اللغه التركيه
istiklal marşı
korkma, sonmez bu şafaklarda yüzen alsancak
sonmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
o benim milletimin yıldızıdır, parlayacak
o benimdir, o benim milletimindir ancak
çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal
kahraman ırkıma bir gül... ne bu şiddet, bu celal
sana olmaz dokülen kanlarımız sonra helal
hakkıdır, hakka tapan milletimin istiklal
ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ
ﺇﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﺭﺷﻲ
ﻗﻮﺭﻗﻤﻪ، ﺳﻮﻧﻤﺰ ﺑﻮ ﺷﻔﻘﻠﺮﺩﻩ ﻳﻮﺯﻥ ﺁﻝ ﺳﻨﺠﻖ
ﺳﻮﻧﻤﺪﻥ ﻳﻮﺭﺩﻣﻚ ﺍﻭﺳﺘﻨﺪﻩ ﺗﻮﺗﻦ ﺇﻙ ﺻﻮﻥ ﺃﻭﺟﺎﻕ
ﺃﻭ ﺑﻨﻢ ﻣﻠﻠﺘﻤﻚ ﻳﻠﺪﻳﺰﻳﺪﺭ، ﺑﺎﺭﻻﻳﺎﺟﻖ!
ﺃﻭ ﺑﻨﻤﺪﺭ، ﺃﻭ ﺑﻨﻢ ﻣﻠﻠﺘﻤﻜﺪﺭ ﺁﻧﺠﻖ!
ﺟﺘﻤﻪ، ﻗﺮﺑﺎﻥ ﺃﻭﻟﻪ ﻳﻢ، ﺟﻬﺮﻩ ﻛﻲ ﺃﻱ ﻧﺎﺯﻟﻲ ﻫﻼﻝ!
ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻋﺮﻗﻤﻪ ﺑﺮ ﻛﻮﻝ... ﻧﻪ ﺑﻮ ﺷﺪﺕ ﺑﻮ ﺟﻼﻝ؟
ﺳﻜﺎ ﺃﻭﻟﻤﺎﺯ ﺩﻭﻛﻮﻟﻦ ﻗﺎﻥ ﻟﺮﻳﻤﺰ ﺻﻮﻛﺮﻩ ﺣﻼﻝ
ﺣﻘﻴﺪﺭ، ﺣﻘﻪ ﻃﺎﺑﺎﻥ ﻣﻠﻠﺘﻤﻚ ﺇﺳﺘﻘﻼﻝ
ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻹﺳﺘﻘﻼﻝ
ﻻ ﺗﺨﺶ ﻃﻔﻲ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﺨﻔﺎﻕ
ﺳﻴﻈﻞ ﻳﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺿﻴﺎ ﺍﻷﺷﻔﺎﻕ
ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻐﺮﺏ ﻗﺒﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﻗﺪ
ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻲ ﻳﺨﺒﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ
ﻓﻸﻧﻪ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻤﻀﻲﺀ ﻷﻣﺘﻲ
ﻣﺘﻼﻟﺌﺎ ﺳﻴﺪﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻵﻓﺎﻕ
ﻧﺠﻤﻲ ﺃﻧﺎ ﻭﻷﻣﺘﻲ ﻫﻮ ﻧﺠﻤﻬﺎ
ﻭﻟﻬﺎ ﻳﺸﻊ ﺑﻨﻮﺭﻩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻕ
ﺃﻫﻼﻝ ﻻ ﺗﻌﺒﺲ ﻓﺪﻳﺘﻚ ﻣﻬﺠﺘﻲ
ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺪﻟﻞ ﻓﻲ ﻣﺪﻯ ﺍﻷﻋﻤﺎﻕ
ﻓﺎﺑﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻋﺮﻗﻲ ﺍﻟﺸﺠﺎﻉ ﻟﻤﺮﺓ
ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘﺴﺎﺀ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ؟
ﺃﺑﺴﻢ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻨﺎﺯﻓﺎﺕ ﺩﻣﺎﺅﻧﺎ
ﻟﻚ ﻟﻦ ﺗﺤﻞ ﺑﻔﻴﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺮﺍﻕ
ﻓﻸﻣﺘﻲ ﺣﻖ ﻫﻮ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ
ﻭﺍﻟﺤﻖ ﺗﻌﺒﺪ ﺣﺮﺓ ﺍﻷﻋﻨﺎﻕ
رد مع اقتباس