kings from all over Mesopotamia sent offerings to him there.
Ellil is the father of many other important Mesopotamian gods and goddesses.
Ellil guards the 'tablets of destiny'. These are cuneiform tablets on which he writes the fate of everything on earth.
كولا
كانت كولا إلهة الشفاء، ظهيرة الأطبّاء و مجموعة نجميّة. و غالبا ما تظهر كإمرأة مع نجوم و برفقة كلبها
و قد كرّس الناس تماثيل صغيرة لكلاب لكولا لأنّهم يعتقدون بأنّها من الممكن أن تجنّبهم أو تشفيهم من الأمراض
/////////////////////////////////////
Gula
Gula was a goddess of healing, a patroness of doctors and a constellation. She often appears as a woman with stars and her dog.
People dedicated small statues of dogs to Gula because they believed it would help them avoid, or recover from, illness.
الثيران برؤوس بشريّة
الثيران ذات الرؤوس البشريّة هي كائنات حامية. و قد وجدت تزيّن أشياءا تعود بصورة رئيسيّة لحوالي 3000-1800 ق.م. و من ثمّ أستعيض عنها بالتماثيل الحامية اللاماسو
///////////////////////////
Human-headed bulls
Human-headed bulls are protective creatures. They are found decorating objects dating mainly from around 3000-1800 B.C. and later are replaced by the lamassu guardian figures.
لاما
لاما هي الإلهة التي كان الناس يصلّون لها من أجل حمايتهم الشخصيّة. و تظهر كإمرأة ترتدي تنّورة طويلة بعدّة مستويات
لاما غالبا ما تظهر على الأختام الإسطوانيّة و هي تقود الناس في حضرة آلهة و إلهات مهمّين
//////////////////
Lama
Lama is a goddess people prayed to for their own personal protection. She appears as a woman in a long, tiered skirt.
Lama is often shown on cylinder seals leading people into the presence of important gods and goddesses.
خمبابا أو هوّاوا
خمبابا هو الوحش الذي ورد ذكره في ملحمة كلكامش و يحمي غابة الأرز في جبال لبنان. و هو إنسان ضخم و أحيانا يظهر بمخالب أسد و شعر طويل و وجه وحشي مشعر
و قد تمّ قتل خمبابا على يد كلكامش و صديقه أنكيدو الذين قاما برحلة إلى الغابة لقطع أشجار الأرز
////////////////////////
Humbaba (Huwawa)
Humbaba is a monster in the Epic of Gilgamesh who guards the cedar forest in the Lebanon mountains. He is a giant human and is sometimes shown with lion's claws, long hair, and a monstrous, hairy face.
Humbaba is killed by the hero Gilgamesh and his friend Enkidu who journey to the forest to cut down cedar trees.
المصدر // source
http://www.mesopotamia.co.uk/gods/explore/exp_set.html
للمزيد الرجاء الأطلاع على // for more please visit
:: سلسلة أثريات ولوحات من بلادي ::
رد مع اقتباس
