بين الضاد والظاء تقارب صوتي واختلاف معنى :
البيظ : بيض النمل ـــــــــــــــــــــــــ ــــ البيض : من كل البيوضيات ( عدا النمل )
الحظ : النصيب ـــــــــــــــــــــــــ ــــ الحض : الحث .
الحظيظ : المحظوظ ـــــــــــــــــــــــــ الحضيض : اسفل الجبل .
الحظيرة : مأوى المواشي ــــــــــــــــ الحضيرة : الجماعة من القوم ومنها حضيرة الجنود .
حظر : منع ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ حضر : اتى .
حفظ الشئ : منعه من الضياع ـــــــــــ حفض الشئ : القاه من يده .
ظفر : فاز ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ضفر الشعر : جعل منه ضفيرة .
ظل : بقى نهارآ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ضل : تاه .
الظلع : العرج ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ الضلع من عظام الصدر .
الظنين : المتهم ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــ الضنين : البخيل .
الغيظ : الغضب ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ الغيض : النقص .
الفظاظة : القسوة ـــــــــــــــــــــــــ ــ الفض : التفرقة ( فض الرسالة : فتحها ) .
الفيظ : الموت ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــ الفيض : الكثير .
التقريظ: المدح ــــــــــــــــــــــ التقريض: صناعة الشعر. ولكن: قرض الفأر الثوب : قطعه ).
القيظ : شدة الحر ــــــــــــــــــــ القيض : القشرة العليا اليابسة من البيضة .
المرظ : الجوع الشديد ــــــــــــــــــ المرض : الداء