ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﻭﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻫﻲ :
1- ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ) ﻣﺜﻞ :
ﺋـ , ﺏ , ﭖ , ﺝ , ﭺ , ﺡ , ﺥ , ﺩ , ﺭ , ﺯ , ﮊ , ﺱ , ﺵ , ﻉ , ﻍ , ﺕ , ﻑ , ڤ , ﻙ , ﮒ , ﻝ , ﻡ , ﻥ , ﻭ , ﻫـ , ﻱ
2- ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﺔ ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ) ﻣﺜﻞ :
ﺃ , ﻭ , ﻭﻭ , ۆ , ﻯ , ێ , ﻩ
ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺋﺘﺔ ﻫﻲ ﺍﻧﻪ ﻛﻞ ﺣﺮﻑ ﺻﺎﻣﺖ ﻳﺼﻮﺕ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﺎﺋﺖ ﻣﺜﻞ :
ﻥ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ ﻳﺼﻮﺕ ﺑﺎﺣﺪ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﺔ ﻛـ ﻭﻭ ) ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻧﻮﻭ
ﻭﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺮﻑ ﺻﺎﺋﺖ ﺑﻴﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﺻﺎﻣﺘﻴﻦ ﻓﺎﻟﺤﺮﻑ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻻﻭﻝ ﻛﺤﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ :
ﻧﺎﻥ , ﻧﺎﻭ , ﭘﺎﻙ
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺒﻼﺀ
ﻣﻼﺣﻈﺔ 1 :
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﺣﺮﻭﻑ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ :
ﭖ ﻳﻠﻔﻆ ﻣﺜﻞ p ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ
ﭺ ﻳﻠﻔﻆ ch ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ
ڤ ﻳﻠﻔﻆ v ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ
ﮒ ﻳﻠﻔﻆ g ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ
ﮊ ﻳﻠﻔﻆ ﺍﺵ ﺍﻭ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ pleasure
ﻣﻼﺣﻈﺔ 2 :
ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺮﻭﻑ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻣﺜﻞ :
ﺫ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻔﻆ ﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﺽ ﻭﻳﻠﻔﻆ ﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﻅ ﻭﻳﻠﻔﻆ ﺯ ﻛﺬﻟﻚ
ﺙ ﻳﻠﻔﻆ ﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﺹ ﻳﻠﻔﻆ ﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ
ﻁ ﻳﻠﻔﻆ ﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ 3 :
ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺮﺍﺀ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻠﻔﻆ
ﺭ : ﺭﺍﺀ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻭ
ﺭ ﺗﺤﺘﻬﺎ 7 : ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻭﻣﺸﺪﺩﺓ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺮۆ
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻼﻡ ﻝ
ﻝ : ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﻻﻭ = ﺷﺎﺏ
ڵ : ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺎڵ = ﺳﻨﺔ
ﺍﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﺪﻳﺪ
ﻣﻪ ﻛﻜﻪ = ﻣﻜﺔ
ﻛﻬﻪ ﻟﻠﺔ = ﺟﻤﺠﻤﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ 4 :
ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻀﻤﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮﺩﻱ ﺣﺮﻭﻑ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭﺑﺪﻭﻧﻬﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﻔﻆ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻫﻲ :
ﻭ = u
ۆ = o
ﻯ = i
ێ = e
ﻫـ = a
ﺣﻴﺚ ﻛﻠﻤﺔ ﻗﻠﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﻗﻪ ﻟﻪ ﻡ
ﻭﺯﻳﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﺯێﻦ
ﻭﻫﻜﺬﺍ
ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﻭ) ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻀﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻭﺣﺮﻑ ﻱ) ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻭﺣﺮﻑ ﻫـ) ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻣﻼﺣﻈﺔ 5 :
ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺘﺎﺀ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺘﺎﺀ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻣﺜﻞ :
ﺣﻴﺎﺓ = ﺣﻪ ﻳﺎﺕ
ﺍﻣﺎﻧﺔ = ﺋﻪ ﻣﺎﻧﻪ ﺕ
ﻣﻼﺣﻈﺔ 6 :
ﺗﻜﺘﺐ ﺍﻻﻟﻒ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻒ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻣﺜﻞ :
ﻋﻴﺴﻰ = ﻋﻴﺴﺎ
ﻟﻴﻠﻰ = ﻟﻪ ﻳﻼ
رد مع اقتباس
