هنا

[fairy touch]

السلام عليكم ...مفردات للتفسير :

كلبدون

ميوة

سرّاحية

مقرنص

متلهوِكَ

مشرشب

باجي

كثويل


مرة نادرة


بابوج

مخروع

[شيفرة دافنشي]

تحية طيبة سيدتي ولكل الأعضاء الأعزاء..
كلبدون /نوع فاخر من القماش يكون مذهبا في الغالب .. ذكره الشاعر عريان في إحدى قصائده
ميوة / لعل الأصح ميوه بالهاء وهي الفاكهة المتنوعة
سرّاحية / هي الإناء المعروف الذي يوضع فيه ماء الشرب وتختص بالزجاجية منها أما ماهو غير زجاجي فيسمى (دولكه)
مقرنص / هو المعقوف من الجانبين كنصف دائرة أو هلال وتطلق على كل ما يأخذ هذا الشكل من الستائر وأحجار الرصف وأحجار الأسيجة وغيرها .. وهي مفردة فصيحة
متلهوِكَ/ شديد اللهفة أو التلهف على الشئ وتطلق على كل شخص تكون هذه صفته
مشرشب / في الأصل هو قطعة القماش التي تكون أذيالها بالية ومشرشحة ..وتطلق على الشخص الذي يكون على غير المعهود من حسن الخلق.. والأهوج الذي يشتري المشاكل بلا مقابل .
باجي / هي جدة الإنسان ولعلها كلمة تركية الأصل .. وهي من خصوصيات اللهجة البغدادية ..وترد في لهجة النجف وكربلاء أيضا.
كثويل /؟؟؟؟؟؟؟ هذه صعبة سيدتي
مرة نادرة/ لعلها مره نادره بالهاء لفظا .. وهي المرأة كاملة الأوصاف خلقا وشكلا وسلوكا وتتمتع بإتقانها لأعمال يصعب على قريناتها إجادتها .
بابوج/؟؟؟؟ وهذه صعبة أيضا سيدتي
مخروع / هو المفزوع فزعا شديدا من شدة الخوف .. وتطلق استهزاءا على الشخص الذي يكون شكله مماثلا لهذه الحالة

هذا ما استطعت استحضاره ..كل الود

[عادل الابراهيمي]

الباجي :
لفظة تركية وتعني الاخت الكبيرة وعادة ما تطلف من قبل الاخوة الصغار على زوجة اخيهم الاكبر او من صغار اولاد الجيران لجارتهم او ما شابه ذلك ..
كثويل ؟؟؟؟؟ هاي اني هم ما سامعهه

بابوج :
نوع من المداس اجلكم الله ويكون مغلقا تماما ويغطي وجه القدم دون العقب ..
ننتطر حلا لكثويل !!!

[الدمعة الحرة]

طيب.. وشروك..<< الكلمة بيه شي غلط يعني.. عشان اعرف اشلون ارد عاللي.... كتبها في مكان ما..

[fairy touch]

اشكر العزيزين شيفرة دافنشي و عادل الابراهيمي للحلول الرائعة ...وفعلا كلمة باجي عند الاستاذ عادل هي الاقرب لأستعمالها الصحيح ...
اما كثويل فهي فعلا ً نادرة الاستعمال واسمعها من بعض البغداديين ليصفوا بها الملابس القديمة البالية ....واحسب ان كلمة (مكَتوَل ) مشتقة منها ..

بالنسبة للاخت ندى ...كلمة شروكَ ...هي ليست خاطئة ولكنني رغم اني اعرف معناها لكن لا اجيد توصيفه ....سأترك الاجابة لمن هو اقدر ...لكم جميعا التحية .

[عادل الابراهيمي]

اشكر العزيزين شيفرة دافنشي و عادل الابراهيمي للحلول الرائعة ...وفعلا كلمة باجي عند الاستاذ عادل هي الاقرب لأستعمالها الصحيح ...
اما كثويل فهي فعلا ً نادرة الاستعمال واسمعها من بعض البغداديين ليصفوا بها الملابس القديمة البالية ....واحسب ان كلمة (مكَتوَل ) مشتقة منها ..

بالنسبة للاخت ندى ...كلمة شروكَ ...هي ليست خاطئة ولكنني رغم اني اعرف معناها لكن لا اجيد توصيفه ....سأترك الاجابة لمن هو اقدر ...لكم جميعا التحية .

