Expressing cause and Effect : التعبير عن السبب والنتيجة
نستخدم بعض الادوات للتعبير عن السبب والنتيجة :
1- باستخدام (since , as, because )
القاعدة:
جملة النتيجة ( since , as, because ) جملة السبب
The match was postponed as the weather was bad المباراة تاجلت لان الطقس كان رديئا
The man cannot see me since he was very busy الرجل لم يستطع ان يراني لانه كان مشغولا جدا
I took my coat off because I was feeling hot نزعت معطفي لاني كنت اشعر بالحر
يمكن تقديم هذه الادوات الى بداية الجملة لكن يجب نقل جملة السبب بعدها ووضع فارزة ومن ثم نضع جملة النتيجة فمثلا الجملة الاولى تصبح
As the weather was bad , the match was postponed لان الطقس كان رديئا المبارة تاجلت
2- باستخدام الادوات ( leads to , result in , cause )
القاعدة :
جملة السبب (leads to , result in , cause )
مثال :
Sudden change in weather causes cold التغير المفاجئ في الطقس يسبب البرد
Eating too fast results in indigestion الاكل بسرعة جدا ينتج عنه سوء الهظم
Bad driving leads to traffic jam السياقة السيئة تؤدي الى الازدحام المروري
3- باستخدام الادوات ( because of , result from )
القاعدة :
جملة النتيجة (because of , result from ) جملة السبب
مثال :
A sunburn results from too much exposure to the sun حروق الشمس تنتج من التعرض الكثير الى الشمس
The speaker hesitated because of a feeling uncertainty المتحدث تردد بسبب الشعور بعدم التأكد
4- باستخدام الادوات ( therefore , as a result )
القاعدة :
جملة السبب ( therefore , as a result )
He did not study well ; therefore he failed in the exam هو لم يدرس بجد ولهذا لم يجتز الامتحان
He had a bad cold. As a result he had to stay in bed هو لديه برد سيئ. كنتيحة عليه ان يبقى في الفراش
*لاحظ ان يجب ان توضع فارزة منقوطة قبل therefore في جملة واحدة و عبارة as a result في الجملة الثانية
5- باستخدام (--------that -------so )
القاعدة :
(جملة النتيجةthat جملة السببso )
The man was so polite that I couldn’t negotiate with him الرجل كان مؤدبا جداً لذلك لم استطع ان اتفاوض معه
The car went so slowly that I couldn’t catch the train السيارة تحركت ببطأ لذلك لم استطع ان الحق بالقطار
*لاحظ اننا نستطيع ان نستخدم اما صفة او حال في جملة السبب
6 – باستخدام ( such -----------that--------- )
القاعدة :
(جملة النتيجةthat جملة السببsuch )
He is such a busy man that he can meet no one
انه رجل مشغول جدا لذلك لايستطيع ان يقابل احد
Best regards
Pure
رد مع اقتباس