- عند دمج الأحرف _s , i , o , n بحيث تصبح _sion فإنها تنطق ( شَن ) بكسر الجيم مثال : _misson ومعناها : مهمة.
طبعاً في اللغة الإنجليزية sion له نطقان إما (شن أو جن)
ولكن كيف نفرق بين النطقين؟
إن كان هذا التركيب مسبوق بحرف علة ينطق (جن) مثل:
vision - television - division - explosion - illusion - conclusion
أما أن كان التركيب مسبوق بحرف ساكن فينطق (شن) مثل:
mission - expression - possession - compulsion
هذه الكلمتان تنطق بـِ (شن - جن) inversion - excursion
لكنها في الغالب تنطق بـِ شن
2- عند دمج حرفي t و h فإنه ينتج لدينا التركيب th وينطق كحرف ( ث ) في العربية وعند إضافة الحرف e في نهاية التركيب السابق حيث يصبح the فإنه ينطق كحرف ( ذ ) في العربية في أغلب الأحيان.
التركيب th ينتج عنه الصوتين (ث - ذ) جميعها موجودة في اللغة العربية ولا يوجد قاعدة في اللغة الإنجليزية تحدد ما إذا كان ينطق
(ث أو ذ) .. وهنا لايجدي معها إلاّ الحفظ كما تسمع من أهل اللغة ...
كلمات تنطق بـِ /ذ/مثل:
this - these - those - that - their- although - thus - though - they - the - then - either - father - mother - together - breathe
وغيرها من الكلمات ...
كلمات تنطق بـِ /ث/مثل:
three - thing - thread - author - method - breathe - mouth - month - thick - thousand - theme - theater
وغيرها من الكلمات ...
بالمناسبة th أحياناً ينطق /t /مثل في هذه الكلمتان فقط
Thomas توماس (اسم شخص)
thyme زعتر
رد مع اقتباس
