On a clear and moonlit night
In the dark cave of Hira
A man began to cry
O Allah show me the light
Tell me why I was created
Where will I go after I die?
What’s the purpose of this life
Where people murder and lie?
How can I stop their corruption?
O Allah You’re my only Guide.
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)
On that clear and blessed night
Jibra'il came to Hira
He hugged Prophet Muhammad
Until he thought he would die
Read O Muhammad read
In the name of your Lord
By Allah you’ve been chosen
Over the whole of mankind
You’ve been elevated high
Like the moon up in the sky
[All names of the Prophet (pbuh)
He’s a mercy for mankind
His speech was gentle and kind
He summoned people to Allah
And led them on his path
Mankind lived in the darkness
Everyone alive was just blind
His message brought the light
To the hearts that had no sight
In mercy he’s the ocean
While others are drops of rain.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safi
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Forever we’ll be indebted
To him for this Islam
Our life for him we’ll give
His message with us will live
Our love for him knows no bounds
It is loftier than the clouds
Whenever his name is mentioned
Our tears begin to flow
O Allah send your blessings
On al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah
الترجمة:
كهف حراء
في ليل واضح ومقمر
في الكهفِ المُظلمِ لحراء
بَدأَ رجلُ بالبُكاء
والله أراه الضوءَ
أخبرْني لِماذا أنا خُلِقتُ
إلى أين سأذهب أنا بَعْدَ أَنْ أَمُوتُ؟
ما الغرضُ من هذه الحياةِ
لماذا الناس يَقْتلونَ ويَكْذبونَ؟
كَيْفَ أُوقفُ فسادَهم؟
يا الله أنت دليلَي الوحيدَ.
يا حبيبي يا مُصطفى
يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي
في الليل الواضح والمقمر
جاءَ جبريل إلى حراء
عانقَ النبي محمد
حتى إعتقدَ بأنّه يَمُوتُ
اقرأْ يا محمد اقَرأَ
بإسم ربّك
باللهِ أنت أخترت
على كلّ البشريةِ
أنت رُفِعتَ لمستوى عالي
مثل القمرِ في السماءِ
إنّه رحمة للبشريةِ
خطابه كَانَ لطيفَ ورحيمَ
دعى الناسَ إلى اللهِ
ودلّهم طريقَه
كانت البشرية تعيش في الظلامِ
كُلّ شخص حيّ كَانَ فقط فاقد البصر
جَلبتْ رسالتُه الضوءَ
إلى القلوبِ التي ما كَانَ عِنْدَها بصرُ
في الرحمةِ هو محيطُ
بينما الآخرون قطراتَ مطرِ.
يا حبيبي يا مُصطفى
يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي
إلى الأبد نحن سَنَكُونُ مدينينَ
إليه لهذا الإسلامِ
سَنَعطي حياتنا لَهُ
سَنَعِيشُ حاملين رسالته
حبّنا لَهُ لَنْ يَعْرفَ أي حدودِ
حبّنا أعلى مِنْ الغيومِ
حينما يذكر اسمه
دموعنا تَبْدأُ بالتَدَفُّق
و الله يُرسلُ بركاتَكَ
في المُصطفى
يا حبيبي يا مُصطفى
أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي
يا حبيبي يا مُصطفى
يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله
يا حبيبي يا مُصطفى
يا نبيّ الله يا وليّ الله يا خليل الله
رد مع اقتباس
