~¤¢§{(¸ ¯`·ذهب مع الريح ~¤¢§{(¸ ¯`·gone with the wind
نبذة عن الكاتبة
مارغريت ميتشل (1900 - 1949) هي كاتبة روائية أمريكية ولدت في عام 1900 بمدينة أتلانتا بالولايات المتحدة الأمريكية. و قدبلغت بروايتها الوحيدة ((ذهب مع الريح)) شهرة لم تصل إليها كاتبة روائية أخرى من قبلها ، و قد بدأت حياتها العملية في سنة 1921 مخبرة صحفية في جريدة أتلانتا ، و في سنة 1925 تزوجت رئيس التحرير و اعتزلت الصحافة. ترعرعت ميتشل بين أقارب عايشوا بصورة مباشرة أحداث الحرب الأهلية الأمريكية ، بعد زواج فاشل بدأت بالإعتماد على نفسها من خلال الكتابة لصحيفة محلية في أتلانتا وإعتزلت العمل في مجال الصحافة في منتصف العشرينيات و تفرغت لكتابة روايتها المشهورة ذهب مع الريح التي أكملتها في10 سنين. رفضت ميتشل عروض عديدة و مغرية لكتابة جزء ثاني من تلك الرواية ولكن وفي عام 1980 قام أحفادها بإعطاء الرخصة للكاتبة أليكساندرا ريبليب ان تكتب الجزء الثاني من الرواية وتم طبعها عام 1991 وتم تحويلها إلى سلسلة تلفزيونية ولكن الكتاب و العمل التلفزيوني لم يلقيا نجاحا وتجاوبا من القراء والمشاهدين .
ولدت ميتشل في 8 نوفمبر 1900 ، كانت والدتها ايزابيل ستيفن من أصول ايرلندية كاثوليكية ووالدها يوجين ميتشل رجل قانونمن اصول أسكتلندية وكانت العائلة تضم العديد من الجنود السابقين الذين قاتلوا في الحرب الأهلية وكانت ميتشل في طفولتها منبهرة بقصص الحرب التي كان يقصها عليها اقرباءها . صادفت ميتشل مشاكل في المدرسة في المرحلة الإبتدائية بسبب كرهها لمادةالرياضيات التي وجدتها مادة معقدة وجعلتها تكره الذهاب للمدرسة وكانت والدتها تجبرها وتقودها إلى المدرسة رغما عنها. تمت خطوبتها على احد شباب مدينتها وكان إسمه كليفورد هينري الذي إلتحق بالجيش الأمريكي في الحرب العالمية الأولى ولقي مصرعه في إحدى المعارك في فرنسا عام 1918.
بعد عام من مقتل خطيبها توفيت والدتها اثناء وباء الإنفلونزا عام 1919 وأصبحت ميتشل ربة البيت و المسؤولة عن رعاية والدها . في عام 1922 كان هناك رجلان في حياة ميتشل يتنافسان على كسب ودها ، أحدهما كان لاعب كرة قدم سابق وصاحب مشاكل عديدة مع القانون و إسمه بيرين أبشو والثاني كان صحفيا متزنا وإسمه جون مارش . إختارت ميتشل صاحب السوابق أبشو ولكن ابشو لم يكن من النوع الملتزم وكان ينتقل من وظيفة إلى اخرى ولم يكن له مصدر دخل ثابت ، إضطرت ميتشل إلى الإعتماد على نفسها ومن المفارقات في حياتها ان الرجل الثاني جون مارش الصحفي الذي رفضته ميتشل في السابق وفر لها عملا في صحيفته براتب 25 دولار في الأسبوع. إنتهى زواج ميتشل من بيرين ابشو بالطلاق عام 1924 وفي عام 1925 تزوجت ميتشل من مارش وإعتزلت الصحافة.
