التحيات والوداع في اللغة الانجليزية
|
Greetings and Farewells
|
|
|
· التحايا (Greetings)
|
|
تستخدم للتحية صباحاً بمعنى ( صباح الخير )
ويكون الجواب نفس الشيء |
Good morning
Good morning |
|
تستخدم للتحية بعد الظهر بمعنى ( مساء الخير )
ويكون الجواب نفس الشيء |
Good afternoon
Good afternoon |
|
تستخدم للتحية في المساء بمعنى ( مساء الخير )
ويكون الجواب نفس الشيء |
Good evening
Good evening |
|
تستخدم للتحية بين الاصدقاء في اي وقت |
|
|
تستخدم للاجابة على الهاتف ولكن بتشديد نبرة الصوت |
|
|
تستخدم بين الاصدقاء وهي شائعة جداً |
|
|
o هذا حوار بسيط كمثال على الموضوع ( لسماع الحوار اضغط هنا ) |
|
Good afternoon, Leopold. How are you today? |
Tania |
|
مساء الخير، ليوبلود. كيف أنت اليوم؟ |
Good afternoon, Tania. I’m fine, thanks. How are you? |
Leopold |
|
مساء الخير تانيا , انا بخير , شكراً . كيف حالك ؟ |
I’m fine too, thanks. But I’m rather tired today. |
Tania |
|
أنا بخير أيضاً، شكراً. لكن بالأحرى أَنا مُتعِبُة اليوم. |
Are you really? You work too much. |
Leopold |
|
هل انت حقاً , انت تعملين كثيراً . |
|
Tania |
|
من السهولة قول ذلك ! |
|
· الوداع (Farewells) |
|
تستخدم للتوديع مع كل الناس , بمعنى
( مع السّلامة ) |
|
|
تستخدم للتوديع , وغالباً ما تستعمل بين الاصدقاء
ولها نفس المعنى ( مع السّلامة ) |
|
|
طريقة اخرى للتوديع بمعنى (سنلتقي) ويمكن اضافة اليها بعض الظروف الزمنية |
|
|
اراك الساعة السادسة
اراك لاحقاً
اراك غداً |
See you at six o’clock.
See you later.
See you tomorrow. |
|
الاولى طريقة شائعة للتوديع بمعنى ( وداعاً ) والثانية طريقة شائعة جداُ بمعنى (وداعاً) , ولها معنى اخر مغاير لموضوعنا وهو ( على صحتك ! ) |
|
|
تستخدم للتوديع مساءاُ وقبل الذهاب الى النوم
ويكون الجواب نفس الشيء |
|
|
تستخدم لتوديع شخص عند السفر بالقطار او السيارة وتعني ( اتمنى لك رحلة مُمتعة ) وجوابها شكراً وداعاً |
Goodbye, have a nice trip.
Thank you. Good bye. |
|
تستخدم لتوديع شخص عند السفر بالطائرة وتعني ( اتمنى لك رحلة مُمتعة ) وجوابها شكراُ وداعاً |
Goodbye, have a nice flight.
Thank you. Good bye. |
|
|
التحايا الموسمية ( Seasonal greetings ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
التهاني ( Congratulations ) |
|
هذه بعض الامثلة التي توضح طرق استعمال التهاني ... |
|
| Well done! (تستخدم عند النجاح او تحقيق انجاز بمعنى احسنت) |
| Congratulations on your engagement. (تهانينا على الخطوبة) |
| I congratulate The Times on the high quality of its reporting. |
اهنىء جريدة التايمز على النوعية العالية في تقاريرها |
| May we congratulate you on recent appointment. ( رسمي) |
اسمح لنا بالتهنئة على التعين الجديد . |
|
|
التعازي (Condolences)
|
|
| Please accept my deepest sympathy on the death of your father. (رسمي) |
الرجاء تقبل عميق عزائي بموت والدك . |
| I was extremely sorry to hear that your father has been so ill. (غير رسمي) |
اسف جداً لسماع ان والدك كان مريض جداً . |
|
رد مع اقتباس
