النتائج 1 إلى 5 من 5
الموضوع:

رذاذ الورود

الزوار من محركات البحث: 22 المشاهدات : 518 الردود: 4
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من أهل الدار
    ملائكة وشياطين
    تاريخ التسجيل: November-2012
    الدولة: في المنفى
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 21,968 المواضيع: 3,683
    التقييم: 9505
    مقالات المدونة: 66

    رذاذ الورود إضغط على مفتاح Ctrl+S لحفظ الصفحة على حاسوبك أو شاهد هذا الموضوع

    رذاذ الورود دلاور قرداغي




    ترجمه عن الكوردية: طيب جبار



    بينكِ وبين عينيَ،
    أختارك أنت،
    أنتِ تٌرينيني الدنيا أجمل.
    بينك وبين قلبي،
    ألوذ بك.
    لأني حين أموت
    تخفقين مثل قلبي في صدري.

    ما يبقى من بعدي..
    مخطوطة،
    تكتبينها بلغة أخرى وإملاء آخر.
    تٌصححينها حرفاً حرفاً
    وتفسرينها بمزاج الفراشات .

    ما يسقط مني ،
    رشقات من الضياء ،
    أنت تنحنين
    رويداً رويداً تلتقطينها .
    ما يتقطع فيّ
    تُخيطينه أنت خرزة خرزة .

    ما يٌمسح فيّ،
    تُعيدين تلوينه
    بفرشاة الشمس .
    ما يَبْهَتُ فيّ ،
    تٌغمقينه أنت بأصباغ العطور .

    ما يتهدم فيّ،
    تٌشيدينه أنت
    لبنة لبنة مرة أخرى ،
    برائحة المطر ولون الرياح .



    ما يموت فيّ،
    يلدُ فيـك .
    ما يغرب فيّ،
    يشرق فيك .

    ما يتيه فيّ عبر الصحاري ،
    يعود فيك عبر شوارع الحرير .
    ما يتمرد فيّ
    في حضرتك يستسلم ،
    رافعاً راية ناصعة البياض .

    ما يذبل فيّ ،
    يُبرعم فيك ،
    بين رذاذ الورد
    ومطر الندى .
    بينك وبين عينيّ
    أريدك أنت ،
    بين عينيّ و قلبي
    هنيئاً لك كلاهما .

    دلاور قرداغي : شاعر كوردي من كوردستان العراق .
    طيب جبار : شاعر ومهندس كوردي من كوردستان العراق

  2. #2
    وزير متقاعد
    متمرد في حظرة السيد
    تاريخ التسجيل: April-2013
    الدولة: عراقي وافتخر
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 6,293 المواضيع: 370
    صوتيات: 7 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 3157
    مزاجي: ابتسم وكلي الـــــــــم
    المهنة: متسلط تحت كبوة الشعر
    أكلتي المفضلة: اكيد البرياني والبيزا
    موبايلي: نوت 3
    مقالات المدونة: 3
    دمتي لنا بهذا التئلق

    مشاركة قييمة


  3. #3
    من أهل الدار
    ملائكة وشياطين
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إليا مشاهدة المشاركة
    دمتي لنا بهذا التئلق

    مشاركة قييمة

    شكراا الك إليا نورت

  4. #4
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: February-2013
    الدولة: ميسان الجميله
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 23,020 المواضيع: 1,271
    صوتيات: 207 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 9673
    مزاجي: بين دمعه وابتسامه
    المهنة: وزيرة الماليه لبيتنا
    أكلتي المفضلة: الكباب وكم اكله
    موبايلي: كلاكسي نوت 2
    آخر نشاط: 15/September/2024
    مقالات المدونة: 5
    شكرا هدوء كلمات جميله

  5. #5
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: August-2013
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 3,644 المواضيع: 207
    التقييم: 547
    آخر نشاط: 5/April/2019

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال