عندما ياتي الشتاء
Kış gelince
وتهطل امطاره علي دفاتري الجوفاء
Ve kurumuş defterlerime yağmur yağarsa
عندما ياتي الشتاء
Kış gelince
وتهب رياحه الهوجاء
Ve heyecanlı rüzgârları gelirse
وتعصف باوراق شعري البلهاء
Ve deli saç yapraklarıma eserse
احتاج الي حضنك يا حبيبتي
Ey sevgilim senin kucağına ihtiyacım var.
كي ابكي عليه من الهم والعناء
Ona dert ve gamdan ağlamak için
بدموع منهمره
كالامطار في السماء
Gökyüzündeki yağmurlar gibi
Akan gözyaşlarıyla
عندما ياتي الشتاء
Kış gelince
اشعر انني كطائر فقد عشه
Kendimi, yuvasını kaybeden
Bir kuş gibi hissediyorum
وتبعثر في الهواء
Ve rüzgârlar arasında sarsılmış
اشعر بانني نجم
تواري خلف السحاب
Bulutlar arkasında saklanmış
Bir yıldız gibi hissediyorum
ومعكي اكون شمسا
تتوهج بالضياء
Ve seninle beraber aydınlatan
Bir güneş gibiyim
عندما ياتي الشتاء
اشعر بالبرد
من اقل نسمه هواء
واشعر بين احضانك
بالدفء
وكانني تحت الغطاء
Kış gelince
Sanki bir hırka altında gibiyim
En ufak soluktan
Üşüdüğümü,
Ve kucağında
Isındığımı hissediyorum
عندما ياتي الشتاء
احتاج اليكي يا حبيبتي
كي اشفي من مرض حبك
بقبله كالدواء
Kış gelince
İlaç gibi bir öpücükle
Senin aşk hastalığından iyileşmek için
Ey sevgilim sana ihtiyacım var
عندما ياتي الشتاء
تكونين نور عيني
في ظلمه المساء
تكونين عبير روحي
في ساعه الصفاء
Kış gelince
Gecelerin karanlığında
Gözümün nuru olursun,
Sefa saatinde ise
Ruhumun kokusu olursun
يا ربيع عمري
حبي لكي مرض وداء
ولا يشفيني
الا ابتسامه منكي
من شفتيكي الملساء
فضلي بجواري يا حبيبتي
فانتي معني الوفاء
وكوني معي
عندما ياتي الشتاء
ضلي بين احضاني
حتي يذوب الثلج
ويصبح ماء
ضلي بين احضاني
Ey ömrümün baharı
Benim sana sevgim hastalık ve deva
Yumuşak dudaklarından
Bir gülümsemeden başkası
Beni sevindirmez
Bunun için yanımda kal sevgilim
Sen vefanın anlamısın
Ve benimle kal
Kış gelince
Karlar eriyip
Su olana dek
Benim kucağımda kaybol
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ঔღঔ gemini girl ঔღঔ
