حق المؤلف والحقوق المجاورة في الجزائر
يرجع قانون حقوق الملكية و ما يتعلق به من قوانين أخرى إلى عام 2003(القانون رقم 03 - 05 الصادر في 19 جمادى الأولى 1424، الموافق 19 يوليو 2003 و المتعلق بحقوق الملكية و ما يرتبط بها من حقوق أخرى).إن الجزائر تعد طرفا في اتفاقية برن (اتفاقية باريس 1971) و تعد طرفا في اتفاقية المنظمة العالمية للحقوق الفكرية (ويبو). يوجد في الجزائر هيئة إدارية جماعية، المكتب الوطني لحقوق الملكية و ما يتعلق بها من قوانين (ONDA – Office National du Droit d'Auteur et de Droits Voisins)، و هي هيئة عامة تشرف عليها وزارة الثقافة.
1. الصكوك الدولية
إن الجزائر ملتزمة بالصكوك الآتية:
- اتفاقية برن (حول الأعمال الأدبية و الفنية) منذ أبريل من عام 1998
- اتفاقية المنظمة العالمية للحقوق الفكرية (ويبو)، منذ أبريل 1975.
2. التشريع الوطني
- (القانون رقم 03 - 05 الصادر في 19 جمادى الأولى 1424، الموافق 19 يوليو 2003 و المتعلق بحقوق الملكية.
- المرسوم التنفيذي رقم 05-316 الصادر في 6 شعبان 1426، الموافق 10 سبتمبر 2005 و الذي ينص على تكوين و تنظيم و عمل هيئة المصالحة المسئولة عن فض المنازعات المتعلقة باستخدام الأعمال و العروض يديرها المكتب الوطني لحقوق الملكية و ما يرتبط بها من قوانين.
- المرسوم التنفيذي رقم 05-356 الصادر في 6 شعبان 1426، الموافق 21 سبتمبر 2005 و الذي ينص على تكوين و تنظيم و عمل المكتب الوطني لحقوق الملكية و ما يرتبط بها من قوانين
- المرسوم التنفيذي رقم 05-357 الصادر في 17 شعبان 1426 و الموافق 21 سبتمبر 2005 الذي يصدر أشكالا من الإعلان و الرقابة تتعلق بتعويض التقليد.
- المرسوم التنفيذي رقم 05-400 الصادر في 13 رمضان 1426 الموافق 16 أكتوبر 2005 و المتعلق بتبادل المعلومات حول المكاسب المحققة من الأعمال السمعية البصرية و حساب المبالغ المستحقة لمن يحمل حق الملكية.
القانون الوطني المنظم للأعمال السينمائية و السمعية البصرية
حاملو حقوق الملكية:
- المؤلفون (المخرج، كاتب السيناريو، المقتبس، كاتبو الحوار، ملحنو الموسيقى خصوصا التي تم تلحينها للأفلام، مؤلفو الأعمال المقتبسة الموجودة، مصممو الرسوم المتحركة)؛
- المؤدون؛
- منتجو التسجيلات المصورة
- مؤسسات البث الإذاعي و التليفزيوني
الحقوق الخاضعة للحماية:
- حقوق المؤلفين:
- الحقوق الاقتصادية: حقوق إعادة الإنتاج، حقوق الاقتباس و الترجمة، حقوق التوزيع، حقوق الإيجار؛
- حق الأداء العام: حق البث؛ حق نقل العمل إلى الجمهور عن طريق إعادة البث باستخدام نظام الكيبل أو بأية وسيلة أخرى؛ حق نقل العمل عن طريق شبكة بث في مكان عام؛ حق إتاحة العمل للجمهور.
- الحقوق المعنوية: الحق في ادعاء الملكية؛ حق رفض إجراء تعديلات على العمل؛ حق منع العرض؛ حق الانسحاب.
- حقوق الأداء:
- الحقوق الاقتصادية: حق نقل العمل للجمهور؛ حق البث؛ حق تثبيت و اعادة إنتاج العمل
- الحقوق المعنوية: حق ادعاء الملكية؛ حق رفض إجراء تعديلات على العمل.
- حقوق منتجو التسجيلات المصورة:
- الحقوق الاقتصادية: حق إعادة الإنتاج و النقل إلى الجمهور باستخدام كافة الطرق.
- حقوق مؤسسات البث:
- الحقوق الاقتصادية: حق الموافقة على نقل منتجاتهم إلى الجمهور، وقف منتجاتهم و إعادة بثها و كذلك إعادة بث ما تم تثبيته من منتجاتهم.
إمكانية التنازل عن الحقوق:
- حقوق المؤلفين:
- الحقوق الاقتصادية: التنازل أثناء الحياة أو أثناء سكرات الموت
- الحقوق المعنوية: غير قابل للنقل أثناء الحياة؛ قابل للنقل أثناء سكرات الموت بتطبيق القانون
وجود شرط مسبق للتنازل عن الحقوق لصالح المنتج:
نعم، فيما يخص المؤلفون و المؤدون.
مدة التمتع بالحقوق:
- حقوق المؤلف:
- الحقوق الاقتصادية: 50 عام بعد النشر القانوني؛ إذا لم يتم إجراء نشر قانوني للعمل في غضون 50 عاما من إنتاجه، ستكون المدة 50 عاما بعد نقله للجمهور، إذا ما لم يتم نقله للجمهور في خلال 50 عاما من إنتاجه، ستكون المدة 50 عاما بعد إنجاز العمل.
- الحقوق المعنوية: غير محددة
- حقوق المؤدين: 50 عاما بعد تثبيت العمل الفني؛ إذا ما لم يتم تثبيت العمل ، ستكون المدة 50 عاما بعد إنجاز العمل الفني
- حقوق منتجي التسجيلات المصورة: 50 عاما بعد نشر الفيديو؛ في حالة عدم النشر في خلال 50 عاما بعد الوقف، ستكون المدة 50 عاما منذ التثبيت.
- حقوق مؤسسات البث: بعد 50 عاما من سنة البث.
التعويض عن النسخ الخاص:
نعم.
انتهاكات الحقوق التي يعاقب عليها القانون:
- أي انتهاك للحقوق التي تتمتع بالحماية القانونية (بما في ذلك الحقوق المعنوية للمؤلف)؛
- التزوير
- استيراد أو تصدير النسخ غير الأصلية
- التداول في الأسواق، البيع، إيجار النسخ غير الأصلية
- النشر غير القانوني و انتهاك وحدة العمل أو الأداء الفني
رد مع اقتباس
