النتائج 1 إلى 9 من 9
الموضوع:

ترجمة اغنية حب الكلمات .. لـــــ نازك الملائكة

الزوار من محركات البحث: 11 المشاهدات : 633 الردود: 8
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    مراقبة
    ام عباس وزينب
    تاريخ التسجيل: September-2012
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 22,336 المواضيع: 973
    صوتيات: 61 سوالف عراقية: 2
    التقييم: 433372
    مقالات المدونة: 1

    ترجمة اغنية حب الكلمات .. لـــــ نازك الملائكة



    Love Song for Words
    by Nazik Al-Mala’ika
    Why do we fear words
    when they have been rose-palmed hands,
    fragrant, passing gently over our cheeks,
    and glasses of heartening wine
    sipped, one summer, by thirsty lips?

    Why do we fear words
    when among them are words like unseen bells,
    whose echo announces in our troubled lives
    the coming of a period of enchanted dawn,
    drenched in love, and life?
    So why do we fear words?

    We took pleasure in silence.
    We became still, fearing the secret might part our lips.
    We thought that in words laid an unseen ghoul,
    crouching, hidden by the letters from the ear of time.
    We shackled the thirsty letters,
    we forbade them to spread the night for us
    as a cushion, dripping with music, dreams,
    and warm cups.

    Why do we fear words?
    Among them are words of smooth sweetness
    whose letters have drawn the warmth of hope from two lips,
    and others that, rejoicing in pleasure
    have waded through momentary joy with two drunk eyes.
    Words, poetry, tenderly
    turned to caress our cheeks, sounds
    that, asleep in their echo, lies a rich color, a rustling,
    a secret ardor, a hidden longing.

    Why do we fear words?
    If their thorns have once wounded us,
    then they have also wrapped their arms around our necks
    and shed their sweet scent upon our desires.
    If their letters have pierced us
    and their face turned callously from us
    Then they have also left us with an oud in our hands
    And tomorrow they will shower us with life.
    So pour us two full glasses of words!

    Tomorrow we will build ourselves a dream-nest of words,
    high, with ivy trailing from its letters.
    We will nourish its buds with poetry
    and water its flowers with words.
    We will build a balcony for the timid rose
    with pillars made of words,
    and a cool hall flooded with deep shade,
    guarded by words



  2. #2
    راسم الابتسامة
    محمد القطيفي
    تاريخ التسجيل: August-2013
    الدولة: No where
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 15,450 المواضيع: 637
    صوتيات: 5 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 5157
    مزاجي: رادلي خلك
    المهنة: An English teacher
    أكلتي المفضلة: الدولمة
    موبايلي: مال طاگين
    آخر نشاط: 3/July/2024
    الاتصال:
    مقالات المدونة: 26
    شكرا ع المجهود

  3. #3
    مراقبة
    ام عباس وزينب
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبن ذي قار مشاهدة المشاركة
    شكرا ع المجهود
    العفو وردة .. نورت

  4. #4
    من المشرفين القدامى
    ابو الطلايب
    تاريخ التسجيل: July-2013
    الدولة: هناك حيث هم
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 5,358 المواضيع: 209
    صوتيات: 0 سوالف عراقية: 4
    التقييم: 1364
    مزاجي: متقلب
    المهنة: Teacher
    أكلتي المفضلة: اي شي بس كون اكل
    موبايلي: Iphone 4s
    آخر نشاط: 30/October/2017
    well done

  5. #5
    من أهل الدار
    إبتسامة الغد
    تاريخ التسجيل: August-2013
    الدولة: العراق_كركوك
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 1,188 المواضيع: 38
    صوتيات: 2 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 530
    مزاجي: الحمدلله
    أكلتي المفضلة: السمك+الدولمة
    آخر نشاط: 17/July/2024
    يسلموووووووووووو....

  6. #6
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: July-2011
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 28,586 المواضيع: 5
    صوتيات: 432 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 35103
    آخر نشاط: 17/March/2023
    رائع بحق زهرة اللوتس

    شكرا لكل هذا الابداع والجهد

  7. #7
    مراقبة
    ام عباس وزينب
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سينشي كودو مشاهدة المشاركة
    well done
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رسامة الأمل مشاهدة المشاركة
    يسلموووووووووووو....
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Neo مشاهدة المشاركة
    رائع بحق زهرة اللوتس

    شكرا لكل هذا الابداع والجهد
    كل الشكر لكم احبتي ..

  8. #8
    صديق فعال
    sponge bob uzumaki
    تاريخ التسجيل: July-2013
    الدولة: الموصل
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 563 المواضيع: 21
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 189
    مزاجي: ياهوووووو
    المهنة: student
    أكلتي المفضلة: مسوي دايت
    موبايلي: ما ايهم
    آخر نشاط: 30/November/2014
    so nice
    thanks to you

  9. #9
    من أهل الدار
    ησѕтαℓgια
    تاريخ التسجيل: September-2013
    الدولة: ιη му Pαιηтιηgѕ
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 9,537 المواضيع: 418
    صوتيات: 8 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 5065
    مزاجي: Fαη¢ιƒυℓ
    المهنة: αятιѕт_Pαιηтєя
    أكلتي المفضلة: Pєη¢ιℓѕ αη∂ ραρєяѕ
    آخر نشاط: 11/September/2016
    مقالات المدونة: 54
    Nice one
    Merci

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال