هنا

[الدمعة الحرة]

امممممم
راح افسرهم حسب ما فهمته..<< يمكن هي متداولة عدنا بمعنى اخر..

مجيم.. خربان ومعطل وغير صالح للاستعمال..<< نقولها للكمبيوتر لمن يخرس فجأه جيم بتشديد الياء

مصخنة.. صخانة يعني.. السخان مال الماي في الشتا او بنية مصخنة... مرتفعة حرارتها..مثلي يعني موصلة 39..خخخ

كلبچة.. شخص مربط بحبل متين.. او ربطة متينة صعبة الفك..

فاهي.. تشبه المفهي مثلا ... اللي عقله مو وياه..من شدة النعاس او من شي ثاني

طبعا هاي اللي كدرت عليه تعبت نفسي.. وغلط بعد مو ..

[fairy touch]

ممنون وانتي تأمرين أمر دكتورة ..ما يأمر عليك ظالم استاذنا ...رحم الله والديك
1. موندخ..........موندخ اعتقد الشخص التعبان او المريض جداً كما المحموم ، بحيث فقد قوته البدنية ..وممكن تقال للشخص النعسان جداً
2. مصفرج..........مصفرج معناها واحد وجهه اصفر نومائي ميصيرله جارة ههههه
3. مجيم.........هو المستعصي تحريك مفاصله بسبب الصدأ او القِدم
4. درنگة....هاي ما اعرفها
5. مرگنة....؟؟؟
6. مصخنة.....مرتفعة حرارتها
7. فاهي ....للطعام معناها قليل الملح ...وللانسان معناها ذو طبع بارد وبطئ رد الفعل
8. كلبچة.....قيود المقبوض عليه وتوضع في اليد
9. داطلي.....حلوى تغمر بالقطر
10. چعچولة...... ههههه الجعجولة هي نكشة في شعر الطفل الى الاعلى (سبايكي بس طبيعي ...هههه)
اكو بيهن منقرضات بس ميخالف حتى تبحوشون شوية بالتراث وتحاولون الاتصال بالعجايز والشياب من كافة المحافظات العراقية كلشي مسموح باستثناء حذف اي سؤال..
برعاية الله وحفظه.

ارجو ان يكون الحل صح ...والف شكر

[qas!m]

ممنون وانتي تأمرين أمر دكتورة ..
1. موندخ= الشخص عند بداية المرض والحمى
2. مصفرج= صاير لونه اصفر من المرض امن شي اخر
3. مجيم= الماطور اذا تراكم عليه الصدأ فلم يعمل وتقال للشخص القافل ال ما يشغل عقلة
4. درنگة=؟؟؟؟
5. مرگنة=؟؟؟
6. مصخنة= (اناء كبير تقريبا لتسخين الماء)
7. فاهي= الطعام الذي بلا ملوحة والشخص الذي ردود فعله بطيئة
8. كلبچة= القيد الذي يوضع في اليدين يعني كلبشات بالمصري
9. داطلي= نوع من الحلويات
10. چعچولة= خصلة الشعر اذا التفت يعني مثل (( النكرو)) او ((البيرمن))
.

انشاءالله صح

[شيفرة دافنشي]

سيدتي .. شكرا على التقييم .. وهناك الكثير من المفردات التي تستعصي على الشارح .. كل الود.

[عادل الابراهيمي]

بانتظار حل معاني رقم 4 ورقم 5 ..
كل الود اختنا الدكتورة ولكن بسبب عدم تحريك رقم 6 فقد اشتبه الامر عليك واجابة الاخ نيو عليها كانت اقرب للصواب وهي تعني بالضبط :
- الاناء النحاسي ذو العروة الطويلة وهوضيق الفوهه وعريض البطن - الذي كانت جداتنا يملأنه ماء من النهر ويحمل على الاكتاف وهذه لفظه فراتية بحته ..
..
كل الود ايضا لاخي وحبيبي الاخ نيو الموقر..
اجابتكما انت اواختنا الدكتورة فيري صحيحة واصبتما كبد وكلى وطحال وقلب ورئة ومعدة وامعاء وقولون الحقيقة ..باستثناء طبعا 4 و 5 ..
هسه ننتظر حلهن حته نباشر بجديد الكلمات ..
برعاية الله وحفظه وعظيم عفوه..

