Message from under the water
If you're my lover ,help me to leave you
Or if you're my doctor help me to get recover from you
If I know that love is so dangerous ,I Wasn't to love
If I know that sea is so deep ,I wasn't to sail
If I know my end , I wasn't to start
....................
I Yearned for you , learn me how not to yearn
Learn me how to remove your love's roots from my inside
Learn my how tears dies in the pupils
Learn me how love dies and feelings committes suicide
You who drew The life before me as poem
and planted your wounds in my chest and toke patience
if I'm your lover help me
because I'm so fascinated
...................
The blue waves in your eyes calls me downwards
and I have no experiment in love and have no boat
I'm breathing under the water
I'm dumping …..I'm dumping……I'm dumping
oh all my life , can you hear my voice that comes from under the water
if you're strong take me out of this river
because I don't know how to swim
الترجمة
رساله من تحت الماء
إن كنت حبيبى ساعدنى كى أرحل عنك
أو كنت طبيبى ساعدنى كى أشفى منك
لو أنى أعرف أن الحب خطير جدا ماأحببت
لو انى أعرف أن البحر عميق جدا ماأبحرت
لو أنى أعرف خاتمتى ماكنت بدأت
............
اشتقت إليك فعلمنى ألا أشتاق
علمنى كيف أقص جذور هواك من الأعماق
علمنى كيف تموت الدمعة فى الأحداق
علمنى كيف يموت الحب وتنتحر الأشواق
يامن صورت لى الدنيا كقصيدة شعر
وزرعت جراحك فى صدرى وأخذت الصبر
إن كنت أعز عليك فخذ بيدى
فأنا مفتون من رأسى حتى قدمى
...............
الموج الأزرق فى عيجميل ينادينى نحو الأعمق
وأنا ماعندى تجربة فى الحب ولا عندى زورق
إنى أتنفس تحت الماء
إنى أغرق .. إنى أغرق
ياكل الحاضر والماضى ياعمر العمر
هل تسمع صوتى القادم من أعماق البحر
إن كنت قويا أخرجنى من هذا اليم
فأنا لأعرف فن العوم
فأنا لاأعرف فن العوم
رد مع اقتباس