بكل تأكيد أخي العزيز كلاهما صحيحه وواقعية ..
لكن الفرق هو إن مقولة إفلاطون يفترض فيها إن الأشخاص قد أرتبطوا فعلاً بعلاقة وعندما يبدأ التغير في التعامل والعلاقة فأن معنى هذا التغير يعني بأن الشخص الآخر يريد منك أن تخرج من حياته , وهو أشبه بتلميح أو إشاره الى الفراق ...
أما مايعنيه شكسبير في عبارته فهو السلوكيات والتصرفات التي تصدر من الآخرين تجاهنا قبل أن نرتبط معهم بعلاقه ما , ومن هذه السلوكيات إننا نحاول بعض الأحيان أن نجذب إنتباه أشخاص معينين نحونا أو نلفت أنضارهم , فترانا نفكر بهم ونهتم بهم طول الوقت , لكن عندما نصادفهم في موقف معين أو مكان ما , نتعمد تجاهلهم وهي في الواقع محاولة منا لجذب أنضارهم وزيادة أهتمامهم بنا ..
إذن الفرق يكمن بأن مقولة إفلاطون تنطبق على الأشخاص المرتبطين بعلاقه فعلية ويحاولون إنهائها أما مقولة شكسبير فتنطبق على الأشخاص غير المرتبطين بعلاقة ويحاولون إقامة علاقة جديدة والبدء بها ..
لك كل الود والإحترام أخي الكريم وتقبل تحياتي ..