النتائج 1 إلى 6 من 6
الموضوع:

ممكن ترجمة؟؟

الزوار من محركات البحث: 20 المشاهدات : 741 الردود: 5
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    صديق مشارك
    تاريخ التسجيل: June-2014
    الدولة: Iraq
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 142 المواضيع: 44
    التقييم: 89
    موبايلي: احدث موبايل
    آخر نشاط: 12/October/2014
    الاتصال: إرسال رسالة عبر Yahoo إلى Swaggy

    17 ممكن ترجمة؟؟

    السلام عليكم
    ممكن ترجمة.. استخدمت ترجمة الغوغل بس ما فادت!! رجاااءاً
    Where are you now
    Why did you go
    Give me a reason for leaving
    A reason your heart turned to stone
    Now it's so cold
    You saw me standing with tears in my eyes
    and then you turned out the lights

    Dear Matt,
    I know we've never really met each other
    But you've helped me out so much
    I felt I had to write this letter
    You might not know it when your making your beats
    But every lyric and syllable's like you're speaking to me
    Cause where I'm from they don't encourage a kid with a dream
    And every time I have an idea that I believe in
    It gets stomped or squashed and then I feel lost
    Like it wanna go dig a hole feeling so low
    Don't get me wrong, I believe but get real Matt
    Sometimes it's difficult to achieve when people don't believe back
    I'm not complaining but it's hard to go after my goals
    Cause the people I need most just leave they're cold
    My teacher told me that I'll never amount to anything
    But I wrote a chorus for you to sing
    I know it's probably not good enough
    Not even close
    But it's how I feel most so it goes

    Where are you now
    Why did you go
    Give me a reason for leaving
    A reason your heart turned to stone
    Now it's so cold
    You saw me standing with tears in my eyes
    and then you turned out the lights

    Lights you turned out the lights
    Lights why'd you turn out the lights

    Everyday brings a new struggle
    In every situation is a moment where a choice can bring new trouble
    Sometimes I feel like I'm gonna bust like a bubble
    Here's what I've been through, now let me inspire you
    I hope you never have to feel what it's like, to feel lost
    The cost of not a friend in site
    Despite your best efforts you can't fight back
    When you love someone but they don't love you back Matt
    Remember us in your lyrics when you write that
    The kids that don't have it all within an arms grasp
    Can we dream too? Or is it fantasy?




    I need to place where I fit in, in the family
    So I'mma choose to believe despite all of these words that sting
    All of the hurtful things
    With these few words I sing
    Just keep it real on the mic B
    And you've got a fan for life




    Where are you now
    Why did you go
    Give me a reason for leaving
    A reason your heart turned to stone
    Now it's so cold
    You saw me standing with tears in my eyes
    and then you turned out the lights

    Lights you turned out the lights
    Lights why'd you turn out the lights

    We at the point of no return
    There ain't no coming back
    When it comes to love you never know how to react
    Gotta keep your head up
    Can't live in the past
    I know you feel bad but it goes in a flash

    وشكرررررررررررررا

  2. #2
    من أهل الدار
    ):
    تاريخ التسجيل: July-2014
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 9,099 المواضيع: 1,230
    صوتيات: 11 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 6386
    مزاجي: غالبا (مطنكر)
    أكلتي المفضلة: كلشي نعمه الله
    موبايلي: نوكه
    آخر نشاط: 22/February/2023
    مقالات المدونة: 12
    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    عزيزي مات،
    وأنا أعلم أننا لم يسبق حقا التقى بعضهم البعض
    ولكن كنت قد ساعدتني كثيرا
    شعرت اضطررت لكتابة هذه الرسالة
    قد لا تعرف ذلك عندما جعل لكم يدق الخاص
    ولكن في كل مقطع غنائي وكأنك تتحدث لي
    السبب حيث أنا من أنها لا تشجع طفل مع حلم
    وفي كل مرة لدي فكرة أؤمن
    يحصل داس عليه أو سحق ثم أشعر الضائع
    مثل ذلك أريد أن أذهب حفر حفرة شعور منخفضة جدا
    لا تفهموني خطأ، وأعتقد ولكن الحصول مات الحقيقي
    أحيانا يكون من الصعب تحقيق عندما كان الناس لا يعتقدون العودة
    أنا لا أشكو ولكن من الصعب أن يذهب بعد أهدافي
    تسبب الشعب أحتاج أكثر مجرد ترك انهم البارد
    قال لي أستاذي بأنني لن تصل إلى أي شيء
    لكن كتبت جوقة بالنسبة لك في الغناء
    وأنا أعلم أنه ربما لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
    ولا حتى قريبة
    ولكن هذا ما أشعر به أكثر لذلك يذهب

    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    يجلب كل يوم صراع جديد
    في كل حالة لحظة حيث يمكن اختيار لجلب المتاعب جديدة
    أحيانا أشعر وكأنني تمثال نصفي ستعمل مثل فقاعة
    وهنا ما لقد كنت من خلال، اسمحوا لي الآن تلهمك
    أرجو أبدا أن يشعر ما يشبه، ليشعر المفقودة
    تكلفة عدم صديق في الموقع
    على الرغم من أفضل الجهود التي تبذلونها لا يمكنك لرد
    عندما تحب شخص لكنهم لا أحبك الظهر مات
    تذكر لنا في كلمات الإلكتروني عند كتابة أن
    الاطفال التي لا يكون كل شيء ضمن فهم الأسلحة
    يمكن أن نحلم أيضا؟ أو هو خيال؟




    أنا بحاجة لوضع حيث كنت في تناسب، في الأسرة
    حتى I'mma اختيار نعتقد على الرغم من كل هذه الكلمات التي اللدغة
    كل الأشياء المؤذية
    مع هذه بضع كلمات أنا أغني
    تبقي فقط هو حقيقي على هيئة التصنيع العسكري B
    وكنت قد حصلت على مروحة للحياة




    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    نحن في نقطة اللاعودة
    لا يوجد القادمة
    عندما يتعلق الأمر بالحب فأنت لا تعرف كيفية التصرف
    فلدي إبقاء رأسك
    لا يمكن ان يعيش في الماضي
    وأنا أعلم أنك تشعر سيئة لكنه يذهب في ومضة

  3. #3
    صديق مشارك
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الزيادي مشاهدة المشاركة
    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    عزيزي مات،
    وأنا أعلم أننا لم يسبق حقا التقى بعضهم البعض
    ولكن كنت قد ساعدتني كثيرا
    شعرت اضطررت لكتابة هذه الرسالة
    قد لا تعرف ذلك عندما جعل لكم يدق الخاص
    ولكن في كل مقطع غنائي وكأنك تتحدث لي
    السبب حيث أنا من أنها لا تشجع طفل مع حلم
    وفي كل مرة لدي فكرة أؤمن
    يحصل داس عليه أو سحق ثم أشعر الضائع
    مثل ذلك أريد أن أذهب حفر حفرة شعور منخفضة جدا
    لا تفهموني خطأ، وأعتقد ولكن الحصول مات الحقيقي
    أحيانا يكون من الصعب تحقيق عندما كان الناس لا يعتقدون العودة
    أنا لا أشكو ولكن من الصعب أن يذهب بعد أهدافي
    تسبب الشعب أحتاج أكثر مجرد ترك انهم البارد
    قال لي أستاذي بأنني لن تصل إلى أي شيء
    لكن كتبت جوقة بالنسبة لك في الغناء
    وأنا أعلم أنه ربما لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
    ولا حتى قريبة
    ولكن هذا ما أشعر به أكثر لذلك يذهب

    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    يجلب كل يوم صراع جديد
    في كل حالة لحظة حيث يمكن اختيار لجلب المتاعب جديدة
    أحيانا أشعر وكأنني تمثال نصفي ستعمل مثل فقاعة
    وهنا ما لقد كنت من خلال، اسمحوا لي الآن تلهمك
    أرجو أبدا أن يشعر ما يشبه، ليشعر المفقودة
    تكلفة عدم صديق في الموقع
    على الرغم من أفضل الجهود التي تبذلونها لا يمكنك لرد
    عندما تحب شخص لكنهم لا أحبك الظهر مات
    تذكر لنا في كلمات الإلكتروني عند كتابة أن
    الاطفال التي لا يكون كل شيء ضمن فهم الأسلحة
    يمكن أن نحلم أيضا؟ أو هو خيال؟




    أنا بحاجة لوضع حيث كنت في تناسب، في الأسرة
    حتى I'mma اختيار نعتقد على الرغم من كل هذه الكلمات التي اللدغة
    كل الأشياء المؤذية
    مع هذه بضع كلمات أنا أغني
    تبقي فقط هو حقيقي على هيئة التصنيع العسكري B
    وكنت قد حصلت على مروحة للحياة




    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    نحن في نقطة اللاعودة
    لا يوجد القادمة
    عندما يتعلق الأمر بالحب فأنت لا تعرف كيفية التصرف
    فلدي إبقاء رأسك
    لا يمكن ان يعيش في الماضي
    وأنا أعلم أنك تشعر سيئة لكنه يذهب في ومضة
    شكررا جزيلاً بس هاي ترجمة الغوغل ما تفيد

  4. #4
    من أهل الدار
    ):
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MattyB BGirl مشاهدة المشاركة
    شكررا جزيلاً بس هاي ترجمة الغوغل ما تفيد
    مو بل الغوغل برنامج الوافي

