بسم الله الرحمن الرحيمبعض الأمثال في الأصل حكايات وهي تعبيرالامم عن تجاربها وقد تحتذيها في معاملاتها الجارية سواء داخل البيت وفي مواقع العمل وفي مواجهة العدو ومعاملة الصديق .غير أنها من كثرة ترديدها وكثرة الأحداث المشابهة لها عمت وأصبحت معلومة لدى الجميع صغار وكبار والأمثال بما انها حكايات فلا داعي أن تعاد الحكاية برمتها إنما اختصرت بكلمات قليلة مؤثرة حتى صار ضرب الأمثال هو تعبيرعن هذه الحكايات. واليوم أقدم لأصدقائي في دررالعراق البعض من الأمثال البغدادية التي لاغني لنا عنها في حياتنا اليومية والتي تحاكي الواقع العراقي القديم والجديد والذي نعيشه ونشاهده يوميا في بلدنا وابتدئ حديثي من المثل الذي يقول : الحر تكفيه الإشارة وهو مثل يضرب لمن يفهم من التلميح . ويروى أن الحر هو الحليم وانكم جميعا أحرارا وتكفيكم الإشارة ومن هذه الأمثال البغدادية..وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون/ سورة العنكبوت آية ( 43 )
· الحسن اخو الحسين : يضرب لعدم التفرقة بين طائفة وأخرى وكذلك بين شخصين لاتفاضل بينهما ولشخصين ينوب احدهما على الأخر
· الحر حر ولو مسه الضر : يضرب للشريف يحافظ على كرامته في الشدائد والمحن / .. وقد قيل إن الحر في كل زمان حر والعبد عبد وان مشى على الدر · تعلم الأدب من قليل الأدب : يضرب لتعلم الخير من الشر/ .. قيل لعيسى بن مريم عليه وعلى نبينا واله أفضل الصلاة والسلام ( من أدبك ؟ قال ما أدبني احد ، ولكني رأيت جهل الجاهل فجانبته ) · حايط النصيص كلمن يجي يطفره : يضرب للمستضعف يتطاول عليه كل الناس / .. يقال حايط نصيص هو كناية عن الضعيف وهو تصغير يعني واطئ · الجمل لويشوف حدبته جان انكسرت ركبته : يضرب لمن يجهل عيوبه / .. الحدبة تعني سنام الجمل · الجمل يعرج من برطمه : / يضرب للأعذار الكاذبة / .. برطمه يعني شفتيه · جدر الشراكة ميفور : يضرب لإخفاق العمل المشترك ولتواكل أو خيانة الشركاء بعضهم بعضا / .. الشراكة تعني الشركاء / ميفور يعني لايغلي · جعجعة بلية طحن : يضرب للمتوعد دون فعل ولمن يكثر الكلام ولا يعمل / .. الجعجعة هو صوت الرحى التي يتم فيها طحن الحنطة والشعير · حصانين على فد معلف مينربطن : يضرب لتعذر رئاسة اثنين معا / .. مينربطن تعني لايجمعان سوية أو لايجتمعان سوية · حاميها حراميها : يضرب لمن يخون أمانة كلف بصيانتها / .. وهي من شعر عبد الله بن همام السلولي حيث قال ، فساع مع السلطان يسعى عليهم ... ومحترس من مثله وهو حارس · حرامي ألما تلزمه جم عصا تضربه : يضرب لتعذر معاقبة الجاني قبل إلقاء القبض عليه · سهيده ومهيده : يضرب للأمن والرخاء /.. السهد والمهد يعني أحسن أو تعني الشي الحسن ؟؟؟ أقول متى يتحقق هذا المثل البغدادي في بلدنا العراق ونكون في سهيده ومهيده أي في امن ورخاء حالنا كحال البلدان الأخرى ، انها أحلام وامنيات نسال الله أن يجعلها حقيقة في القريب العاجل بسواعد وجهود الوطنيين والخيرين من أبناء العراق الحبيب ... وسلامتكم جميعا .
رد مع اقتباس
