SK7, the pride of Kirkuk
FIFA.com) Thursday 24 October 2013)
© Getty Images
There aren’t many positive headlines coming out of the Iraqi city of Kirkuk these days. But the incisive and creative attacking play of native son Sherko Kareem for his U-17 national team is drawing attention to the city in northern Iraq for all the right reasons.
“I love you all and I will keep trying my best here at the World Cup for you,” was the message he passed through FIFA.com to his friends and family back home in Kirkuk. “People know Iraq for certain negative reasons around the world,” the team’s talented No7 added after a second-straight loss at the U-17 World Cup, to Mexico in the desert city of Al Ain. “But I’m honoured to wear the shirt of my country, to show the world that there are other things in Iraq. My main goal is to entertain the Iraqi people and make them as happy as I can.”
Everything I do I base it on the way Cristiano Ronaldo plays.Sherko on his hero, Cristiano Ronaldo
There’s no denying that Iraq’s national team have faced more challenges than most of the sides competing here in UAE, and thoughts of the tension and troubles back home can not be far from the minds of the players. Four days before their first game, a bomb blast outside a Mosque in Kirkuk killed eight worshipers and wounded 12 more.
But the Iraqi junior team, with budding talents like Sherko and captain Mohammed Salam, offers a different view , a more hopeful veiw, of the war-torn west Asian nation. They have yet to win, but they are still alive in the competition with a game to go. And in Sherko they have a bright, shining star, a natural who has what it takes to go a long way in the game. Never hesitating to pull off an audacious step-over or create a bit of something from nothing, the withdrawn striker can also play out wide, and he is reminding fans here in UAE of a certain Cristiano Ronaldo.
“He’s the number-one player for me, everything I do I base it on the way Cristiano Ronaldo plays,” added Sherko, who even looks a little like CR7 with his sculpted dark hair and lean, muscular physique. He wears a wide smile when talking about his hero too. “I wear the No7 shirt as a homage to him. I love to watch his play and to copy his moves and feints. When he’s playing, I’m watching, and I’m paying close attention.”
Sherko’s big goal is to spurn the offers coming his way from professional clubs in the Arab world and make a name for himself in Europe, at the pinnacle of club football like his Portuguese hero at Manchester United, and now Real Madrid. His contract is owned by Baghdad club Al Shorta, one of the oldest and most successful clubs in Iraq, where he is a member of the first team. He spent last season on loan with Zakho FC in Kurdistan, not far from the Turkish border. He’s inching his way to Europe, but in Sherko there’s an eagerness, an impatience, to begin his journey.
Wanderlust hits hard
He loves his homeland, but his dreams lay beyond Iraq. “I want to play in Europe,” said Sherko, who was rumoured to be in talks with Dutch club Ajax at the start of the tournament. “I can be an ambassador of football for Iraq, but mainly I want to challenge myself at the highest levels of my sport.”
His play here in UAE so far will do those hopes no harm. He came into the finals after finishing best player and top scorer at the U-17 Asian Cup, where he pulled off some wonder-goals that hadYouTube buzzing. His lone goal here against Mexico highlighted the best parts of his game as he was in the right place at the right time to fire home from 18 yards with total precision, the ball slamming in off the post. “This is where my game is; I like to attack, to go forward,” he said, adding that he thinksIraq should have attacked more in their two games, and that they showed their opponents “too much respect.”
In their third and final Group F game in Dubai, Iraq will have no choice but to attack as anything less than a win will see their tournament end. “We know the Nigerians are strong,” the confident player admitted, somewhat grudgingly. “But it’s a game that is set up for me. I will attack all the time because we need a win and this is what I love to do. It’s our last hope, so I will give it everything that I have.”
With a desire to show his beloved Iraq in a positive light, and with the skill and desire to match, pundits would do well not to write off young Sherko and co just yet.
ترجمة المقال
SK7 ........فخر كركوك
لا يوجد الكثير من عناوين الاخبار الايجابية الاتية من مدينة كركوك هذه الايام. لكن اللعب الهجومي الدقيق و المبتكر لأبن المدينة شيركو كريم لصالح فريقه الوطني تحت 17 عام يشد الانتباه الى تلك المدينة في شمال العراق لأسباب صحيحة.
" احبكم و ساستمر ببذل ما استطيع في كأس العالم لأجلكم"
تلك كانت رسالة شيركو من خلال فيفا.كوم الى اهله و اصدقائه في كركوك
"الناس حول العالم يعرفون العراق لاسباب سلبية" قال لاعب الفريق الموهوب رقم 7 بعد هزيمة فريقهم الثاني على التوالي في كاس العالم تحت 17 سنة امام المكسيك في مدينة العين.
" ولكن انا لي الشرف ان البس قميص بلدي، كي اري العالم بان هناك اشياء اخرى في العراق. هدفي الاول هو ان امتع الناس العراقيين واجعلهم سعداء ما استطيع .”