شروگ :
لفظه اطلقت بالاصل على السكان الذين سكنوا شرقي النجف خارج سور المدينة من الاعراب والقرويين ..
وبعد ذلك اطلقت اللفظه على سكان المناطق الجنوبية من العراق ويراد منها الانتقاص والتنابز .
بانتظار كلمات جديدة ..

[fairy touch]

يتحنجل

مچـودِر

مفـچّچ

يتفستق

فـــــــجَــــــــــــة

جودلية

مندر

مِنـچـاسة

قوطية


چمچة

مِحكَان

يكَبُص

يكَنبُص

يكَنبُر


كَبّان

فركَاس

مكتالة

.................

وعود الله كريم غير وقت نكتب بعد

تحياتي

[شيفرة دافنشي]

طيب سيدتي سأحاول ..مع كل هذا الكم من المفردات التي نقبتها من ذاكرة اللهجة العراقية ..
يتحنجل / لعله يمشي بطريقة معينة وهي غير منتظمة أو غير محبذة ..كأن في قائمتيه عوقا ما .
مچـودِر/ الأصل من غطاء قماشي سميك يسمى ( چادر ) يستخدم غالبا في تغطية السيارة ..ومنها يقال للشخص (مچـودِر)للدلالة على أنه ساكن أو على مزاج غير طيب .. أي غير فعال أو نشط وهذا هو حال السيارة عندما تغطى تكون ساكنة .
مفـچّچ/من الفك وهو الجزء المعروف في الوجه ..وتطلق على النحيف جدا ..لأن الغالب هو بروز الفك في مثله ..وتطلق للانتقاص والسخرية أحيانا .
يتفستق / ينمق الكلام ويخرجه بطريقة احتجاجية معتنى بها ..وغالبا ما يكون ذلك في حال الإجابة على هجوم كلامي فيقوم الآخر بالرد كما وصفت ..وهي مأخوذة من تقشير حبات الفستق إذ تتطلب دقة وعناية لتفادي إتلافها ..وهي صفة الكلام السالفة .
فـــــــجَــــــــــــة / هي الجزء من قطعة القماش الواحدة ..وغالبا ما تستخدم في عباءات النساء ..إذ تكون مقسمة إلى فجج ..وأصلها من المادة اللغوية الفصيحة وهي ذات دلالة مقاربة .
جودلية / نوع من أنواع الفراش الذي يوضع على الأرضية كما هو الحال مع (الموكيت) وتكون على شكل مستطيل عرضها لا يتجاوز المتر غالبا وبأطوال متفاوتة لا تتجاوز في الغالب 3 ـ4 متر ..ومادة صناعتها متنوعة فتارة تكون من خيوط القماش العتيق المفتولة وتكون غير محشوة ..وتارة أخرى تصنع كما فراش السرير وتكون محشوة إما بالقطن أو الصوف ..ولا تكون في كل أحوالها ذات سمك كفراش النوم .
مندر/ هو فراش النوم .. ويكون مصنوعا من قماش الكتان الذي يكون بمثابة الكيس الحافظ للحشوة التي غالبا ماتكون قطنا ويسمى هذا الغلاف الكتاني (شلته) ويغطيه غلاف من قماش ناعم وفاخر ملون يسمى (الوجه) ..وهناك (منادرـجمع مندر) مصنوعة من الإسفنج ..وغيرها كثير
مِنـچـاسة/ هي الآنية التي تخصص للحساء أو المرق ..وتكون مقعرة لا مسطحة كما هي الحال مع أواني الرز ..وحسب اطلاعي فهذه المفردة تشيع في المناطق الجنوبية من العراق ..أما المناطق الأخرى فيسمونها (كاسة) .
قوطية/ هي العلبة المعدنية غالبا ..كعلبة المشروب الغازي ..أو علبة معجون الطماطم ..وغيرها
چمچة/ هي المغرفة المستعملة في غرف وسكب الحساء والمرق .
مِحكَان/ هو القمع الذي يوضع في فوهة مستدقة نسبيا كما في فوهة المدفأة النفطية لسكب النفط فيها لتلافي اندلاقه على الأرض ..
يكَبُص/ تقال للشخص الذي يحشر نفسه بين شخصين أو في أمر لا يعنيه ..وكأن الدلالة متأتية من دخوله بشكل مفاجئ وغير مسبوق كفعل القفز .
يكَنبُص/ هو الشخص الجالس مرتكزا على قدميه ..كوضع جلوس القرد ..إذ لا يستوي على ردفيه ..وهو وصف لجلسة لا تعني إطلاقا الإنتقاص أو ما شابه.
يكَنبُر/؟؟؟؟؟؟؟؟
كَبّان/ هو نوع من الميزان ..يعتمد في عمله على الموازنة لا على الأثقال المعيارية (كيلو ..الخ) ..يحمله الشخص من المنتصف بحبل أو يعلقه ليزن به.
فركَاس / هو الثالول ..طفح يختزن تحته ماء ..يحدث في القدمين نتيجة المشي لمسافات طويلة جدا ..وفي اليدين نتيجة استعمال أداة لفترة طويلة كما الحال مع المعول والفأس والمجرفة وغيرها ..وكل ما تقدم يسبب الاحتكاك الذي يحدث هذا الطفح.. وهو مؤلم ومنه جاء المثل الشعبي (فركَاس ما ينكَاس) أي لا يلمس .
مكتالة/ الحق أنني مشتبه بهذه المفردة ..وأظنها المغرفة الصغيرة التي يغرف بها السكر لسكبه في قدح الشاي وما شاكل ..في مدينة العمارة نسميها (مكياله) إن صدق ظني .
لم يبق من الحديث إلا شكركم أعزائي على تحملي ..كما لو أنني بصدد شرح مادة معجمية ..كل الود لكم ..

