قالت اذاعة الكادينا كوبيه الاسبانية الشهيرة منذ قليل ان الاتحاد الدولي لكرة القدم اراد تصحيح ما سببه رئيس الاتحاد سيب بلاتر بخصوص كريستيانو رونالدو لاعب نادي ريال مدريد الاسباني .و اشارت الكوبيه الى ان النادي الاسباني و الاتحاد البرتغالي لكرة القدم تلقيا خطاب اعتذار من الفيفا بخصوص هذا الموضوع .و اكدت الكوبيه ان الاتحاد الدولي اعتذر في الخطاب و قال ان رونالدو لاعب كرة قدم استثنائي
فديت الاستثنائي
رسالة جوزيف بلاتر لـريال مدريد واعتذاره لهم وللدون مترجمة لكم حصرياً منا لكم وقبل اي صفحة عربية :
"رسالة من رئيس FIFA بلاتر الى رئيس ريال مدريد فلورنتينو بيريز، في الساعة 16:12
عزيزي الرئيس:
لقد تلقيت مؤخراً رسالتكم اليوم ، ومحتوياتها التي فاجأتني !
أولا، أود أن أوضح أن في هذا الحفل الذي أقيم يوم الجمعة الماضي في جامعة أكسفورد لم نتناقش على ترشيح اللاعبين لجائزة الكرة الذهبية.في نهاية العرض الذي قدمته، وردا على سؤال حول ليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو ، طلب مني المشرف اختيار واحد من الاثنين ، وفي ذلك الوقت، قد قلت أن ميسي هو نوع ترغب كل ام ان يكون ابنها وأخيرا أعطت اسمها. و أريد أن أوضح أنه بالنسبة لي كريستيانو رونالدو هو في نفس مستوى ميسي وكلاهما لاعبين مميزين ، ولكل منه طريقته !
أشعر بأسف عميق أن هذه الحالة تنتج في حدث يحدث في جامعة ويحدث ضررا كبيرا ، وأعتذر عن ذلك .. ابدا لم يكن في نيتي ان احرج او اقلل من احترام نادي ريال مدريد أو واحد من لاعبيه أو جمهوره ! ليس فقط لكوني رئيس الـFifa .. ولكن أيضا لكونه النادي الذي أتابعه ويعجب شبابي ~
خالص التقدير، مع عناق ! "