  5. #5
    عٌأشقةّ ألَأبتـسأمًة
    أّلَمًتٌـفُـأّئلة
    تاريخ التسجيل: March-2014
    الدولة: أمً أّلَنِخِـيِّلَ /أّلَبًصّـرةّ
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 3,952 المواضيع: 84
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 1342
    مزاجي: متفائلة
    المهنة: طِأّلَبًةّ جّـأّمًعٌيِّةّ
    أكلتي المفضلة: بًيِّتٌـﺰأّ
    موبايلي: Galagsy grand 2
    مقالات المدونة: 2
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الزيادي مشاهدة المشاركة
    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    عزيزي مات،
    وأنا أعلم أننا لم يسبق حقا التقى بعضهم البعض
    ولكن كنت قد ساعدتني كثيرا
    شعرت اضطررت لكتابة هذه الرسالة
    قد لا تعرف ذلك عندما جعل لكم يدق الخاص
    ولكن في كل مقطع غنائي وكأنك تتحدث لي
    السبب حيث أنا من أنها لا تشجع طفل مع حلم
    وفي كل مرة لدي فكرة أؤمن
    يحصل داس عليه أو سحق ثم أشعر الضائع
    مثل ذلك أريد أن أذهب حفر حفرة شعور منخفضة جدا
    لا تفهموني خطأ، وأعتقد ولكن الحصول مات الحقيقي
    أحيانا يكون من الصعب تحقيق عندما كان الناس لا يعتقدون العودة
    أنا لا أشكو ولكن من الصعب أن يذهب بعد أهدافي
    تسبب الشعب أحتاج أكثر مجرد ترك انهم البارد
    قال لي أستاذي بأنني لن تصل إلى أي شيء
    لكن كتبت جوقة بالنسبة لك في الغناء
    وأنا أعلم أنه ربما لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
    ولا حتى قريبة
    ولكن هذا ما أشعر به أكثر لذلك يذهب

    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    يجلب كل يوم صراع جديد
    في كل حالة لحظة حيث يمكن اختيار لجلب المتاعب جديدة
    أحيانا أشعر وكأنني تمثال نصفي ستعمل مثل فقاعة
    وهنا ما لقد كنت من خلال، اسمحوا لي الآن تلهمك
    أرجو أبدا أن يشعر ما يشبه، ليشعر المفقودة
    تكلفة عدم صديق في الموقع
    على الرغم من أفضل الجهود التي تبذلونها لا يمكنك لرد
    عندما تحب شخص لكنهم لا أحبك الظهر مات
    تذكر لنا في كلمات الإلكتروني عند كتابة أن
    الاطفال التي لا يكون كل شيء ضمن فهم الأسلحة
    يمكن أن نحلم أيضا؟ أو هو خيال؟




    أنا بحاجة لوضع حيث كنت في تناسب، في الأسرة
    حتى I'mma اختيار نعتقد على الرغم من كل هذه الكلمات التي اللدغة
    كل الأشياء المؤذية
    مع هذه بضع كلمات أنا أغني
    تبقي فقط هو حقيقي على هيئة التصنيع العسكري B
    وكنت قد حصلت على مروحة للحياة




    أين أنت الآن
    لماذا لم تذهب
    أعطني سببا لترك
    وهناك سبب تحول قلبك إلى حجر
    الآن حان بارد جدا
    رأيتني واقفا مع الدموع في عيني
    ثم تحولت الأضواء

    الأضواء التي تبين الأضواء
    أضواء الدافع لتتحول الأضواء

    نحن في نقطة اللاعودة
    لا يوجد القادمة
    عندما يتعلق الأمر بالحب فأنت لا تعرف كيفية التصرف
    فلدي إبقاء رأسك
    لا يمكن ان يعيش في الماضي
    وأنا أعلم أنك تشعر سيئة لكنه يذهب في ومضة
    عادي حتى لو بالغوغل انتي تعيدي ترتيب الجملة حسب القواعد مثلآ
    الجملة الثانية (اعطني سببا لترك) تصيغيها بطريقة ثانية حسب فهمك للجملة الانكليزية تصبح
    اعطني سببآ لرحيلك ..... وهكذ مع بقية النص

  6. #6
    صديق مشارك
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shams Alhudaa مشاهدة المشاركة
    عادي حتى لو بالغوغل انتي تعيدي ترتيب الجملة حسب القواعد مثلآ
    الجملة الثانية (اعطني سببا لترك) تصيغيها بطريقة ثانية حسب فهمك للجملة الانكليزية تصبح
    اعطني سببآ لرحيلك ..... وهكذ مع بقية النص
    شكررراً اختي هاي الجملة اني فاهمته بس البقية كلش صعباات

    مثلاً هاي:
    gets stomped or squashed and then I feel lost
    Like it wanna go dig a hole feeling so low

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال