النتائج 1 إلى 9 من 9
الموضوع:

بعض المصطلحات طبية مترجمة

الزوار من محركات البحث: 85 المشاهدات : 1709 الردود: 8
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من المشرفين القدامى
    سَميِتَك جِنوني
    تاريخ التسجيل: January-2010
    الدولة: عالم الذكريات
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 2,299 المواضيع: 250
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 204
    مزاجي: رقيق
    المهنة: طآآلبــهـ
    موبايلي: Qalaxy S4
    آخر نشاط: 9/July/2014

    بعض المصطلحات طبية مترجمة

    +
    ----
    -

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



    تحيه طيبه مني لكم


    هذه بعض المصطلحات الطبية الشائعة وترجمتها




    برد cold مثال ذلك : انا عندي نزلة برد I have got cold




    كحه cough




    الم حنجره sore throat




    حراره مرتفعه temperature




    الم بطن stomach ache




    الام صدر chest pains




    الام اذن earache


    طفح جلدي rash




    حبوب الوجه الدهنيه spots




    كدمه bruise




    عين متورمه black eye




    ورم lump




    عسر هضم indigestion




    اسهال diarrhoea




    حروق شمس sunburn




    الام مفاصل painful joints




    اشعر بالدوران I feel dizzy




    اشعر بدوخه I feel faint




    اشعر بحر و برد I feel shivery




    فقدت شهيتي I lost my appetite




    فقدت صوتي I lost my voice




    انفي يحكني my nose itches me




    تطعيم vaccination




    حقنه injection




    مرهم موضعي ointment




    رباط ضاغط bandage




    لصق جروح plaster




    جبيره لتقويم الكسور cast


    عمليه جراحيه surgery


    عملية تشريح autopsy




    كيس ماء جلدي blister




    انفلونزا flu




    الجدري chickenpox

  2. #2
    صديق مؤسس
    UniQuE
    تاريخ التسجيل: January-2010
    الدولة: بغداد و الشعراء و الصور .
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 22,920 المواضيع: 1,267
    صوتيات: 37 سوالف عراقية: 16
    التقييم: 13195
    مزاجي: لا يوصف
    موبايلي: +Galaxy S20
    مقالات المدونة: 102
    شكرا سندورة الوردة ع الموضوع الخفيف ...والحلو
    بس شوية ملاحظات
    (تعرفين الشغلة كلشششش يمي ..ههه)

    احنا بالنسبة للـحراره مرتفعة..نطلق عليها مصطلح fever

    بالنسبة لمصطلح :

    اشعر بدوخه I feel faint ....ما اعتـ
    قد اكو هيج جملة ...اللي يفقد الوعي نقول عنه :fainted ....وبالتالي ماكو واحد (خربان) يحجي ويقول i feel faint

    الشغلة الثالثة والاخيرة :
    حبوب الوجه الدهنيه spots ....ما كو هيج مصطلح ...لأن احنا مختلفين ع التشخيص من الاساس ..حبوب الوجه الدهنية تقصدين حب الشباب ؟(acne)....لو شنو ؟...عموما ً عوفي هالسوالف مالك شغل بيها ..هم اهل الجلدية دايخين ...هههه

    شكرا الف شكر للموضوع التثقيفي المميز ...تقييمي


  3. #3
    من المشرفين القدامى
    تاريخ التسجيل: March-2011
    الدولة: العراق
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 2,153 المواضيع: 176
    صوتيات: 2 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 168
    مزاجي: مبتسم
    موبايلي: IPhone S6
    آخر نشاط: 24/September/2024
    الاتصال: إرسال رسالة عبر Yahoo إلى محمدامرلي
    مقالات المدونة: 2
    شكرا

  4. #4
    صديق مؤسس
    صاحبة الامتياز
    تاريخ التسجيل: January-2010
    الدولة: البصرة
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 27,178 المواضيع: 3,882
    صوتيات: 103 سوالف عراقية: 65
    التقييم: 5826
    مزاجي: هادئة
    أكلتي المفضلة: مسوية رجيم
    موبايلي: Iphon 6 plus
    آخر نشاط: 5/August/2024
    مقالات المدونة: 77
    شكرا على الموضوع الحلو ,, شكرا فيري على المداخلة القيمي
    تقيمي لكما

  5. #5
    من المشرفين القدامى
    سَميِتَك جِنوني
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fairy touch مشاهدة المشاركة
    شكرا سندورة الوردة ع الموضوع الخفيف ...والحلو
    بس شوية ملاحظات
    (تعرفين الشغلة كلشششش يمي ..ههه)

    احنا بالنسبة للـحراره مرتفعة..نطلق عليها مصطلح fever

    بالنسبة لمصطلح :

    اشعر بدوخه I feel faint ....ما اعتـ
    قد اكو هيج جملة ...اللي يفقد الوعي نقول عنه :fainted ....وبالتالي ماكو واحد (خربان) يحجي ويقول i feel faint

    الشغلة الثالثة والاخيرة :
    حبوب الوجه الدهنيه spots ....ما كو هيج مصطلح ...لأن احنا مختلفين ع التشخيص من الاساس ..حبوب الوجه الدهنية تقصدين حب الشباب ؟(acne)....لو شنو ؟...عموما ً عوفي هالسوالف مالك شغل بيها ..هم اهل الجلدية دايخين ...هههه

    شكرا الف شكر للموضوع التثقيفي المميز ...تقييمي

    شكرا الج فيري عالمداخله الجميله والخفيفه
    طبعا منج نستفييد
    بس يعني قصدج انه المصطلحات المذكوره غلط؟

    منوره حياتوش وشكر عالتقييم

  6. #6
    من المشرفين القدامى
    سَميِتَك جِنوني
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Daleen مشاهدة المشاركة
    شكرا على الموضوع الحلو ,, شكرا فيري على المداخلة القيمي
    تقيمي لكما
    مشكوره حبيبتي
    عالرد الحلو والتقييم منوره

  7. #7
    من المشرفين القدامى
    سَميِتَك جِنوني
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدامرلي مشاهدة المشاركة
    شكرا
    عفواً

  8. #8
    صديق مؤسس
    UniQuE
    حبي سندورة ..كلمة temperature معناها درجة الحرارة ...وليس حرارة مرتفعة وهي ليست مصطلح طبي بحد ذاتها وكلمة fever هي التي تعني حمى .

    كلمة spots هي كلمة عامة معناها بقع او نقاط ..ولذا ايضاً لا تصلح لوحدها كمصطلح طبي .....

  9. #9
    صديق مؤسس
    UniQuE
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Daleen مشاهدة المشاركة
    شكرا على الموضوع الحلو ,, شكرا فيري على المداخلة القيمي
    تقيمي لكما
    بالعكس اني الممنونة

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال