في محاضرة من محاضرات ((الدكتور مجيد حميد مدرس مادة الترجمة في كلية التربية جامعة البصرة .)) التي لا تخلو من الأبداع والتألق والأحساس بالفن .... ذكر بعض من اسطر هذه الخاطرة فكل قام يترجم ما يحلو له أترككم مع الخاطرة
كن متحدا بنفسك مثل سلحفاة
وسر ببطء متذكرا دائما ان السرعة
امر نسبى
كن ظلا للشجرة الجرداء ربما
مر عابرون متعبون فشكروا صنيعك
كن برقا تخطف الابصار ولا تكن شمسا
يعرف شروقها بالساعة والدقيقة والثانية
كن حديث الناس فى الخير وفى الشر
حتى لا ينسى الناس انهم احاديث اناس اخرين
فى باب الشر وحده
كن كما شئت ان تكون ولا تحدد اهدافا معروفة
لرغبات غير معروفة
كن متسولا للمعرفة ولا تمد يدك لغير الكتب
والحكمة والاغانى
كن حزينا فى لحظات السعادة
وكن سعيدا فى لحظات الحزن
كن قافية سلسة لبيت شعر صادق وانيق
ولا تكن قافية البيت الموالى اذا استعصت على ناظمها
اذا كانت حياتك نكدة فلا تعرضها على الناس
حتى لا يستزيدونك نكدا واذى
اذا كذب عليك احد فانتظر اسبوعا على اقصى تقدير
حتى تظهر الحقيقة فى بلدان ومدن صغيرة يعسر ان يمر الكذب
اذا تأخر القطار فلا تشغل نفسك بأسئلة من نوع
لعلنى تأخرت عن الموعد ؟ لعلى القطار مر قبل الموعد
اذا دخلت فى معركة فلا تنسحب قبل ان تقتنع بأن
دخولك اياها خطأ منذ البدء هذا هو الفارق بين
الشجاعة والحكمة
اذا اعتبرك الاخرون غريبا وهامشيا فاقم الولائم
والافراح ان ذلك دليل فرادتك
اذا مت فلا تثقب جدار شهادتك وتلوح بيدك
للطيور المهاجرة ان روحك تهاجر مع تلك
الطيور بالذات
لا تقل نعم ؟ الا بعد ان تتعلم قول{لا} لغويا
وقول لا موسيقيا
لا تعتقد ان ؟ للحظة انهم يؤمنون بالنقد
سواء منه الايجابى او السلبى وتيقن ان
الهجاء والمدح لا يزالان اخطر سلاحين فى هذه الامة
لا تراهن بنصف حياتك على هدف تعتبره وجيها
بل راهن بحياتك كلها واذا لزم الامر جزاء من حياة
احدى شخصياتك المفضلة
لا تصدق جملة كهذه ؟ لا تقل شيئا فان الحظ شاء
ان ابشع الخدع يتم تعلمها من خلال الاغنية
لا تسكن بيتا ليس بأستطاعتك ان تحلم فيه كما تشاء
وبمن تشاء وبما تشاء
ان الطريق هى الطريق لا تفرشوها بالحصى ولا تقول انا
لا اسير انا اطير هذا هو جوابك على الذين لا يزالون
يعتبرونك عددا مضافا الى قائمة السكان
فليكن جوابك على محاربيك
اهرب لئلا اقتلك فالبر لى والبحر لك
اهرب لئلا اقتلك البر لى والبحر لك
اهرب لئلا اقتلك البحر لى والقبر لك
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيفرة دافنشي
