- عند المناداة، البعض يضيف لفظة "مستر" و أسم الشخص ... مثلا مستر عباس، لشخص اسمه عباس الجنابي - هذا خطأ شائع
- الصحيح: اما تناديه "عباس" فقط ... أو "مستر الجنابي"... يعني ال مستر يتبعه اللقب مو اسم الشخص.

2- عند كتابة مبلغ المال بالانكليزي بعضنه يكتبه بهالشكل: I spent 50 $ this week
- الصحيح: يجب ان تكتب علامة الدولار قبل الرقم ... مثلا: I sold it by $ 40 yesterday

3- نحن نقول عند عد الفلوس: الف و خمسمية دولار بالانكليزي one thousand and five hundreds dollars
- الامريكان يقولون خمسة عشر مائة (لتكول منين جبتهه لان هذا الواقع) بالانكليزي: fifteen hundreds و هذي تسهللهم هوايه بالحساب تقلل عدد الكلمات المستعمله بالحديث .. و تستخدم مو بس بحساب الفلوس طبعا .. يعني رح تسمعوهه هوايه.

4- لا يوجد عيب اذا عرض المقابل لك ان تحتفظ بالخرده اذا كانت مبلغ صغير (اجزاء الدولار أو دولار دولارين) عندما يـــــعــــرض عليك ذلك ... لا تشعر بالحرج ... و انت ستلاحظ ذلك عندما تخبر أي شخص تعطيه فلوس و يبقه خرده و تكولله احتفظ بالباقي (اذا ما عنده خرده او انت مستعجل) مهما كان منصبه و حالته الماديه، سيقبل بذلك .. لان الاساس في هذه المسألة هو الجانب العملي و ليس العطف ... لا تشعر بانه سوالك فضل و انت لتشعر سويتله فضل من كتله احتفظ بالباقي ... ربما يوجد فضل و لكن لا تسجله بدفتر سجلاتك و تفكر بي كل يوم.

5- بعض الامريكان لديهم حسن الضيافه ... و أني أعتبر هذا من أكبر الفخاخ اللي يوكع بيه العراقي ... لان يساء فهم حسن الضيافه كثيرا ... قد يترجم الى انو الامريكي يحبني (محبة صداقه أو ميانه) .. و قد تترجم أنو يريد يسوي ميانه ويايه حتى يستغلني بغير شغله ... هذي كوله دير عليه مي و باوعهه من تروح.
- الصحيح: المجامله و حسن الضيافه (طبعا من الامريكان الذين لا تعرفهم، كالجار الجديد أو زميل العمل الجديد) هي لاظهار الاحترام الانـــــــــســـــــاني فقط .. لا تعني أي شئ مما تفكر به ... و لا تفكر بأن هذا الشخص مميز من دون الناس و أكدر أكعد يمه و اسأله هوايه عن أموري و أدزله اوراقي ينصحني و عندي مشروع مربح أوكفه بالشارع من يتمشى و اسأله على مشروعي ... تره مهما تبدو المجاملة حلوة، يجب معاملتها على انها ليست مبنيه على اساس انت تعرف هذا الشخص .. بل كن شاكرا و قابل المجامله بالمثل ... مثال بسيط جدا هو الوجوه الباسمه كما قال ابو قمر .. لا تعني انهم يعرفوك و رح ينصحوك و لكن مسأله انسانيه و تعامل بالمثل .... فخ صعب تمميزه ... لتخلونه نكول "شكال بهلول؟؟"

6- لا تستهزأ بالزرع (منتهين من شغلة عدم الاستهزاء بالحيوان) لان الزرع عدهم يعتبر ملكية ضمن بيتهم ما منحقك انت و ماشي تعت الهرش مال زرع و تفركلك ورقتين كالبتوز بايدك ... تره مادام مو مالتك حتى لو زرع أكو قسم يكولك تعديت على ملكيتي ... بغض النظر عن أن بعض الغربيين يشعرون بالعطف على الزرع حاله حال الحيوان و الانسان ... يعني يتألمون لقطع الاشجار و الاغصان الخ ... لتخلونه نكول "شكال بهلول؟"

7- علموا الاطفال (للي ما مسافر بعده و اللي واصل جديد) على مسألة تقبل التعامل مع الشخص الاسود كلش (الهندس) (يفضل مناداتهم بالافريكان امريكان و ليس السود أو النكرو أو الزنوج) تره من المواقف المثيرة اللي صارت امامي، الطفل العراقي لو يشرد لو يكوم يبجي لان ما متعلم على التعامل معهم و همه اشخاص عاديين طبعا ... فأخذوا جزء من الوقت حتى تروون الاطفال صور الاشخاص السود و تتكلمون بشكل ايجابي عنهم حتى متشعرون بالحرج من ابنك بصفك و تكوله سلم على عمك و هلدور ابنك يشرد و يكوم يشمر حجار عليه عباله جني لو فد شي ... لتخلونه نكول" شكال بهلول؟".