أصيبت ((مارغريت)) بمرض جعلها تلزم البيت في معظم الأوقات ، فأخذت تسري عن نفسها بتنفيذ مشروع روائي ضخم يصور أحداث الحرب الأهلية بين ولايات الشمال و الجنوب. و قد استدعى ذلك منها قراءة مستفيضة جدا في المراجع التاريخية والإجتماعية ، ووجدت في ذل الجو العاصف من الوقائع و العواطف مهربا من حياة الركود والملل و آلام المرض و أوجاعه. و قضت في كتابة فصول الرواية ما بين سنة 1930 ، 1936. و كانت تتابع الشخصيات و تكتب الأحداث على غير نظام متسلسل ، فتكتب فصلا ثم فصلاآخر ، ثم تعود فتعدل في الفصول لتحافظ على التسلسل في النهاية. و لم تكن تحلم بنشرهذا العمل الضخم ، و لكن الرواية ما أن نشرت حتى اعتبرت حدثا أدبيا مهما ، و بيع منطبعتها الغالية أكثر من ميون نسخة في ستة أشهر. و منحت جوائز عدة أدبية و منها جائزة بليتزر عام 1937 و أخرجتها السينما بفيلم يحمل نفس اسم الرواية ((ذهب مع الريح)) أصدر عام 1939 و حقق الفيلم أعلى ربح في تاريخ هوليوود ، و أحرز الرقم القياسي بفوزه بالكثير من الجوائز ، و ترجمت الرواية إلى معظم لغات العالم. واعتبرها الأمريكيون أشهر رواية في أدبهم في القرن العشرين في وقتها. و حظيت بإعجاب جميع الأمم لطابعها الإنساني.
وعندما نشرت روايتها ونالت النجاح المرتقب لم تستطع مرغريت ان تتحمل الحياة التى تتطلبها الشهرة وحاولت كثيراان تتحفظ بحياتها البسيطة الاولى ولكن دون جدوى واخير رضخت لمطالب الشهرة واخذت تحيا حياة مزدوجة
في الحرب العالمية الثانية تطوعت ميتشل للعمل مع منظمة الصليب الأحمر الأمريكية وركزت نشاطها في إيصال الأمدادات الغذائية والطبية لمدينة فيموتيرس Vimoutiers في فرنسا وحصلت نتيجة لجهودها على لقب المواطنة الفخرية لتلك المدينة الفرنسية في عام 1949 . في 16 اغسطس 1949 تعرضت مارغريت ميتشل إلى حادث سيارة عندما كانت تعبر الشارع و توفيت بالمستشفى بعد خمسة أيام من الجروح الناتجة من الحادث. و قال سائق السيارة الذي قيل أنه كان في حاله سكر ، بعد إدانته بالقتل غير العمد و تلقي أربعون عاما بالأعمال الشاقه. أن ((ميتشل)) عبرت الشارع دون أن تلتفت إلى السيارات العابرة. توفيت مارغريت عن عمر يناهز 48 عاما و دفنت في مقبرة أوكلند في أتلانتا. في 16 مايو 1997 تم تحويل المنزل الذي كتبت فيه ميتشل رواية ذهب مع الريح إلى متحف ويقع هذا المنزل في وسط أتلانتا ويحتوي على وثائق و شرائط أصلية لرواية و فيلم ذهب مع الريح مع مقتنيات شخصية لميتشل وهذا المتحف مفتوح على مدار الأسبوع وتكلفة دخوله يبلغ 12 دولارا.
القصة
تروي قصة فتاة بسيطة دمرها الحب ، في بداية حياتها ، و رمي بها بين أحضان رجل أحبها بعمق ولكنها لم تمنحه سوى الكراهية و الإنتقام تفاصيل هامة ، و أحداث مؤثرة و مثيرة ترويها الكاتبة في هذه الرواية التي تحمل في طياتها صوراً من المجتمع الأميركي ككل و مجتمع ولاية جورجيا بشكل خاص.
تتكلم بشكل عام قصة ذهب مع الريح عن حرب شمال أمريكا مع جنوبها , أي صراع الكنفدراليين مع اليانكيين كما كان حين ذلك , وفي وسط هذه القصة في أعوام 1861 وبعد ذلك , كان هناك صراع حب البطلة سكارليت أوهار مع حبيبها أشلي , وفي وسط صراع هذا الحب , يدخلهناك الكابتن ريتبتلر , الذي كانيبيع الكنفدراليين الغذاء المعدات ... ألخ , وتدخل في حبه بطريقة غير مباشرة سكارليت , ومن هنا يبدأ الصراع بعد نهاية الحرب 1865 , وسجن ريت بتلر , والضرائب التي فرضها اليانكيين , فقد هددت بزوال قرية سكارليت " تارا " , ما أجبرها على هذا الى السجن والتحدث مع ريت لأحذ منه بعض المال , وتسديد تلك الضرائب , وبعدما سددت الضرائب سكارليت وتزوجت من ثري غير ريت بتلر الذي ساعدها , تبدأ مشوراها كسيدة أعمال , فتبدأ بشراء المناجر ( منجرة أخشاب ) , والمصانع ... ألخ , ولكن تحصل هنالك عملية مقاومة لليانكيين وفي هذه الحادثة يقتل زوجها .
