بسم الله الرحمن الرحيم
أحببت أن أجمع ما قد تعلمته من بعض الكتب والأصدقاء
وشكر خاص للأخ ( سام 2 ) على جهوده معي لتعليمي اللغه الفارسيه
ولا يخفى عليكم أن اللغه الفارسية لها حلاوة وعذوبة متميزة لقرب مفراتها من اللغه العربيه . فحروفها عربية ، أما خطها وقواعدها و مفرداتها فهي قريبة جدا من اللغة العربية ، فاللغة العربية دخلت بقوة في جميع مجالات اللغة الفارسية وخاصة في المجال العبادي والطقوس الدينية .
سأبدأ في وضع بعض الملاحظات المهمة التي يجب أن تعرفها قبل أن تذهب لتعلم قواعد اللغه الفارسية ، ومن ثم سأضع قواعد اللغة تباعا
1 لابد للجملة في اللغة الفارسية أن تكون ( فعلية ) أي لاوجود للجملة الأسميه ، والجملة التي تخلو من الفعل نضع محله ( هستم ، هست . . .)
2 الضمائر لا تختص بالمذكر فقط وإنما تشمل المؤنث كذلك
( تو ، أنت _ أنت ، هستي ، تكون _ تكونين )
3أكثر من واحد جمع فلا وجود للمثنى
4حروف العلة في الفارسية : الألف _ الواو _ الياء _ الهاء
5 بعض الحروف ترقق في اللغة الفارسية مثل
حرف الحاء يلفظ ( ه) مثل
حاتم و يلفظ هاتم _ حسين و يلفظ هسين
حرف الثاء يلفظ ( س ) مثل
ثمر يلفظ سمر _ ثابت و يلفظ سابت
حرف الصاد يلفظ ( س ) مثل
صادق و يلفظ سادق _ صبر و يلفظ سبر
حرف الضاد يلفظ ( ز ) مثل
مريض يلفظ مريز
حرف الظاء يلقط ( ز ) مثل
ظالم يلفظ زالم
حرف الطاء يلفظ ( ت ) مثل
طب يلفظ تب _ طهران تلفظ تهران
حرف العين يلفظ ( همزه )
عراق يلفظ إراق _ عالم يلفظ ألم
6الحروف في اللغه الفارسية هي كالحروف في اللغة العربية ما عدا أربع حروف تزاد عليها
( ژ ، چ ، گ ، پ )
ژاله
چمن ( الحشیش )
پرواز ( طیران )
گفتن ( القول )
7الياء الأخرية خالية من النقاط
على ، رفتي
8 كلمة آست تلفظ ( ست ) و يمكن الأستغناء عنها ب ( ه ) بالعامية
دكتر آست = دكتره
9 الهاء لا تلفظ أو تلفظ بخفة مثل
مدرسه
10 الواو الواقعه بين الخاء أو الألف أو بين الخاء أو الياء فإن الواو لا تلقط مطلقا وتسمى الواو المعدولة
مثل
خواب ، خوار ، خويش
تلفظ
خاب ، خار ، خيش
11 تحويل الحروف ( پ الی ف ) و ( گ الی ک أو ج) و (الواو الی پ)
12إذا ضمنت الكلمة العربية ( ة ) فإنهم يرسمونها ( ت أو ه )
13 يمكن أن تكتب بعض الكلمات بإكثر من صورة ( شست _ شصت ) ( أطاق _ أتاق ) ( طهران _ تهرن )
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمرد الشمري