8- عندما تتوفق و تلكه عمل، و في يوم من الايام تجي للشغل و أبو المصلحة يكولك "أخي أتوكل على الله بطلتك" ... يجب التعامل مع هذا الشي بكل ثقة و حرفية .. اسأله عن السبب، اذا ما عجبه يكولك شنو السبب، دير وجهك و روح ... تره التبطيل عدهم كلش عادي و متعودين عليه ... عادي اذا حصرتك البجيه ابجي .. معذور لان صعب تلكه شغل .. بس لتكسر الجام مال محل ...

9- عندما تخطئ لأي سبب سواءا في العمل أو في الشارع أو في النادي و الشخص المقابيلك هو أمراة امريكية، لا تشعر بالحرج اذا قامت بالتوبيخ بسبب الطريقة التي استخدمتها أنت لعلاج الموضوع أو بسبب تصرفك ... فكثيرا ما يتم الصراخ أو التوبيخ حول الانظمة أو الأجراءات و لا يقصد التعدي الشخصي عليك ... مهما كان التوبيخ قاسي، فهو ليس لشخصك بل للعمل الذي ارتكبته أو للنظام الخاطئ المتبع .. الخ. الكثير يعتقد بانه تعرض للهجوم من قبل هذه الامرأة أو الرجل ...في العمل أو التعامل العام، الامريكان لا يقبلون بالخطأ و ينتقدوه و يجب عدم أخذ الامور على المحمل الشخصي ... فلسنا جميعنا علماء ... المهم أن يعتذر المرء اذا اخطأ أو يدافع عن عمله اذا لم يخطئ و لكن بحرفية و بعيد عن الامور الشخصيه و الانتقام ... هذا ايضا فخ صعب التمييز ...

10- عند تناول الطعام، لا تشعر بالحرج اذا سألك زميلك الامريكي: تحب الصاص؟ أو تريد صمونه؟ لان عند تناول الاطعمه يتم تبادل الامور التي يحبها الاشخاص مع بعضهم البعض ... اذا تعرف انو هذا الشخص يحب الصمونه (حتى لو هي مو طيبه) اعرضها عليه احسن ما تاكل و تكمل و تعيفه على الميز ... و أنت كذلك كولله اي احب الكتشب أو الكيكه (اذا عرضه عليك) ... كلش عادي.

11- اثناء استراحة العمل لا تحاول فتح مواضيع ذات طابع ديني او توجيه اسئله شخصية او عائلية لانها غير مرغوبه وانما اجعل الحوار حول الحياة العامة او العمل ... لا تدعو الميانه تغريك لكي تسأل عن معلومات شخصيه ولو بأتفه الامور ... فالخصوصيه محترمه جدا لدى الامريكان .. عندما يتم سؤالك أنت عن معلوماتك الشخصيه يمكنك أن تسأل عن نفس العلومات .. و يمكنك أن تمتنع عن الجواب اذا جان هذا الشي مريح لك اكثر...

12- في العمل لا حاجة للتردد بالسؤال اذا لا تعرف شي معين بالعمل فهذا شيئ ليس مخجل بالعكس سوف تجد المساعدة افضل ان تقوم بالعمل بصورة خاطئة قد يؤثر على استمرارك بالعمل .. و ابتعد عن التبرع بتصليح شئ عاطل أو تنظيف شئ متسخ اذا لم تكن هذي الاشياء من واجباتك ... فقد يتعرض هذا الشئ للكسر أو العطل و ستكون مسؤول عن النتائج ... لا تنغري برؤية الفلتر مال تكييف متروس تراب و تريد تنظفه ... تره مو شغلتك اذا مو شغلتك و تجيب لنفسك حجايه اذا تنظفه بكيفك ... كل واحد اله مسؤوليته بالعمل .. ركز على مسؤوليتك

علعموم لتديرون بال، كل واحد يعيش التجربه بنفسه و ماكو واحد يتعلم بدون أن يخطأ