بعد هذه الحادثة تعود سكارليت الى حبها الغير مباشر وهو ريت بتلر , تتزوج منه تنجب الأولاد , ولكن بعدذلك تتفاقم المشاكل , فهي لا تريد معاشرته , فينام كل شخص في غرفة , طبعاً لأنها بقيت تحب حبها الأول أشلي , ولكن بعد ذلك يرجعان مرة أخرى لحبهما هذا , ولكن للأسف الشديد تحصل هناك حادثة موت لأبنهما , وتتفكك مرة أخرى العلاقة , وبعدها يذهب ريت بتلر في طريقه , وتختم سكارليت أوهارا بمقولتها المشهورة : " سأفكر بهذا غداً في تارا , لأن غداً يوم أخر "
الشخصيات
سكارليت أوهارا – هي بطلة القصة . وهي فتاة مرحة مليئة بعنفوان الشباب و متمردة على عادات مجتمعها و تقاليده التي تحتم على الفتاة العيش مقيدة محاصرة بعادات بالية . تغرم سكارليت بآشلي ، ولكنه يتزوج من فتاة أخرى زواجا مدبرا من قبل عائلته ، و بالمثل تتزوج سكارليت من شخص آخر لكنه سرعان ما يتوفى في الحرب و تصبح سكارليت أرملة بعد وقت قصير من زواجها . ثم تدور أحداث الرواية بعد ذلك عن المصاعب و الأهوال و حالة الفقر والحاجة التي تعانيها سكارليت و من تبقى من عائلتها بعدما اضطروا لترك قصرهم بسبب الحرب . ثم قصة زواج سكارليت من رجل آخر ( لعوب ) مثلها ، حيث يعيشان معا حياة أسرية غير سعيدة أو مستقرة ...
ريت بتلر – هو الشخصية الرئيسية الثانية و هو معجب بسكارليت و من ثم يصبح زوجها الثالث ويقبله الناس بسبب جاذبيته .
ويد هامبتن هاملتن– إبن سكارليت و تشارلز هاملتن وهو خجول .
إيلا لورينا كندي– بنت سكارليت و فرانك كندي .
يوجيني فيكتوريا "بوني" بتلر– بنت سكارليت وريت وهي جميلة و محبوبة ومدللة .
آشلي ويلكس– متزوج من ميلاني .
ميلاني هاملتون ويلكس –زوجة آشلي و هي امرأة لطيفة تصبح فيما بعد صديقة سكارليت المقربة .
باو ويلكس – إبن ميلاني و آشلي المحبوب، سلّمَ مِن قِبل سكارليت.
إنديا ويلكس – أخت آشلي. وهي تكره سكارليت بشكل مرير .
هوني ويلكس – الولد المجنون أخو آشلي وإنديا .
جون ويلكس – مالك إثنا عشرَ مزرعةِ أوكس وأبّ عائلةِ ويلكس .
مامي – الممرضة التي ترعى سكارليت .
جيرالد أوهارا– والد سكارليت و هو إيرلندي و صاحب مزرعة تارا .
إيلين أوهارا – والدة سكارليت .
سويلين أوهارا – أخت سكارليت الصغيرة .
كارين أوهارا– أخت سكارليت الصغيرة الأخرى .
بورك – عبد ومولى جيرالد الأول .
ديلسي – زوجة بورك .
بريسي – بنت ديلسي وهي سخيفة وحمقاء .
روزا– خادمة الطابق العلوي .
تينا– خادمة الطايق العلوي .
جاك – خادم غرفة الطعام .
بيج سام– حارس وعبد أنقذ سكارليت في مدينةِ الأكواخ.
تشارلز هاملتون – أَخو ميلاني، وزوج سكارليت الأول، خجول ومحبوب .
فرانك كندي– زوج سكارليت الثاني، وهو رجل كبير في السن يريد دائماً السلام والهدوء .
بيل واتلينج– السيدة الغنية ، ريت صديقها وزبونها .
يونس ولكيروسن – أب طفل إيمي الغير شرعي .
إيمي سلاتيري – زوجة يونس التالية .
ويل بينتين – الجندي الإتّحادي الذي يُريدُ المأوىفي تارا ولكن في الأخير يساعدهم المزرعة ويقع في حب كارين ولكنه يتزوج سويلين .
العمة بيتيبات– عمّة تشارلز و ميلاني ، بخارية وتعيش في اتلانطا .
آرتشي – سائق وحامي سكارليت.
