المتحف البغدادي
Baghdad Museum
أحد أكثر المتاحف متعة في العراق. زيارة لهذا المتحف تعيدك إلى أول أربعين سنة من القرن العشرين. سوف تعيش مع التقاليد المتنوّعة و قيم أهالي بغداد في تلك الحقبة، و سوف تشاهد المهن الشائعة في تلك الفترة و أزياء بغداد الشعبيّة على تماثيل ملوّنة بأحجام واقعيّة. كثيرا منها يزول سريعا و كلنّه يبقى ممتعا لمشاهدته، حتّى كصور
و هناك مكتبة متعدّدة اللغات حول مواضيع ذات صلة كجزء من المتحف. اللوحات و الصور الفوتوغرافيّة و الخرائط و مواد توضيحيّة أخرى تصوّر تاريخ المدينة، معا مع لوحات شخصيّة لرجال مشهورين ممّن حكموا المدينة يوما ما
هذا المتحف يقع في شارع المأمون، قرب جسر الشهداء في منطقة حيث كانت مدينة بغداد القديمة المدوّرة قد أنشأت في الأصل، مقابل المدرسة المستنصريّة. المتحف يضم الكثير من التماثيل الجبسيّة، و التي صنعت من قبل أكثر الفنانين العراقيّين خبرة. و يحتوي على معارض عدّة، كل واحد منها يمثّل جزء من الحياة البغداديّة في تلك الفترة ، مثال ذلك:
البلم و البلّام - بائع السجائر - النجّار - الحائك - الصفّار - الزورخانة - القهوة - الحمّال - الحلاّق - ليلة العرس أو الزفاف - الديوان
/////////////////////////////////////////////
Baghdad Museum
One of the most interesting museums in Iraq. A visit to this museum brings you back to
the first 40 years of the 20th century. You will live with the various traditions and values of the Baghdadi people at that period, and see time-honored professions and popular customs of Baghdad in colorful life-size sculptures. Many of which are fast disappearing but still very interesting to see, even as images.
A multilingual library on relevant subjects is also part of the museum. Paintings, photographs, maps and other illustrative material depict aspects of the city's history, together with the portraits of famous men who once ruled the city.
This museum is situated in Mamoun Street, near Shuhada (Martyrs) Bridge at the area wherein the old Round City of Baghdad was originally established, in front of Al-Mustansereyya School. The museum consists of many gypsum statues, which were made by the most experience Iraqi artists. And it comprises several galleries; each one represents part of the Baghdadi life at that time such as:
The Boat and Boatman - The Tobacconist - Wood Turner - The Weaver - Coppersmith - Zorchana - Al-Qahwa (Baghdadi coffee-shop) - The Porter - The Barber - The Marriage Night - The Divan
مدخل المتحف الذي كان يوما ما المتحف الوطني العراقي
The Entrance of the Museum, it was once the Iraqi National Museum
الدربونة و الشناشيل - معمار المنطقة العراقيّة القديم
Darboona and Shanasheel - ancient Iraqi district architecture
بيت بغدادي
Baghdadi House
القصّخون - رجل يحكي قصص في المقهى
Qassakhon - A man tells stories in a cafe
مقهى عراقي أو كهوة حيث إعتاد العراقيون اللقاء في تلك الفترة
Iraqi Kahwa "coffee shop" where Iraqis used to meet at that times
المقام العراقي - الموسيقى العراقيّة التقليديّة
Iraqi Maqam - the traditional Iraqi Music
فرقة موسيقيّة ترافق العريس إلى الحمّام العمومي قبل حفل الزفاف
A musical band accompanying the groom to the public bath before the wedding day party
حفلة الزفاف - العروس و الراقصة
The Wedding party - the bride and the dancer
فرقة موسيقيّة شعبيّة
Popular Musical Band
الحلاّق
Barbershop
الزورخانة - رياضة بناء الأجسام أو الجيم التقليدية التي كانت تتم بمصاحبة المقام العراقي وهي تشبه نوع من المصارعة
Zorkhana -traditional Baghdadi sport "gym or bodybuilding" was accompanied by traditional Iraqi music Al-Maqam, it resembles wrestling too
تدليك في حمّام عمومي قديم
Massage in ancient public baths
فتيات بغداديّات يلعبن لعبة تقليديّة تدعى التوكي
Baghdadi Girls playing a traditional game called Toki
أطفال يجتمعون قرب رجل يعرض عليهم أن يشاهدوا أشياءا ممتعة تتحرك من خلال صندوق يسمّى صندوق العجائب
Children gathered around a man offering to watch interesting moving things through a box named "The Box of Mystery"
بائع الفرّارات - لعبة شهيرة للأطفال في ذلك الوقت
Al-Furrarat seller - a famous game for kids at that time
الكتاتيب: المدارس التقليديّة القديمة ، غير رسميّة
Katateeb : traditional ancient schools, not official ones
بائع البقلاوة والزلابية - حلويّات عراقيّة تقليديّة
Baqlawa and Zilabya seller - traditional Iraqi desserts
خبز عراقي تقليدي
Traditional Iraqi Bread
تكّة وكباب
Iraqi Kebab and Tekka
مطعم باجة - وجبة تقليديّة تعدّ من رأس الخروف وأقدامها وغيرها
Pacha restaurant - a traditional food prepared from sheep heads, legs and other ingredients
بائعة الباقلاّء
Boiled Field Bean seller
رجل يصلح الخزفيّات المكسورة
A man repairing broken potteries
إمرأة تصنع السلال من سعف النخيل، صناعة تقليديّة لا تزال حيّة حتّى يومنا هذا في الريف العراقي
A woman making buckets from palm-tree leaves , a traditional industry still alive in the Iraqi countryside till now
العرّاف "فتّاح فال" ورجل يجلب الماء للبيوت يصب الماء في الحب "وسيلة تقليديّة لتبريد الماء"
Fortune Teller and a man bringing water to the houses pouring it into a traditional way to make water cool
السقّا
Water Seller
بائع سبح
beads seller
صناع كباب عراقي تقليدي "كبابجي
Traditional Iraqi Kebab maker "Kebabchi"
الربل أو العربانة - التكسي البغدادي القديم
Al Rabal or Arabana - ancient Baghdadi cabs
عيد زكريا، شعيرة تقيمها العوائل البغداديّة الراغبة في إنجاب أولاد كما فعل النبي زكريا عندما أنجب النبي يحيى أو يوحنّا المعمدان
Zackariah festival, a rite done my Baghdadi families desiring to have sons as Zachariah did when he got John the Baptist
تقليد ختان ولد صغير "الطهور
Circumcision of a young boy tradition "Al-Tohoor"
رجل مسن يعزف على الربابة
An Old man playing Al-Rababa
ندّاف - يحضّر القطن لإستعماله في حشو الوسائد وغيرها
Naddaf "Prepare cotton to be used in pillows and others
غرفة نوم بغداديّة
Iraqi Baghdadi bedroom
أوتاجي - المكوجي
Otachi - The Laundry
العطّار
Spice Dealer
حدّاد
Blacksmith
الكتاتيب - تشبه المدارس القديمة أبان العهد العثماني وكانت سبب تخلّف المنطقة طوال قرون
Ketatib - just like old schools under Ottoman rule, they were a cause of the region backwardness for centuries
رد مع اقتباس
