الأفعال
يمكن أن تقسم الأفعال في اللغة الفارسية الى خمسة أقسام ع النحو التالي
1 الفعل الماضي
2 الفعل المستقبل
3 فعل الأمر
4 الفعل الحاضر
5 الإلتزامي
1 الفعل الماضي يقسم إلى
أ_ الفعل الماضي البسيط مثل ، گفت ( قال )
ب_ الفعل الماضي النقلي ( القريب ) ، مثل گفته آست ( قد قال )
ج_ الفعل الماضي الإستمراري مثل ، مي گفت ( كان يقول )
د_ الفعل الماضي البعيد مثل ، گفته بود ( كان قد قال )
الفعل الماضي البسيط
هو فعل حصل في الزمان الماضي و يشتق من المصدر بعد حذف ( النون )
رفتن . . . . . رفت . . . .ذهب
أمثلة
نشست : جلس
من و علي سر سفره نشستيم
جلسنا أنا وعلي على السفرة.
زهره ومعصومه سر سفره نشستند
زهره ومعصومه جلستا على السفرة .
خواهرم روي صندلي نشست
جلست اختي على الكرسي .
سخنران روي صندلي نشست
جلس المحاضر على الكرسي .
آورد : جلب
نماينده كلاس ضبط صوت را آورد
جلب مراقب الصف المسجل .
دانش آموز نامه را آورد
جلب التلميذ الرسالة
سوار شد : ركب
من سوار ماشين شدم
أنا ركبت السيارة .
ما سوار هو اپيما شديم
نحن ركبنا الطائرة .
پياده شد : ترجل
من در إيستگاه جعفر آباد پياده شدم
أنا ترجلت من السيارة في موقف جعفر آباد .
چرا سر پل پياده نشدي ؟
لماذا لم تترجل عند رأس الجسر؟
رفت : ذهب
ما به كلاس رفتيم
نحن ذهبنا الى الصف
آمد : جاء
حسين همراه هاشم آمدند
جاء حسين مع هاشم .
لازم داشت : أحتاج
من يك موبايل لازم داشتم
كنت بحاجة الى موبايل .
آيا شما چيز ديگري هم لازم داشتي ؟
هل أنتم كنتم بحاجة الى شيء آخر؟
بيرون رفت : خرج
ما أز ميدان أز ادي بيرون رفتيم
نحن خرجنا من ساحة الحرية .
علي از مدرسه بيرون رفت
خرج علي من المدرسة .
نشان داد: دل
علي خيابان را به من نشان داد
علي دلني على الشارع .
دو ستمان محمد عكس برادرش را به مانشان داد
صديقنا محمد أظهر لنا صورة أخيه
رد مع اقتباس