ويعتقد كثير من النقاد ان تلك الشخصيات التى صورتها مرغريت وابدعت في تصويرها قد عاشت فعلا في الماضي الا ان المؤلفة تنكر ذالك انكارا تماما
وفي خلال هذة الفترة شرعت بتاليف روايتها بطريقة غريبة اذ كانت تكتب الفصل الاخير اولا ثم تكتب فصلا في الوسط ثم تعود الى ماقبل الاخير وهكذا دون انتظام وساعدها على ذالك انها كانت تتمتع بذاكرة قوية
ومما يذكر انها كتبت احد الفصول سبعين مرة قبل ان تستقر على رأي فية
سر النجاح:
تناول العديد من النقاد تحليل الرواية وأسباب نجاحها من خلال شخصياتها وأحداثها، فهي ليست رواية رومانسية خالصة بالرغم من المساحة الكبيرة التي احتلتها قصة االحب بين الشخصية الرئيسية "سكارليت" وبين "ريت باتلر"، وهي قصة حب مستحيل في مجتمع الجنوب الامريكي قبيل دخول الولايات المتحدة الامريكية في الحرب العالمية الثانية، بالرغم من تصريح مؤلفة الرواية انها لم تقصد أن تكون"سكارليت" بطلة، ولكن كان القصد تجسيد شخصية لامرأة من النادر ان نقول عنها شيئاً جيداً، كما أبدت أسفها أن الجميع يصفق لسكارليت وكأنها بطلة قومية، فهي بنظره اليست قدوة لتحتذي بها النساء، وليست الفتاة الشاعرية وانما غلبت على شخصيتها الم
****************،
وعلى الجانب الاخر من تحليل الرواية يرى البعض ان شخصية"سكارليت" ليست سيئة بالمطلق فهناك جوانب حسنة في شخصيتها، فهي من ناحية تكره غريمتها ولكن ساعدتها بالبقاء على قيد الحياة، وظهرت سكارليت بالرواية لا تحب اخوتها ولكنها مع ذلك تعتني بهم، وكانت تتميز بالبخل والطمع ومع ذلك كانت تقدم المساعدات المالية لقريباتها، بالاضافة الى التزامها بكلمتها، فتجد نفسك أمام شخصية مركبة كانت تجمع صفات متناقضة، جمعت بين البراجماتية والشرف في آن واحد، فقد كان مفهوم الشرف سمة الجنوب الامريكي، وقد يكون هذا ما ميز هذه الشخصية وجذب الناس اليها، "سكارليت" جسدت حلم كثير من نساء الارض وهوالتغلب على الرجال اكثر من مرة سواء في الاعمال او الحب، فقد أثبتت ان المرأة ليست ضعيفة الدماغ، جسدت قصة فتاة انانية تريد الارض ولكنها بالمقابل تفقد الحب، لنصل الى نتيجة أن هذه الشخصية المركبة القوية هي وراء نجاح الرواية، وينقلنا رأي آخر فيتحليل مختلف يرى ان شخصية "ريت باتلر" ساعدت في نجاح الرواية من حيث ثباتها، فهوالبطل العشيق الغني الجميل والمحظوظ الذي لا يتغير، من أول الرواية الى نهايتها،وهو بالطبع ما تتمناه جميع نساء العالم، ولكن أجمع النقاد أن من العوامل التي ساعدت على نجاح الرواية ايضاً انها تعبر عن أهم فترة من تاريخ امريكا وهي الحرب الاهلية،التي تعتبر من أسوأ الحروب في التاريخ وانتهت بهزيمة الولايات المتحدة، فتحتوي الرواية على وصف دقيق للحياة اليومية الاجتماعية في جنوب امريكا و الذي غلب عليه طابع الرق(العبيد).