لا مجال للشك بأن منتخب العراق الوطني واجهته صعوبات كثيرة مقارنة باغلب الفرق الاخرى المتنافسة هنا في الامارات. و افكار التوتر و المشاكل في البلد الام لا يمكنها ان تبتعد كثيرا عن تفكير اللاعبين. اربعة ايام قبل اول مباراة، انفجرت قنبلة خارج مسجد بكركوك و قتلت 8 مصلين و جرحت 12 اخرين.
ولكن فريق العراق للناشئين مع الاعتماد على مهارات موهوبيهم مثل شيركو كريم و الكابتن محمد سلام قدموا وجهة نظر اخرى عن البلد الغرب اسيوي الذي مزقته الحروب، وجهة نظر بها تفاؤل اكثر.
لازال عليهم الفوز ولكن حظوظهم لازالت قائمة مع بقاء مباراة واحدة. و في شيركو لديهم نجم ساطع و متلئلئ. موهبة طبيعية لديه من القدرة للذهاب بعيدا في هذه اللعبة. لا يتردد ابداً في الانطلاق او صنع فرصة من لاشيء. الهداف هذا يستطيع اللعب بشكل اوسع و هو يذكر المعجبين هنا في الامارات بكريستيانو رونالدو
"أنه اللاعب رقم واحد بالنسبة لي، كل شيء أقوم به مبني على طريقة لعب كريستيانو رونالدو" أضاف شيركو، والذي يبدو كرونالدو صغير بشعره الأسود والداكن والهزيل، وببنيته الجسمانية، مع إبتسامة عريضة ترتسم على وجهه عندما يتكلم عن بطله. وقال " أرتدي الرقم 7 إجلالاً له. أحب مشاهدة لعبه وإستنساخ حركاته وخدعه. عندما يلعب أنا أشاهد وأراقبه بعناية."
هدف شيركو الكبير هو رفض العروض الإحترافية القادمة من الأندية العربية وصنع إسم لنفسه في أوروبا، مثل بطله رونالدو في مانشستر يونايتد وريال مدريد حالياً. عقده اللآن مملوك من نادي في بغداد هو نادي الشرطة أحد أعرق وأنجح الأندية في العراق، حيث هو لاعب في الفريق الأول، هو أمضى الموسم الماضي معاراً إلى نادي زاخو في كردستان الذي لا يبعد كثيراً عن الحدود التركية، هو يحدد طريقه نحو أوروبا، ولكن لدى شيركو لهفة، ونفاذ صبر، لبدء رحلته.
حب السفر والتجوال يضرب بقوة
هو يحب وطنه، ولكن أحلامه تكمن وراء العراق. "أريد أن ألعب في أوروبا" قال شيركو، الذي يشاع في خضم مفاوضات مع نادي أياكس الهولندي في بداية البطولة. وأضاف شيركو "يمكنني أن أكون سفيراً لكرة القدم للعراق، ولكن أساساً أريد تحدي نفسي على أعلى مستويات قداراتي الرياضية."
لعبه هنا في الإمارات حتى اللآن لن يضر بطموحاته، فهو يأتي إلى النهائيات بعد أن كان هداف وأفضل لاعب بطولة كأس العرب للناشئين، سجل من خلالها أهداف مذهلة كان لها صدى على اليوتيوب، هدفه الوحيد هنا ضد المسكيك هو أفضل لقطة قدمها في المباراة حيث كان في المكان والوقت المناسب ليطلق التسديدة بمنتهى الدقة. " هذا هو مكان لعبي، أحب الهجوم والتقدم إلى الأمام." قال شيركو. علاوة على ذلك هو يعتقد إن كان على العراق أن يهجم أكثر في المباراتين الماضيتين، وهذا أظهر لخصومهم "الكثير من الأحترام".
في مباراتهم الأخيرة في المجموعة السادسة، لا خيار أمام العراق إلا الهجوم أي شيء أقل من الفوز سيكون بمثابة نهاية المطاف في البطولة. "نحن نعرف إن النيجريين أقوياء". هذا ما أعترف به اللاعب الواثق من نفسه إلى حد ما على ما مضض. "لكنها لعبة تم إعدادها بالنسبة لي. أنا سأهاجم طوال الوقت لأننا نحتاج الفوز، وهذا ما أحب القيام به، هذا هو أملنا الأخير، لذا سأعطيه كل ما لدي"
مع الرغبة في إظهار حبيبه العراق في بشكل إيجابي، مع المهارة والرغبة في المباراة، سيفعل النقاد حسناً لو لم يشطبوا اللاعب الشاب شيركو الذي شارك للتو.
رابط المقالة
http://www.fifa.com/u17worldcup/news/newsid=2203568/index.html?cid=rssfeed&att
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استاذي عقلي
