يقال ولا يقال
أخطاء لغوية شائعة الاستخدام يجب ألا تقال ومنها:
- يقال لافت للنظر لاملفت للنظر.
- يقال الرسالة مصوغة بصيغة محكمة لا مصاغة.
- يقال القصر مشيد لا مشاد.
- يقال قائد مهيب لا مهاب. - يقال السيارة مبيعة لا مباعة - يقال ذو كفاية لا ذو كفاءة.
- يقال عين فلان بدلا عن لا بدلا من.
- يقال أخذ في الاعتبار لا في عين الاعتبار.
- يقال بعد مقابلته الرئيس وليس للرئيس لأن اللام زائدة.
- يقال عند استعماله الهاتف وليس للهاتف لأن اللام زائدة.
- يقال حازت الرواية إعجاب لا على إعجاب.
- يقال تحققت الصحيفة الخبر لا تحققت من الخبر من زائدة.
- يقال حاول تأكد الخبر لا التأكد من الخبر من زائدة.
- يقال خول فلانا الأمر لا خول الأمر إلى فلان الآية 8 من سورة الزمر: "ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل".
- يقال ضحك الجميع منه لا الجميع عليه الآية 110 من سورة المؤمنون: "كنتم منه تضحكون". وورد حرف الجر (من) بعد مضارع ضحك أربع مرات أخرى في القرآن الكريم. وبعض المعاجم ذكرت ضحك به.
- يقال اعتاد ذلك أو تعود ذلك لا اعتاد على ذلك أو تعود على ذلك على زائدة. - يقال رأسمال وليس رأس مال.
- يقال الموقت وليس المؤقت.
- يقال لا سلام عادلا بدون انسحاب إسرائيلي كامل وليس لا سلام عادل.