الضمائر المتصلة
و هي الضمائر التي تتصل بالكلمة التي قبلها وليس لها معنى بمفردها
م دفترم (دفتر من) دفتري
ت دفترت (دفتر تو) دفترك
ش دفترش (دفتر أو) دفتره
مان دفترمان(دفتر ما) دفترنا
تان دفترتان (دفتر شما) دفتركم
شان دفترشان (دفتر إيشان) دفترهم
أمثلة
برادرم = أخي
پدرت = أبوك
ميزم = منضدتي
ميزتان = منضدتكم
خواهم = أختي
مادرت = أمك
ميزش = منضدته
ميزمان = منضدتنا
النكرة والمعرفة
أصل الكلمة في اللغة الفارسية معرفة ، مثل
كتاب = الكتاب
پزشك = الطبيب
مرد = الرجل
آموزكار = المعلم
كارگر = العامل
زن = المرأة
ملاحظة : إذا أردنا تنكير الكلمة فنضع الحرف (ی) في آخر الكلمة مثل ،
كتابی = كتاب
پزشكی = طبيب
مردی = رجل
آموزگاری = معلم
كارگری = عامل
زنی = أمرأة
ملاحظة : أما إذا كانت الكلمة معتلة الآخر فيجب وضع فاصلة بين الحرف الأخير والياء ، مثل
خانه = خانه أي = بيت
دانشجو = دانشجويي = طالب
مدرسه = مدرسه أي = مدرسة
دار و خانه = دار وخانه أي = صيدلية
ملاحظة: و هناك طريقة أخرى للتنكير و هي وضع كلمة ( يك ) قبل المعرفة ، مثل
يك ميز = منضدة
يك جامه = ثوب
يك كتاب = كتاب
( را ) المفعولية
تلحق هذه العلامة بالمفعول به المعرفة ، فهناك شرطان حتى تظهر هذه العلامة :
الأول _ أن يكون محل الكلمة مفعولا به
الثاني _ أن يكون المفعول به معرفة
أمثلة
كتاب خواندم = قرأت كتابا
كتاب را خواندم = قرأت الكتاب
صندلي خريدم = أشتريت كرسيا
صندلي را خريدم = أشتريت الكرسي
من أو را ديدم = أنا رأيته
أو من را ديد = هو رآني
شما من را ديديد = أنتم رأيتموني
من را دعوت كنيد = أدعوني
تو را به خدا = عليك الله
إيشان تو را زدند = هم ضربوك
من أيشان را نزدم = أنا لم أضربهم
إيشان من را زدند = هم ضربوني
ما تو را زديم = نحن ضربناك
رد مع اقتباس
