هذا شرح وافر وكامل وباللغة العربية مبسط والموضوع جدا سها وأي سؤال انا حاضر
شرح الكلام المباشر والكلام الغير مباشر فى اللغة الانجليزية بالتفصيل ج4
الأسئلة الغير مباشرة
أولا - الأسئلة بأداة استفهام :
* في الأسئلة التي تبدأ بأداة استفهام ( مثل : when - what ) نستخدم أداة الإستفهام في كل
من الكلام المباشر والكلام الغير مباشر .
* يتغير زمن الأفعال في السؤال الغير مباشر بنفس الطريقة كما يتغير في الجملة الخبرية الغير
مباشرة .
* ترتيب الكلمات في السؤال الغير مباشر يكون كما في الجملة الخبرية .. أي أننا نحول صيغة
السؤال إلي جملة خبرية فنضع بعد أداة الاستفهام الفاعل ثم الفعل وليس العكس .
* يمكن استخدام ask في الكلام الغير مباشر مع مفعول مباشر أو بدون مفعول غير مباشر .
1- Direct : " What's the time?" she said
Indirect : She asked what the time was
* لاحظ ما يلي :
- تحويل فعل القول said إلي asked
- حذف علامات التنصيص .
- استخدام أداة السؤال what كرابط يربط بين جملة فعل القول ( she said ) وبين السؤال
داخل علامات التنصيص ( ? What's the time )
- تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام what وضعنا الفاعل the time
ثم الفعل was .
- تحويل زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي was .
2- Direct : " How's your mother?" he said
Indirect : He asked me how my mother was
* لاحظ أننا حولنا صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام how وضعنا الفاعل
my mother ثم الفعل was .. ولاحظ أيضا تغيير زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي
was .. ولاحظ كذلك تحويل your إلي my .
3 - Direct : " How old are you?" she said
Indirect : She asked how old I was
* لاحظ تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما في المثال السابق .. أداة الإستفهام how old
ثم الفاعل I ثم الفعل في الماضي was .. ولاحظ تحويل you إلي I .
4 - Direct : " When does the train leave ?" I asked
Indirect : I asked when the train left
* لاحظ أن السؤال المباشر كان في زمن المضارع البسيط . وعند تحويله إلي غير مباشر تغير
الزمن من مضارع بسيط إلي ماضي بسيط مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما سبق
شرحه .
5 - Direct : " Who did you see at the meeting?" my mother said
Indirect : My mother wanted to know who I had seen at the meeting
* لاحظ تغيير الزمن من ماضي بسيط في السؤال المباشر إلي ماضي تام في السؤال الغير مباشر .
وكذلك استخدام wanted to know ( أرادت أن تعرف ) بدلا من asked .. ولاحظ
أيضا تحويل You إلي I .
6 - Direct : " Why wasn't Judy at the party ?" she asked
Indirect : She asked why Judy hadn't been at the party
* لاحظ تحويل الماضي البسيط المنفي ( wasn't ) في السؤال المباشر إلي ماضي تام
منفي ( hadn't been ) في السؤال الغير مباشر مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة
خبرية كما سبق .
7 - Direct : " Why won't you let me in ?" he asked
Indirect : He asked why I wouldn't let him in
* لاحظ تحويل won't وهي اختصار will not إلي wouldn't وهي اختصار
would not .. وكذلك لاحظ تحويل you إلي I .. وتحويل me إلي him .
رد مع اقتباس