اجد نفسي في اللغة العربية , واعتبرها هوائي الذي استنشقه ... ان احلامي وكوابيسي باللغة العربية وهي اضافة الى هذا كله لغة حنان . انا لا اقلل من قيمة اللغة الفرنسية وشأنها . ولكن لو عقدنا مقارنة مثلا بين لسان العرب و (( لاروس )) او اقرب قاموس فرنسي آخر لوجدنا فرقا كبيرا بين الاثنين . انا أشعر اليوم بعقدة الذنب لأنني كتبت بالفرنسية مدة عشر سنوات . رشيد بوجدرة / كاتب جزائري ...