ولو الموضوع كلش قديم لكن لتصحيح المعلومة، التسمية كانت (شلايتي) مو (بلشتي) فالشلايتي هو الموظف المعني بمراقبة السوق ومنع الغش [مثل المحتسب بزمن العباسيين] ولما فسد الشلايتية وظفت الدولة العثمانية جهاز يراقبهم وسمت المراقب على الشلايتية (سرسري) والسرسري هم صار فاسد مثل ما تفضل الأخ، أما بلشتي فمعناها كذاب أو مخادع وهذه مشتقة من (بلشفي) والبلشفي هو تيار سياسي سوفيتي أوهم الشعب الروسي بأنه تيار صالح وثبت العكس فصارت الكلمة تطلق على المخادع بغض النظر عن كونه مؤدب أم سيئ الأدب، والآن قيل أن رئيس البرلمان سليم الجبوري اقترح الغاء مكتب المفتش العام بسبب تحوله الى جهاز فساد كالشلايتي والسرسري ، فربما تتحول عبارة (مفتش عام) الى شتيمة كما تحولت سابقتاها.
رد مع اقتباس