[محامي الحب]

ننتظر عودة صاحبه الموضوع الله يسهل عليها ويقضي حوائجها
لاتنسوها بالدعاء

[الدمعة الحرة]

السلام عليكم

كنت حاطة في بالي ليستة كلمات بس نسيتهم ما علقت في ذاكرتي غير وحدة بس..<< مو بنية كلمة .. اي

شروك..

[ايفيان]

بانتظار حل معاني رقم 4 ورقم 5 ..
كل الود اختنا الدكتورة ولكن بسبب عدم تحريك رقم 6 فقد اشتبه الامر عليك واجابة الاخ نيو عليها كانت اقرب للصواب وهي تعني بالضبط :
- الاناء النحاسي ذو العروة الطويلة وهوضيق الفوهه وعريض البطن - الذي كانت جداتنا يملأنه ماء من النهر ويحمل على الاكتاف وهذه لفظه فراتية بحته ..
..
كل الود ايضا لاخي وحبيبي الاخ نيو الموقر..
اجابتكما انت اواختنا الدكتورة فيري صحيحة واصبتما كبد وكلى وطحال وقلب ورئة ومعدة وامعاء وقولون الحقيقة ..باستثناء طبعا 4 و 5 ..
هسه ننتظر حلهن حته نباشر بجديد الكلمات ..
برعاية الله وحفظه وعظيم عفوه..

طبعا اود ان اشكركم من كل قلبي على الجهود التي تبذلونها من اجل انجاح الموضوع
وكما قلت للاستاذ عادل الابراهيمي فان الموضوع لكم فيه اكثر مني فانا مجرد صاحبة
الفكرة واعضاء منتدانا الاعزاء هم المتفضلين في كل شرح لمعنى او مفردة من لهجتنا
المحببة على القلوب جميعا ان شاء الله

اما عن الكلمات التي تحتاج الى ترجمة نحوية فاعرف واحدة منها وهو الرقم 4 وهي كلمة دركنة
والرقم 5 اتركة عليكم ( والله هذا اللي قدرني عليه رب العالمين)

درنكة : هي الة عراقية موسيقية شعبية قديمة وهي من الات الايقاع مثل الطبل وغيرها

تحياتي للجميع وكل عام وانتم بخير

[ايفيان]

ننتظر عودة صاحبه الموضوع الله يسهل عليها ويقضي حوائجها
لاتنسوها بالدعاء

اشكرك محامينا لدعاءك لي اثناء غيابي وهذا ليس بغريب عنك
فلطالما كنت السباق وجزاك الله عني خير الجزاء بحق نبينا محمد وال بيته الاطهار

[عادل الابراهيمي]

طبعا اود ان اشكركم من كل قلبي على الجهود التي تبذلونها من اجل انجاح الموضوع
وكما قلت للاستاذ عادل الابراهيمي فان الموضوع لكم فيه اكثر مني فانا مجرد صاحبة
الفكرة واعضاء منتدانا الاعزاء هم المتفضلين في كل شرح لمعنى او مفردة من لهجتنا
المحببة على القلوب جميعا ان شاء الله

اما عن الكلمات التي تحتاج الى ترجمة نحوية فاعرف واحدة منها وهو الرقم 4 وهي كلمة دركنة
والرقم 5 اتركة عليكم ( والله هذا اللي قدرني عليه رب العالمين)

درنكة : هي الة عراقية موسيقية شعبية قديمة وهي من الات الايقاع مثل الطبل وغيرها

تحياتي للجميع وكل عام وانتم بخير

لالا ايفيان غششوچ غلط مو درنگة آلة ايقاع لالا المرگنة هي آلة ايقاع وهذه من اللهجة الفرات اوسطية حصراً ولم اسمع بمناطق اخرى عنها ولو انقرضت هذه الايام ..
اما درنگة فتعني : شدة السكر بحيث لا يدري من سكره ما يقول ولا يسيطر على افعاله الارادية..
وتطلق على الشخص المتعب تعبا شديدا ((يگول : عوفوني غادي درنگة )) ويشبه بالسكران الشديد السكر..
بانتظار جديدكم..