[fairy touch]

اولاً اسمح لي ان اشكر لك وقتك وجهدك في التوصيف والشرح ....و سأقوم بالتعليق على ماجاء في ردك

طيب سيدتي سأحاول ..مع كل هذا الكم من المفردات التي نقبتها من ذاكرة اللهجة العراقية ..
يتحنجل / لعله يمشي بطريقة معينة وهي غير منتظمة أو غير محبذة ..كأن في قائمتيه عوقا ما . يتحنجل يا سيدي معناها ان يقف الشخص على اطراف اصابعه ليبدو اطول او ليحاول الوصول لشئ عالٍ
مچـودِر/ الأصل من غطاء قماشي سميك يسمى ( چادر ) يستخدم غالبا في تغطية السيارة ..ومنها يقال للشخص (مچـودِر)للدلالة على أنه ساكن أو على مزاج غير طيب .. أي غير فعال أو نشط وهذا هو حال السيارة عندما تغطى تكون ساكنة . رد سليم واضيف له انها تستخدم للشخص الذي يطيل البقاء في مكان ما دون ان يغادره .

مفـچّچ/من الفك وهو الجزء المعروف في الوجه ..وتطلق على النحيف جدا ..لأن الغالب هو بروز الفك في مثله ..وتطلق للانتقاص والسخرية أحيانا . صح ...ووجدت بعض الناس يستعملها لمن يطيل الزيارة والحديث .
يتفستق / ينمق الكلام ويخرجه بطريقة احتجاجية معتنى بها ..وغالبا ما يكون ذلك في حال الإجابة على هجوم كلامي فيقوم الآخر بالرد كما وصفت ..وهي مأخوذة من تقشير حبات الفستق إذ تتطلب دقة وعناية لتفادي إتلافها ..وهي صفة الكلام السالفة .صحيح
فـــــــجَــــــــــــة / هي الجزء من قطعة القماش الواحدة ..وغالبا ما تستخدم في عباءات النساء ..إذ تكون مقسمة إلى فجج ..وأصلها من المادة اللغوية الفصيحة وهي ذات دلالة مقاربة .الحقيقة الفجة حسبما اعرفها هي فرش للأرض على نمط الجودلية الا ان الاولى تمتاز بكونها ملونة بشكل زخرفي خاص.
جودلية / نوع من أنواع الفراش الذي يوضع على الأرضية كما هو الحال مع (الموكيت) وتكون على شكل مستطيل عرضها لا يتجاوز المتر غالبا وبأطوال متفاوتة لا تتجاوز في الغالب 3 ـ4 متر ..ومادة صناعتها متنوعة فتارة تكون من خيوط القماش العتيق المفتولة وتكون غير محشوة ..وتارة أخرى تصنع كما فراش السرير وتكون محشوة إما بالقطن أو الصوف ..ولا تكون في كل أحوالها ذات سمك كفراش النوم .احسنت
مندر/ هو فراش النوم .. ويكون مصنوعا من قماش الكتان الذي يكون بمثابة الكيس الحافظ للحشوة التي غالبا ماتكون قطنا ويسمى هذا الغلاف الكتاني (شلته) ويغطيه غلاف من قماش ناعم وفاخر ملون يسمى (الوجه) ..وهناك (منادرـجمع مندر) مصنوعة من الإسفنج ..وغيرها كثير ...اضيف ان المندر يطلق ايضاً على ما يشبه (الكوشة او التكية ) ولكن يستخدم ليوضع اسفل الجالس وليس خلفه .
