ملاحظات متنوعة عن Voilà voici
1-لا نستخدم إلا للأشارة لشيء ما
Voilà voici ليس لهما صيغة جمع
من الجائز ألحاق العبارتين Voilà voici بالمفعول به المباشر
Le voilà qui me sonne ها هو يرن لي الجرس
les voilà ها هم
me voici هاْنذا
ويجوز أيضا" ان يكون المفعول به المباشر منوطا" بجملة نسبية مما يكسبا حيوية في التعبير عن شعور معين مثال ذلك:
les voilà qui partent هاهم يرحلون
2-يجب عدم الخلط بينVoilà و Il y a
Il y a عبارة لا تصرف ومعناها (يوجد) (هناك) وهي تشير إلى وجود شيء واحد أو أكثر من شيء
بينما Voilà (هناك) وهي أسم إشارة
رد مع اقتباس
ميرسي على الموضوع
