الحرامي من جابوه عاليمين كام يركص ويتفتل
المعاني/
جابوه: جاءوا به
عاليمين: على اليمين (لأداء اليمين)
كام: قام بمعنى (بدأ)
يركص: يرقص
يتفتل: يدور برقصه (وهو من علامات الغبطة والفرح).
يضرب: لمن يرحب بأمر سهل ليتحلص من أمر صعب
منشؤه: من عادة مرتكبي الجرائم وعديمي الاخلاق والكذابين استهوانهم بالحلف الكاذب معتقدين ان جرائمهم التي يقترفونها اعظم جرماً من حلفهم.
وقال المتنبي في ذلك ذلك:
وفي اليمين على ما أنت واعده ما دلَ أنك في الميعاد منهم.