:
هل من مفسر لهذا البيت من الشعر ؟
ان العناقير تاهت بعدما سبزت=واشرنوننت بعدما كانت تراشيشا
:
هل من مفسر لهذا البيت من الشعر ؟
ان العناقير تاهت بعدما سبزت=واشرنوننت بعدما كانت تراشيشا
التعديل الأخير تم بواسطة ليديا ; 18/June/2014 الساعة 12:59 am السبب: تنسيق
سبزت أخضرت
بس هاي أتذكره مع ان ما متأكده منه
بابا شرحه الي مية مره وأنساه عادي أسأله بعدين لولا؟
الاناكير عنقود العنب سأهت بعدما سبزت بعد ان تخضر واشرورنت اعتقد حلت بعد ان كانت حامض
نورتوني والله والله والله
خوش اتفسرين بس مو كولششششششششش
هي شنو
زعلت < _ >
في الواقع هذا البيت من الشعر العربي تتخلّلهُ كلمات فارسية الأصل وهي كالتالي :
العناقير : هي جمع عنقور والعنقور معناه عنقود العنب والعناقير = عناقيد .
تاهت : حتى وصلت الى حد .
سبُزَتْ = مشتقة من كلمة سبز يعني اللون الأخضر ، ومنها سبزي وهي أكله إيرانيه مشهوره مليئة بالخضار .
واشْرَونَنَتْ = مشتقة من كلمة شيرين يعني حلو .
تراشيشاَ = مشتقة من كلمة ترش يعني حامض .
مجمل البيت يعني أن عناقيد العنب نضجت وأخضرت وأحلوت بعد ما كانت حامضة .