هنا

[Nai]

مرحبا
عندي نص احتاج ان اعرفه ترجمته
والنص باللغه الفارسيه
اتمنى ممن يتقنون اللغه الفارسيه ان يساعدوني في ترجمه النص
واكون شاكره وممتنه جدا

[EvAnEsCeNcE]

سمور حبيبتي اسهل طريقة الج هي ترحين الى
http://translate.google.com

وبعدين تختارين اللغة الي تردين تترجمين الها راح يصير من العربي الى الفارسي
هذا الي اعرفة اني لاني ماعرف احجي فارسي
ويارب تفديج وبالخدمة

[Samer]

سمارا ..

بالنسبة لترجمة الكوكل .. رائعة بكل معنى الكلمة .. مجرد ما تختارين اللغة الفارسية Persian من القائمة اللي عل يسرى .. و تختاري Arabic من القائمة اللي عل يمنة .. و تخللين النص مالتج و تشوفين النتائج

الاحسن .. وفق تجربتي الشخصية (لمجيدي اللغة الانجليزي) .. انه دائما الأفضل تتم الترجمة من أي لغة غير الانجليزية ....إلى اللغة الانجليزية و فهم ماذا تعني الجملة او النص

الرابط مال ايفان ... بصورة ادق .. هذا http://translate.google.com/?hl=en#fa|ar|



للأسف .. ما اكدر افيدج باكثر من هذا .. بس إذا لكيت واحد ضليع باللغة الفارسية ... اسويله واهس يسجل بالمنتدى

[Queen]

...

[Nai]

سمور حبيبتي اسهل طريقة الج هي ترحين الى
http://translate.google.com

وبعدين تختارين اللغة الي تردين تترجمين الها راح يصير من العربي الى الفارسي
هذا الي اعرفة اني لاني ماعرف احجي فارسي
ويارب تفديج وبالخدمة

اهلا عزيزتي
شكرا ع الاستجابه
أمتناني

[Nai]

سمارا ..

بالنسبة لترجمة الكوكل .. رائعة بكل معنى الكلمة .. مجرد ما تختارين اللغة الفارسية Persian من القائمة اللي عل يسرى .. و تختاري Arabic من القائمة اللي عل يمنة .. و تخللين النص مالتج و تشوفين النتائج

الاحسن .. وفق تجربتي الشخصية (لمجيدي اللغة الانجليزي) .. انه دائما الأفضل تتم الترجمة من أي لغة غير الانجليزية ....إلى اللغة الانجليزية و فهم ماذا تعني الجملة او النص

الرابط مال ايفان ... بصورة ادق .. هذا http://translate.google.com/?hl=en#fa|ar|



للأسف .. ما اكدر افيدج باكثر من هذا .. بس إذا لكيت واحد ضليع باللغة الفارسية ... اسويله واهس يسجل بالمنتدى

اهلا سمير
شكرا ع الرابط
ممنونه
والله اشد على ايدك يا ريت تلاكي واحد يتقن الفارسيه بلكي الله يهديه ويفتح النه دوره تعليم لغه بالمنتدى
حتى يصير المنتدى ناطق ب3 لغات
ميرسي

[Nai]

...

اهلا بالصفنه الحلوه
ورده

[بهشت خدا]

السلام عليكم اخت سمارا اذا تحتاجين اي شي يتعلق باللغة الفارسية اني اكدر اساعدج بس اكتبيلي النص

[Nai]

اهلا عزيزتي
تصورت من الاسم ان تكونين عضو جديد معانا
لكن من شفت البيانات تبين ان حضرتك عضوه
اهلا وسهلا فيك بيننا
والله من خلال الرابط كدرت اترجم النص
انا من المعجبين باللغه الفارسيه واخذت كم درس فيها لكن ملكيت تشجيع ولا اكو طريقه حتى امارسها لكن عندي رغبه قويه جدا بتعلمها
ورح اتعلمها ان شاء الله
شكرا على عرض المساعده ممنونه
ولو سمحتي اسمك معناها الله السماء؟
لان هذا المعنى ظهر بعد الترجمه
احترامي