أبطال ذهبوا مع الريح
نالت الرواية شهرة أوسع عندما ظهرت في فيلم طويل، في عام1939 أنتجت هوليوود الفيلم الاسطورة "ذهب مع الريح" الذي أصبح فيما بعد علامة مهمة من علامات السينما العالمية، حتى عنوانه أصبح من الجمل المأثورة في تراثنا الانساني التي يستخدمها البعض بطريقة ساخرة للتعبير عن فقدان شئ، مدة الفيلم 4ساعات تقريباً، وقد جلب خلال عشرة أعوام من بداية عرضه أكثر من 38 مليون دولار، وللفيلم أهمية خاصة كما هي أهمية الرواية، فهو احدى روائع السينما الخالدة الذي يؤرخ لتحرير العبيد في امريكا من خلال حبيبة امريكية جنوبية تواجه الخوف والفقر، كما يعتبر اول فيلم ناطق في السينما، بالاضافة الى أنه يعتبر من أهم الافلام الحائزة على جائزة اوسكار عن الحرب الاهلية الامريكية بين الشمال والجنوب، 65 عاماً مر على انتاج الفيلم وقد رحل جميع أبطاله باستثناء ممثلة واحدة وهي "اوليفيا دي هافيلاند"، تبلغ من العمر 88 عاماً، وقد انتقلت للعيش في باريس منذ عام 53 وتعيش في عالمها الخاص وما زالت تعيش بمخيلتها في عالم الثلاثينات الساحر، تعتبر حياتها العملية ناجحة مقابل حياتها العائلية فقد زار الموت والمرض عائلتها، توفي ابنها "بنيامين" من زوجها الاول في عام 1991، بمرض في القلب وكان يبلغ من العمر 42 عاماً، وابنتها "جيزيل" من زوجها الثاني الفرنسي، اصيبت بانهيار عصبي ادى الى مشاكل عصبية تعاني منها الى الان ولا تزال تحت العلاج، تعتبر اوليفيا ممثلة محترفة من الدرجة الاولى كما تميزت باحترام مواعيد العمل واتباع خطوات المخرجين بدقة، صرحت بانها شاهدت الفيلم 26 مرة وفي كل مرة تتأثر به أكثر، وبنظرها اقوى مشاهد الفيلم هو حريق اتلانتا، بالاضافة الى انها لم تحب شخصية "سكارليت" فهي شخصية مستفزة الى حد كبير، أما شخصية "ميلاني" التي قامت هي بدورها فكانت شخصية ناعمة محبة وسعيدة، بعد 4 سنوات من عرض الفيلم قتل الممثل "ليزلي هارود" الذي قام بدور الزوج البطل، اثر اصابة طائرة انجليزية من قبل القوات النازية اثناء الحرب العالمية الثانية، الممثل "كلارك جيبل" الذي قام بدور "ريتباتلر"، توفي اثناء تصويره فيلم عام 1960 فقد اصيب بنوبة قلبية، عام 1967 أصيبت الممثلة "فيفيان لي" بالسل الرئوي وتوفيت، وهي التي قامت بدور "سكارليت"
حقائق لم تذهب مع الريح:
• حصل فيلم ذهب مع الريح على اكبر عدد من المشاهدين في تاريخ السينما، ولكن
لم يندرج حالياً ضمن 200 فيلم الاولى بالنسبة للايرادات، وذلك يعود الى ثمن تذكرة
السينما في امريكا عام 39 وهو ربع دولار، وعند عرض الفيلم ارتفع الى نصف
دولار، مقارنة بسعر التذكرة حاليا وهو ما يقرب من 10 دولارات.
• أعيد عرض الفيلم في السينما الامريكية كل 5 سنوات على مدى ربع قرن، مما
ساعد في زيادة ايراداته.
• بيع النص السينمائي للفيلم في مزاد بثمن يتراوح بين 10-15 الف دولار.
• عبارة "كلارك جيبل" الشهيرة في الفيلم "بصراحة يا عزيزتي أنا لا أهتم" حصلت
على لقب أكثر العبارات السينمائية شهرة في التاريخ من قبل معهد السينما في قائمة
ضمت 100 عبارة.
• حصل الفيلم على العديد من جوائز الاوسكار ووصل عددها الى 10 جوائز عام
1939، منها فوز مخرج الفيلم وكاتب السيناريو بجائزة الأوسكار، والجدير بالذكر
أن "سيدني هوارد" أول كاتب سينمائي يفوز بالأوسكار بعد وفاته.
* تمكن كاتب سيناريو الفيلم "سيدني هوارد" من تلخيص الرواية بعدد صفحاتها
الذي تجاوز الالف الى 200 صفحة مطبوعة على الآلة الكاتبة، دون أن تفقد
الرواية الأصلية أهميتها أو اي من تفاصيلها.
* مخرج الفيلم "فيكتور فلمنج" كان خامس مخرج يتعاقب على الفيلم.
*الرواية احتوت على 1037 صفحة، تحولت إلى فيلم سينمائي مدته 3 ساعات و42 دقيقة.
*ترجمت الرواية إلى ثلاثين لغة منها اللغة العربية.
* عند صدورها عام 1939 وصل حجم مبيعاتها
الى 50 ألف نسخة في يوم واحد.
* بمناسبة مرور ربع قرن على صدور الرواية
أصدرت الحكومة الامريكية طابعا تذكارياً.
* الكاتبة مارغريت ميتشيل توفيت وهي تبلغ من العمر 49 عاماً، وهي من
بين القلائل الذين خلد اسمهم من عمل واحد فقط وهو ذهب مع الريح.
رد مع اقتباس
