اعلام الجامعة / زيد سالم جرت في كلية اللغات بجامعة بغداد مناقشة رسالة الماجستير للطالبة بقسم اللغة التركية "رنا محمد قنبرعلي" الموسومة "أشباه الافعال في اللغة التركية واللهجة الآذرية" . تناولت الرسالة نبذة مختصرة لتطوراللهجة الآذرية، ومايقابلها بقواعد اللغة التركية الحديثة، والمتألفة من ثلاثة فصول، تناول الفصل الاول الاسماء الفعلية التركية الحديثة وما يقابلها بالآذرية، فيما اختص الفصل الثاني بالصفاة الفعلية في التركية الحديثة وما يقابلها في الآذرية، اما الفصل الثالث فكان عن الظروف الفعلية في التركية وما يقابلها. وجاء في الدراسة ان اللغة الأذرية او اللغة الأذربيجانية، او الأذرية التركية أو الأذربيجانية التركية كما تسمى، هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان، كما تُستخدم اللغة أيضا في مناطق عدة في إيران لاسيما في شمال غربها، اذ تعد اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة، اما إيران هي الوطن الام لمعظم المتحدثين باللغة الأذرية في العالم، وتُستخدم اللغة أيضاً فيروسيا، لاسيما في منطقة داغستان و(جنوب شرق جورجيا وشرقيّ تركيا(. وقد ترأس لجنة المناقشة الاستاذ الدكتور أمير أجخيم أدبين وعضوية كل من الاستاذة الدكتورة سهام عبد المجيد احمد والاستاذ المساعد الدكتور نجدت ياشر مراد، فيما اشرف عليها الاستاذ المساعد الدكتور عامر نعمة حمد . وفي سياق متصل حصل الطالب بقسم اللغة الانكليزية "عباس جلال علي" على شهادة الماجستير عن رسالته الموسومة "تحليل تداول يحلل معنى الضمني في قصائد مختارة ل. ت .أس . أليوت والسيّاب" . اعتمدت الرسالة على دراسة تحليلية تداولية في استخدام المعنى الضمني لقصائد الشاعر الانكليزي (ت. أس. اليوت) والشاعر العراقي (بدر شاكر السياب) وكيفية استخدام الشاعرين للغة استخداماً ابداعياً للتعبيرعن المعاني الضمنية في القصائد الشعرية . وتقع هيكلية هذه الدراسة في مقدمة وثلاث فصول، قدم الفصل الاول المفاهيم وحقول الدراسة والنظريات والطرائق الرئيسية في التداولية التي تتصل بالمعنى الضمني للقصائد. واستعرض الفصل الثاني المفاهيم والمصطلحات والموضوعات والوسائل الرئيسية المستخدمة في الشعر للتعبير عن المعنى الضمني، وجاء الفصل الثالث بالتحليل العملي للعيّنة ومناقشة النتائج وبيان الاستنتاجات المستحصلة من نتائج التحليل. وقد ترأس لجنة المناقشة الاستاذ الدكتورمنذر منهل محمد وضمت في عضويتها كلا من الاستاذ الدكتور صباح صليبي مصطفى والاستاذ الدكتور عبدالجبار دروش، فيما اشرفت عليها الاستاذة المساعدة الدكتورة سوسن فيصل السّامر .






لغات بغداد تناقش رسالتين للماجستير في اللغتين التركية والانكليزية