واجدة جوثل الحصان مكسيموس وأصبحت قلقة عندما أدركة أن راكب الحصان قد يكون قريباً. عادت جوثل إلى البرج لتجد أن رابونزل قد راحلة، ولكن تكتشف حقيبة فلين مع التاج في داخلها وملصق لطلب القبض على فلين. اعتقاد جوثل أن فلين قد خطف رابونزل، وثم مسكت جوثل بسكينٍ، وتتبع عليهما.
أثناء السفر، رابونزل وفلين يزوران حانة « البطيطة المتكببة » (Snuggly Duckling)، التي كانت تبدو أنها مليئة بالأشرار مثل ما حذرت جوثل رابونزل حولهم، ولكن يمتلك كل فرداً منهم أحلامه الخاصة تماماً كما لا رابونزل. وفي ذالك الأثناء تشاهد جوثل القوم خلال نافذة وتسمع رابونزل تقول كيف كانت سعيدة أنها غادرت البرج. فجأةً وصلوا الحراس، ولكن ساعدوا زبناء الحانة على هروب رابونزل وفلين. ومع ذلك، في نهاية المطاف يحاصرون فلين بالقرب من سد صناعي، الذي يسبب مكسيموس بانهياره عن غير قصد. ومن ثم حوصرا فلين ورابونزل في كهفٍ يفوض بالماء. ويجرح فلين يده بينما كان يحاول من دون جدوى إنقاد رابونزل ونفسه من الغرق. وعندما فكر فلين بأن كلاهما سيموتان، يعترف لرابونزل أن شخصاً ما يجب أن يعرف أن اسمه الحقيقي هو يوجين فيتزهربرت (Eugene Fitzherbert). وثم تكشف رابونزل لفلين عن قدراتها السّحريّة عندما تجعل شعرها يتوهج ويسمح لهما بالفرار بأمان. في وقت لاحق حول نار المعسكر، رابونزل تشفي جرح يد فلين، وفلين يكشف سبب كونه لصاً. أخيراً يغرما في بعضهم البعض عندما ينظر كل فرد منهما إلى عيون الآخر. فلين يترك المعسكر لجمع المزيد من الحطب، ولكن في حين أنه ذهب تجتمع جوثل سراً مع رابونزل التي تعترف لجوثل بأن لديها مشاعر حب لفلين. ولكن قالت جوثل بأن فلين لا يريد إلا التاج، مدعياً أنه سوف يغادر عندما لديه ذلك. جوثل تعطي التاج في حقيبة فلين لرابونزل وتقول لتذهب وتخضع فلين على اختبار.