مِنـچـاسة/ هي الآنية التي تخصص للحساء أو المرق ..وتكون مقعرة لا مسطحة كما هي الحال مع أواني الرز ..وحسب اطلاعي فهذه المفردة تشيع في المناطق الجنوبية من العراق ..أما المناطق الأخرى فيسمونها (كاسة) . لا جدال
قوطية/ هي العلبة المعدنية غالبا ..كعلبة المشروب الغازي ..أو علبة معجون الطماطم ..وغيرها بالتأكيد صح
چمچة/ هي المغرفة المستعملة في غرف وسكب الحساء والمرق .كلام سليم
مِحكَان/ هو القمع الذي يوضع في فوهة مستدقة نسبيا كما في فوهة المدفأة النفطية لسكب النفط فيها لتلافي اندلاقه على الأرض ..نعم كما تفضلتم .
يكَبُص/ تقال للشخص الذي يحشر نفسه بين شخصين أو في أمر لا يعنيه ..وكأن الدلالة متأتية من دخوله بشكل مفاجئ وغير مسبوق كفعل القفز .الحقيقة اعرفها تستعمل حين يقوم شخص ما بالاقتباس من نار مشتعلة بواسطة عود خشبي ...
يكَنبُص/ هو الشخص الجالس مرتكزا على قدميه ..كوضع جلوس القرد ..إذ لا يستوي على ردفيه ..وهو وصف لجلسة لا تعني إطلاقا الإنتقاص أو ما شابه. كما تفضلت وببساطة شخص يجلس القرفصاء
يكَنبُر/؟؟؟؟؟؟؟؟ ايضا نفس المعنى السابق سمعتها من بعض البغداديين بهذه الصيغة
كَبّان/ هو نوع من الميزان ..يعتمد في عمله على الموازنة لا على الأثقال المعيارية (كيلو ..الخ) ..يحمله الشخص من المنتصف بحبل أو يعلقه ليزن به. نعم سيدي ..هو القبان المعروف في الفيزياء
فركَاس / هو الثالول ..طفح يختزن تحته ماء ..يحدث في القدمين نتيجة المشي لمسافات طويلة جدا ..وفي اليدين نتيجة استعمال أداة لفترة طويلة كما الحال مع المعول والفأس والمجرفة وغيرها ..وكل ما تقدم يسبب الاحتكاك الذي يحدث هذا الطفح.. وهو مؤلم ومنه جاء المثل الشعبي (فركَاس ما ينكَاس) أي لا يلمس . احسنت الوصف
مكتالة/ الحق أنني مشتبه بهذه المفردة ..وأظنها المغرفة الصغيرة التي يغرف بها السكر لسكبه في قدح الشاي وما شاكل ..في مدينة العمارة نسميها (مكياله) إن صدق ظني .كلا للأسف هي اداة تستخدم يدوياً لقتل الحشرات (الطائرة منها بالذات)...وتتألف من ساق وجزء مستعرض في نهايتها وموجودة بكثرة في الاسواق (زين لعد انتو شتسموها للمكتالة؟)
لم يبق من الحديث إلا شكركم أعزائي على تحملي ..كما لو أنني بصدد شرح مادة معجمية ..كل الود لكم ..

اذاً لم يتبق الا ان اتأسف لأنني اتعبتك ...هههه
تقبل الود والتقييم

[qas!m]

المكتالة نسميها مضرب