النتائج 1 إلى 5 من 5
الموضوع:

كلمات باللهجة السورانية مع ترجمتها

الزوار من محركات البحث: 464 المشاهدات : 3210 الردود: 4
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من أهل الدار
    ام علي
    تاريخ التسجيل: July-2011
    الدولة: العراق
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 70,417 المواضيع: 17,968
    صوتيات: 164 سوالف عراقية: 12
    التقييم: 22601
    مزاجي: حسب الزمان والمكان
    المهنة: ربة بيت
    أكلتي المفضلة: المشاوي
    موبايلي: XR
    مقالات المدونة: 92

    كلمات باللهجة السورانية مع ترجمتها


    اسمع = كو بكرا

    اعطيني = بم ده ري

    حضور = ئاماده

    أرسل = بنيره

    أفتح = بيكه ره وه

    اغلق = دايخه

    عفيه = ئافه ره م

    ألأن = ئيستا

    تفضل = فه رمو

    كم / أشكد = جه ن

    أعرف = ئازانم

    لا اعرف = نازانم

    ماذا تفعل = تو خه ريكي جي ؟

    انتبه لنفسك = ئاكات له خوت بي

    اين كنت = له كوى بوي

    تعال لبيتنا = وره بو مالمان

    بيت = مال ( بتفخيم اللام )

    باجر / غدا = سبيني

    اليوم = ئامرو

    البارحه = دويني

    عكب باجر = دوو سبي

    اشوكت تخابرني = كه ي ته لفونم بو ئه كه ي

    شسمك = ناوت جيه

    وين بيتكم = مالتان له كويه

    تحب كوردستان = كوردستانت خوش ئه وي

    تحبني = منت خوش ئه وي ؟

    شكرا = سباس

    اشكد حلو = جه ن جوانه

    شاطر = زيره ك

    محترم = به ريز

    ضايجه / ضايج = بيزارم

    مالي خلك = بي تاقتم

    احبك = خوشم ئه وي

    اكرهك = ره قم ليته

    خائن = بي وه فا

    قلبي = دلم

    وحيد = تنيا

    ورده = كول

    نار = ئاكر

    تروح = ده روي

    بعيد = دوور

    ابنيه = كج

    ولد = كور

    رجال = زلام

    امراه = زن (فوك الـ ز ثلاث نقاط )

    عبالي = وام ده زاني

    مشتاقتلك = بيرت ئه كه م

    هوايه = زور

    جذب = درو

    سعاده = شادي

    كلمه = وشه

    طريق = ري


    الحياة = زيان او جيهان او دونيا او زين




  2. #2
    الصدوق
    الصدوق
    تاريخ التسجيل: July-2012
    الدولة: واسط_الكوت
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 5,201 المواضيع: 701
    صوتيات: 14 سوالف عراقية: 10
    التقييم: 2699
    مزاجي: الحمدلله
    المهنة: موظف
    أكلتي المفضلة: الدولمه
    موبايلي: كلاكسي
    آخر نشاط: منذ أسبوع واحد
    الاتصال: إرسال رسالة عبر ICQ إلى المثال الطيب
    مقالات المدونة: 25

  3. #3
    مساعد المدير
    الوردة البيضاء
    تاريخ التسجيل: February-2013
    الدولة: بغداد
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 258,306 المواضيع: 74,490
    صوتيات: 23 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 95882
    مزاجي: الحمدلله على كل حال
    المهنة: معلمة
    أكلتي المفضلة: دولمه - سمك
    موبايلي: SAMSUNG
    آخر نشاط: منذ 19 دقيقة
    مقالات المدونة: 1
    شكرااا لك

  4. #4
    من المشرفين القدامى
    دائمة الطفولة
    تاريخ التسجيل: October-2011
    الدولة: كوردستان
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 25,108 المواضيع: 2,053
    صوتيات: 11 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 10918
    مزاجي: زي العسل
    أكلتي المفضلة: دولمة
    آخر نشاط: 7/July/2014
    شكراً ام علي على ترجمة الكلمات

    واحب اوضح اللهجة السورانية هي لهجة اهل اربيل وسليمانية
    ومناطق قريبة عليها

    وطبعا هي من اجمل لهجات الكوردية

  5. #5
    من أهل الدار
    ام علي
    تحياتي الكم وشكرا للتوضيح حبيبتي
    اتوقعت من اللغة اتخص مسيح زاخووو

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال