هنا

[fairy touch]

شكرا لك مرة اخرى اخي ساهر ....اود فقط ان انوه ان التصحيح نابع من كون المصطلحات تدخل في مجال عملي ....

مصطلحات تفيدكم في المستشفى

Hi

How are you

These words can you use the hospital
these are sentences that you can use in hospitals



صباح الخير دكتور : Good morning Doctor

لست على ما يرام إطلاقا : i'm Not fell At all well

I don't feel well at all

ماهي المشكلة : what is the trouble
what is the problem

ما اللذي يؤلمك ؟ : what ails you

عندي صداع : i have a headache
I have headache
وليست عندي أيه شهية : and i don`t have any appetite

أفتح فمك لأرى لسانك : open your mouth and let me see your tongue

هل تشعر أحيانا بالرغبة في التقيؤ :
do you sometimes feel ready to vomit
do you complain of nausea


نعم وعندي مذاق مر في فمي : yes* and i have a bitter taste in my mouth


سأعمل لك فحصا شاملا : i have to make a general examination

ماهي الامراض التي كانت عندك في الماضي : what illnesses have you had in the past

هل أجريت عملية جراحية ما ؟ : have you ever had an operation

درجة حرارتك عالية : you have a high temperature

سأعطيك وصفة :
I will give you the recipe
​I will give you a prescription

خذهذا الدواء مرتين في اليوم : take this medicine twice aday

عشر قطرات في قليل من الماء : ten drops in little water

ساعتان بعد العشاء : two hours after supper dinner
two hours after supper /dinner


عندي زكام و ألم في الحنجرة : i have a bad cold and a sore throat

بعض الشاش والضمادات : some gauze and bandages

قنينة قطرة عين صغيرة : a small bottle of eyedrops

فقط للإستعمال الخارجي : only for extrenal use

رج القنينة قبل الاستعمال : shake the bottle before use

هذا ابرز ما يلفت الانتباه ....و باقي التعابير يمكن جعلها اكثر فصاحة ببعض التعديلات لكنها لا تعتبر خاطئة ...مع الود .

[@تاجر الاحزان@]

fairy touch

شكرا للمداخله ولتصحيح بعض الجمل مثل ماتفضلتي به
واني سعيد بمداخلتج
وربي يوفقج بعملج لكي كل الود اختي الغاليه