What? Indoor forest and beach? Yes, and has room to fly a hot air balloons!!!
ماذا؟ غابة وشاطئ في مكان مغلق؟ نعم وفيه مكان لتحليق مناطيد الهواء الساخن!!!
| The Tropical Island Resort in Krausnick, south of Berlin, contains 50,000-plant forest under a gigantic dome that can hold 6,000 swimmers in the heated Bali Lagoon pool. 400 sun-loungers can enjoy sunbathing at a pleasant atmosphere of 26ºC. |
|
إنه منتجع الجزيرة الاستوائية في كراوسنك، جنوب برلين والذي يحتوي على غابة من 50 ألف نبتة استوائية تحت قبة عملاقة يمكنها استيعاب ستة آلاف سابح في مسابح بالي لاجون المدفأة. وباستطاعة 400 شخص الاستمتاع بحمام شمسي على أسرة التشميس في جو لطيف حرارته 26 درجة مئوية. |
Indoor tropical paradise even in cloudy cold days.
جنة داخلية مغلقة حتى في الأيام الغائمة الباردة.
| The gigantic hangar was originally built to manufacture transport zeppelins but after the company went bankrupt in 1922 the hangar was deserted. A Malaysian company saw the potential in the hangar, which is the world's largest freestanding building, measuring 360m long, 210m wide and 107m high with massive windows to allow sunlight in sunny days. The Resort was opened in 2004. |
|
في الأصل بنيت القبة العملاقة كحظيرة لتصنيع مناطيد زبلن العملاقة للنقل، ولكن بعد أن أفلست الشركة في عام 1922 هُجرت الحظيرة حتى أتت شركة ماليزية وعرضت تحويله إلى منتجع استوائي. ويعد أكبر مبنى قائم بدون أعمدة في العالم بمساحة تبلغ 360 مترا طولاً وعرض 210 مترا وارتفاع 107 أمتار وبه نوافذ ضخمة لدخول أشعة الشمس في الأيام المشمسة. وقد افتتح المنتجع في عام 2004. |
The Tropical Island Resort is gigantic and could easily fit eight football pitches.
منتجع الجزيرة الاستوائية ضخم جداً ويمكنه بسهولة احتواء ثمانية ملاعب كرة القدم.
Beach, spa, waterfall, whirlpools and water slides are just a few of the attractions.
الشاطئ، والمنتجع الصحي، والشلال، والدوامات، والمزالق المائية هي بعض مغريات المتعة.
World's biggest indoor 'rainforest', spanning over a 10,000 square meter.
أكبر "غابات مطيرة" في العالم في مكان مغلق، تمتد على عشرة آلاف متر مربع.
Indoor beach-goers enjoy the sun tanning, sand and sea.
رواد الشاطئ المغطى يستمتعون بالشمس والرمال والبحر.
Tropical forest
الغابة الاستوائية
Beach-goers and hot air balloons under the dome.
رواد الشاطئ وراكبي مناطيد الهواء الساخن تحت القبة.
Fountains surround the little palaces for overnight stay.
نافورات تحيط بقصور صغيرة لمبيت الزائرين.
Restaurants offer a view of the beach and rainforest.
المطاعم تقدم إطلالة على الشاطئ والغابات المطيرة.
Nightclub-style bar
مقهي على غرار ملهى ليلي
Multi-colored water slides
مزالق مائية متعددة الألوان
Blue skies board to give the illusion of a horizon
سماء زرقاء على لوح للإيحاء بالأفق
View from the outside
المنظر من الخارج
Wooden cabins for overnight stay
كبائن نوم خشبية لمن يودون المبيت
Bedrooms inside the wooden cabins
غرف النوم داخل كابينة خشبية
Visitors enjoying the indoor atmosphere
الزوار يستمتعون بالجو المغلق
Tropical birds
طيور استوائية
Other attractions
أماكن جذب أخرى
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجنون الجوكر
