هههههه الله سترنا والحمد لله ممنونين ههههههالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيفرة دافنشي
.....انا زينة وانت (وش راك؟)
هههههه الله سترنا والحمد لله ممنونين هههههه
.....انا زينة وانت (وش راك؟)
شكرا غاليتي اكيد رايح يفيدني وفرتي علي عناء البحث والسؤال
صيغ الاستفهام
متى : وَقْتَاهْ او وكتاه؟
من : شْكُون؟
لماذا: عْلاه؟
ماذا : وَشْ؟
أين: وايَن؟
كم : قَداه؟ وَشْحال؟
بكم : بقداه؟ بوشحال؟
كيف : كِيفاه؟
هل :؟
بعدها سأحصلها بالعراقي
حلوووو الهجة بس ماتنحفظ بيها صعوبة
طبعا
بس= لكن
الفكرة اكثر من رائعة وهذه المفردات اعتقد راح تفيد الكثيرين لان اعتقد اصعب اللهجات فهماً هي لهجات المغرب العربيصيغ الاستفهام
متى : وَقْتَاهْ او وكتاه؟
من : شْكُون؟
لماذا: عْلاه؟
ماذا : وَشْ؟
أين: وايَن؟
كم : قَداه؟ وَشْحال؟
بكم : بقداه؟ بوشحال؟
كيف : كِيفاه؟
هل :
بعدها سأحصلها بالعراقي
الكلمت التي ذكرت وترجمتها من الفصحى الى اللهجة العراقية
متى : شوكت
من :منو
لماذا: ليش
ماذا :شنو
أين:وين
كم :شكد
بكم :بيش
كيف :شلون
مليح الحمد لله .. هههه .. لطيف أن نتبادل اللهجات صديقتنا العزيزة
Snow Girl شكرا على التواجد والاضافة
Ammar لهجتكم ايضا صعبة وان لم تكن اصعب علي من اللهجة الخليجية ولكن برأيي ان الاعلام هو الذي يسهل علينا تقبلها بالنسبة الي صرت اسمع القنوات العراقية لادعم معرفتي بلهجتكم ...شكرا لك على المساعدة سهلت علي كثيرا فبارك الله فيك
شيفرة دافنشي جميل ان اجدك من جديد والاجمل انك مليح هههههه
في الجزائر هكذا نقول:
أمي : ماما / مَّا ( أَمَّا) / يَّمَّا / الشيبانية( في الغرب) / لعجوز( مستهجنة ومستعملة بين الشباب)
أبي : بابا / دَّدَا ( وربما تستعمل للاخ الكبير) / الشيباني ( في الغرب)
نعم : نعم / إيه / وش( اذا ناداك احدهم)/ واه ( في الغرب)
لا: لالا / أَوَاهْ
لكن: بَصَحْ
جيد: مليح / رايع/ هايل/ غاية ( في الغرب ايضا)
سيئ: مش مليح / باشع
رد مع اقتباس