ئێوارهی ئهمڕۆ 19ی دیسهمبهری 2014، بهڕێز نێچیرڤان بارزانی سهرۆك وهزیرانی ههرێمی كوردستان، له كۆشكی كۆماریی نوێی سهرۆكایهتیی كۆماری توركیا ’’ئاك سارای’’، له لایهن بهڕێز ڕهجهب تهییب ئهردۆغان سهركۆماری توركیاوه پێشوازی لێكرا.
له كۆبوونهوهیهكدا بارودۆخ و ڕهوشی ئێستای عیراق و ناوچهكه به گشتی و پێشهاتهكانی جهنگی دژی تیرۆر و پێشڕهوییهكانی دوو ڕۆژی ڕابردووی پێشمهرگه له دهوروبهری شهنگال و ناوچهی زوممار تاوتوێ كرا و بهڕێز ئهردۆغان وێڕای دهربڕینی خۆشحاڵی به سهركهوتنهكانی پێشمهرگه، ههروهها هیوای سهركهوتن و پێشڕهویی بهردهوامی بۆ پێشمهرگه خواست.
دوایین ڕێككهوتنی نێوان حكوومهتی ههرێمی كوردستان و حكوومهتی فیدرالی عیراق، بهشێكی دیكهی دیدارهكه بوو. لهمبارهیهوه بهڕێز ئهدۆغان پیشتگیریی خۆی بۆ ڕێككهوتنهكه دووپات كردهوه و دهستخۆشی له ههردوولا كرد، ههروهها هیوای خواست ڕێككهوتنهكه ببێته سهرهتای چارهسهركردنی تهواوی كێشهكانی ههولێر و بهغدا.
بهڕێزان نێچیرڤان بارزانی و ئهردۆغان، پهیوهندییهكانی ههولێر و ئهنقهرهشیان خسته بهر باس و داكۆكییان له فراوانكردن و برهودانی زیاتر به پهیوهندییهكان كردهوه، به تایبهتیش لهو بوارانهدا كه بۆ ههردوولا جێگهی بایهخن.
________________________
اُستقبل السيد نيجيرفان بارزاني رئيس وزراء إقليم كوردستان، مساء اليوم الجمعة 19 ديسمبر 2014 في القصر الرئاسي الجديد لرئاسة جمهورية تركيا ’’آك ساراي ’’ من قبل السيد رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية.
وخلال الإجتماع جرى بحث الأوضاع الراهنة في العراق والمنطقة بشكل عام وآخر تطورات الحرب ضد الإرهاب والإنتصارات التي حققتها قوات بيشمركة كوردستان خلال اليومين الماضيين في ضواحي شنكال ومناطق زمار، وبهذا الصدد أعرب السيد أردوغان عن سعادته للتقدم الذي حققته قوات البيشمركة، متمنياً النجاح والتقدم المستمر لقوات البيشمركة.
الإتفاق الأخير الذي توصلت إليه حكومة إقليم كوردستان وحكومة العراق الإتحادية، كان جانباً آخر من هذا الإجتماع، وبهذا الخصوص أبدى السيد أردوغان إستعداده لدعم هذا الإتفاق، وهنأ الجانبين، معرباً عن أمله أن يكون هذا الإتفاق بداية لمعالجة جميع المشاكل بين أربيل وبغداد.
هذا وتداول السادة نيجيرفان بارزاني ورجب طيب أردوغان خلال الإجتماع أيضاً العلاقات بين أربيل وأنقرة، وأكدوا على ضرورة توسيع هذه العلاقات، وخاصة في تلك المجالات ذات الإهتمام المشترك.