TODAY - December 25, 2010
قصائد للشاعر النمساوي مانفريد خوبوت
ولد في العاصمة النمساوية فيينا عام 1947، ودرس فيها دراسته الأولية والثانوية وأتم دراسته مختصاً في التقنيات الثقافية. أصدر عدداً من الأعمال الشعرية منذ عام 1982. نال عدة جوائز ادبية دولية ومحلية. وأصدر عدة مختارات شعرية، وأسهم في عدد من الانطولوجيات العالمية وقام بتحرير بعضها.. ترجمت نصوصه الى عدة لغات. يقيم في مسقط رأسه فيينا وينشط في عدة مجلات ادبية. أسهم في عشرات الملتقيات والمهرجانات الالثقافية الاوربية والعالمية. يعد من الأسماء الكبيرة المشهد الثقافي النمساوي اليوم.
1- ماكنة الوقت
وفي وقت ما
انت ترى نفسك غارقا بعدة اشياء
كل شيء يهرم فجاة
الكتاب قبع على قفاه عشرة اعوام
بعض الاسطوانات تخدشن من الاستماع
والذين لم يولدو قد شبًّوا الأن
الاطفال اصبحوا أباء منذ مدة
والرضع يعلمونك كيف تفهم العالم
* * *
2- شكرا المرء يعيش
شكرا.. المرء يعيش!
اقول انا
شكرا بخير
واقعا انا سعيد غير سعيد
وبدقة اكثر انا غير سعيد سعيد
وغيره فان مشاعري ماشية بالكاد
وعندما لاتهزني اكون بخير
احقا استيطع العيش عندما تتركني.
* * *
3 - كيف انت؟
انهم يسالونك
ويغلقون اذانهم
عندما تهم بالكلام.
وعندما تجيب
شكرا بخير
تستطيع المحادثة
دون انقطاع ان تتقدم.
* * *
4 – الطيران فقط اجمل
مثلاً
من على جسر كولدن كات
واثقا من قدرتي على القفز
يجب ان يحاول المرء ويرى النتائج
هذه المحاولة ممكن النتائج
سترتطم الأرجل بالاسمنت
اما الروح فستهبط بسلام ناظرة الى المدينة.
السقوط يستسلم
مرة طِر بحرية
من اجل حبك
اكسر العمود الفقري
فلمُ قصتنا يعود الى الوراء
(لا تضع نفسك في علاقات جديدة)
انت تبكي.
ففيها ستقضي على نفسك.
الدموع تأتي الي.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـــائل
