ترجمة الكاتبة أمل عزيز احمد
انكلترا \ مانشستر
النص \ قاسم عمران عيس
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,, لن يموت الوطن
أود إخفاء وجهي في الأرض
تنمو أجنحتي
أكون مثل الطيور في العالم
أطلب منك أن تبقى معي
التحلي بالصبر لنفسي
تنمو الأجنحة أطير معهم
أطلب رعاية قلبي
أكثر مما كنت ترغب في أن أكون
باردة مشاعري
الحب البارد في لحظات
كفاني من العزلة
القوة تنمو في داخلي تكبر
يمكن أن يدمر كل الأهرامات العظيمه
وداع الضعف في داخلي
هذا ما أفعله الآن
ما استقام شيء لي صدفة
أستقم
سوف تمطر زوايا السماء
تمطر في الوقت المناسب
الانضمام مع كل اتجاهات العالم
ليس هناك مستحيل
سوف أبكي من فرحي
أعزف لبلدي نغمة الانتظار القريب
الدموع تغسل أدرانه
البكاء للمرة الأخيرة
أبكي لوجه الكرامة الهادئة
أبكي ... الدموع تأتي سيلا لوطني
أتذكر كل شيء عشته
من أجله
أود أن أعتذر فقط
لا اعرف هؤلاء
صورت كل ما خانه الجميع
المحبة لك
تقف هناك إلى الأبد مرفرفا عاليا النبرات
محبتك الاخلاص و البناء
أختتم هذا النزوح بطريقة كريمة
أنت تستحق ... تماما كما كنت
جزء مني بأحرف ملونة
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
الترجمة
Home will not die
I wanted to hide my face ground
My wings is growing
I wanted to be like a birds in the world
I wanted to be with me
For myself I wanted to be patience
My wings are growing I wanted to fly with them
I wanted to be care of my heart
More the you wanted to be for me
Cold is my feeling
Cold love in a moments
I wanted to get out from my isolation
the strength is growing in myself larger
Can to destroy all the great pyramids
farewell my weakness
this is what I wanted to do now
unbend for me it's not coincidence
Unbend
Every corners of the sky raining
It is going to rain in the right time
Join with all the trends in the world
Nothing is
impossible
I wanted to cry from my happiness
I will play for my home the nearest waited tone
Tears wash out what in side our selves
Crying for the last time
I cried for the face of the quiet dignity
I cried.. My tears coming like a stream for my home land
I remember every thing I lived with
For it
I would just like to apologize
I don't know them
I imagine all people's betrayal
My love for you
You will stand for ever hight In the sky with a highly tones
Our love for you is a sincerity and construction
I conclude this displacement in a dignified manner
You will deserve every thing like what you are
Something from me in a colored letters
رد مع اقتباس
